Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ

28 / 30

144 őŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ şřŮŢŦ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ šŦŧŞŜūŰ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůūŰ ŞũťŬŹ›ūŰ
—Ş —Ţ ŞũŞ›ŤŬŜŢŭ, Ť Ş›ŷŨŞŰŮŤ ś Ť řŮŧŤŮŤ, ŮŢ ŜŮŤ şřŮŤ —Ţ ůūŰŭ řŨŨūŰŭ, ŷŨŴũ
ůŴũ ŞũťŬŴ›ŜũŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŧŞŦ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ ŢŨŢŰťŢŬŦŹũ».
ŇŸ—ŞůŞ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ
¨Ţšū—ŚũūŰ ŷůŦ ŮůūŰŭ ŧŬŞůūŸ—ŢũūŰŭ ŞŦůūŸũůŢŭ řŮŰŨū Ůۗ›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ťŸ-
—ŞůŞ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ, ůŞ šŦŢťũś —Ť šŢٗŢŰůŦŧř ŧŢŜ—ŢũŞ ŮŰũŦŮůūŸũ ŮůŦŭ ŞŬŲŚŭ
ũŞ šŦŢũŢŬŠūŸũ Ş›ŷ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ŧŬřůŤŮśŭ ůūŰŭ ŢŧůŦ—śŮŢŦŭ (screening) ůŤŭ
›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŧŞůřŮůŞŮŤŭ ůŴũ ŧŬŞůūۗŚũŴũ ŠŦŞ ũŞ šŦŞŧŬŜũūŰũ ťŸ—ŞůŞ şŞŮŞ-
ũŦŮůŤŬŜŴũ ś řŨŨŴũ ůŬŞŰ—ŞůŦŧŹũ ޗ›ŢŦŬŦŹũ, ůŞ ū›ūŜŞ, ŨŷŠŴ ůŤŭ ŧŞůřŮůŞŮśŭ
ůūŰŭ, —›ūŬŢŜ ũŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ űŦŨūŪŢũŤťūŸũ Ţŧůŷŭ ůūŰ ŲŹŬūŰ ŧŬřůŤŮŤŭ ś, Ţũůŷŭ
ůūŰ ŲŹŬūŰ ŧŬřůŤŮŤŭ, —›ūŬŢŜ ũŞ ŲŬŢŦřţūũůŞŦ šŦŞűūŬŢůŦŧūŸ ůŸ›ūŰ ŢŠŧŞůŞŮůř-
ŮŢŦŭ, ś ŢŦšŦŧŚŭ ۛŤŬŢŮŜŢŭ ś ŦŞůŬŦŧś űŬūũůŜšŞ52. ŁŰůś Ť šŦŞšŦŧŞŮŜŞ šŦŞŮűŞŨŜţŢŦ
ŷůŦ ūŦ ŞŬŲŚŭ ůŤŬūŸũ ůŦŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ›ūŰ Ş›ūŬŬŚūŰũ Ş›ŷ ůū šŦŢťũŚŭ šŜŧŞŦū
ŞũťŬŴ›ŜũŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ũŞ ›ŞŬŚŲūŰũ ŧŞůřŨŨŤŨŢŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ ś ŧŞ-
ůŞŨŸ—Şůūŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŦŞůŬŦŧś ŧŞŦ ųŰŲŦŞůŬŦŧś ›ŢŬŜťŞŨųŤ ŮůŞ ›ŬŷŮŴ›Ş ŞŰůř.
ŏŞŦšŦř
ŒŚŨūŭ, ŮůŦŭ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ůŤŭ ŧŬřůŤŮŤŭ ›ŞŦšŦŹũ, ŢŜůŢ ŢŜũŞŦ ŞŮŰ-
ũŷšŢŰůŞ ŢŜůŢ ŧŬŞůūŸũůŞŦ —ŞţŜ —Ţ ůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦř ůūŰŭ, ūŦ ŮŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ
›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ŧŞůřŨŨŤŨŢŭ ŧŞŦ ŷŨŢŭ ūŦ Ş›ūűřŮŢŦŭ ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŤũ ŧŬřůŤŮŤ
›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŨŞ—şřũūŰũ ›ŬŴůŜŮůŴŭ ۛ’ ŷųŦũ ůū şŚŨůŦŮůū ŮۗűŚŬūũ ůūŰ ›ŞŦ-
šŦūŸ53. Œū ńţŪŧŨŸ ŒųŸũŧŬ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŠŦŞ ůŞ ¨ŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ůūŰ ŏŞŦšŦūŸ šŧş Űť
ŌţŰşųţŝŭŧůť ŰŵŪ şůűŪŸŢţűŰŵŪ Ũşŧ ŰŵŪ ųŵŭŧů—śŪŵŪ ş›Ÿ ŰťŪ ŬŧŨŬšśŪţŧŚ ŰŬűŮ
›şŧŢŧźŪ ›Ŭű ŠŭŝůŨŬŪŰşŧ ţŨŰŸŮ ŰťŮ ųźŭşŮ ŨşŰşšŵšŜŮ ŰŬűŮ54 ŞũŞűŚŬŢŦ ŷůŦ, «[Ů]
ůŦŭ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ůŤŭ ŧŬřůŤŮŤŭ, ūŦ ŮŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ
šŦŚ›ūũůŞŦ Ş›ŷ ůŤũ ŞŬŲś ůūŰ şŚŨůŦŮůūŰ ŮۗűŚŬūũůūŭ ůūŰ ›ŞŦšŦūŸ, […] ŏŬŚ›ŢŦ
ũŞ Ű›řŬŲūŰũ ŢŦšŦŧŚŭ ŬŰť—ŜŮŢŦŭ ŠŦŞ ůūŰŭ ŲŹŬūŰŭ šŦŞşŜŴŮŤŭ ›ūŰ ũŞ ŢŜũŞŦ ŧŞ-
ůřŨŨŤŨūŦ ŠŦŞ ›ŞŦšŦř ›ūŰ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŧŬŞůūŸũůŞŦ ŲŴŬŦŮůř Ş›ŷ ůūŰŭ ŢũśŨŦŧŢŭ,
Ţŧůŷŭ Ţřũ ŧŬŦťŢŜ ŷůŦ ůū şŚŨůŦŮůū ŮۗűŚŬūũ ůūŰŭ ŢŜũŞŦ ũŞ —Ťũ ŠŜũŢŦ ŞŰůŷ […] ŎŦ
ŲŹŬūŦ ŧŬřůŤŮŤŭ šŢũ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ şŬŜŮŧūũůŞŦ ŮŢ Ş›ū—ūũŴ—ŚũŢŭ ›ŢŬŦūŲŚŭ ŷ›ūŰ
52. ŏŢťšŝţŮ Ŕł šŧş ŰťŪ ŊŭŚŰťůť, ŷ.›. ŎšŤŠŜŞ 10(i)Ĺ ŒŹůŰşůť R(1998)7, ńœőń, ŷ.›. ›ŞŬ. 12:
«ūŦ ŞŦůūŸũůŢŭ řŮŰŨū ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŢŨŚŠŲūũůŞŦ ŮůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ›ŢŬŦŷšūŰ ŧŬřůŤŮśŭ ůūŰŭ
ŠŦŞ ũŞ Ţũůū›ŦŮťūŸũ ůŞ ťŸ—ŞůŞ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ŧŞŦ ůŞ řůū—Ş ›ūŰ ŚŲūŰũ ۛūŮůŢŜ řŨŨūŰ
ŢŜšūŰŭ ůŬŞŰ—ŞůŦŧŚŭ ޗ›ŢŦŬŜŢŭ ŹŮůŢ ũŞ ůūŰŭ ›ŞŬŞŮŲŢťŢŜ Ť ŞŬ—ŷţūŰŮŞ ›ŢŬŜťŞŨųŤ ŧŞŦ ūŦ
ŧŞůřŨŨŤŨŢŭ ŮŰũťśŧŢŭ». łŨ. ޛŜŮŤŭ Ņűŭŵ›şŶŨśŮ ŏŢťšŝţŮ šŧş ŰŧŮ ŰşųŹŭűŦ—ţŮ ŢŧşŢŧŨşůŝţŮ
şůŹũŬű, ńœőń, ŷ.›., ŎšŤŠŜŞ XI.3 «ʼnŞůřŨŨŤŨŤ şūśťŢŦŞ ŧŞŦ ۛūŮůśŬŦŪŤ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ
›ŞŬŚŲŢůŞŦ ŧŞŦ ŮŢ řŨŨūŰŭ ŧŬŞůūŸ—ŢũūŰŭ ›ūŰ ŞũśŧūŰũ ŮŢ ŢŰřŨŴůŢŭ ū—řšŢŭ».
53. ĸŬťŬū 3(Ş) őŸ—şŞŮŤ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůūŰ ŏŞŦšŦūŸ.
54. ńţŪŧŨŸ ŒųŸũŧŬ şŭ. 6: ŌţŰşųţŝŭŧůť ŰŵŪ şůűŪŸŢţűŰŵŪ Ũşŧ ŰŵŪ ųŵŭŧů—śŪŵŪ ş›Ÿ ŰťŪ ŬŧŨŬ-
šśŪţŧŚ ŰŬűŮ ›şŧŢŧźŪ ›Ŭű ŠŭŝůŨŬŪŰşŧ ţŨŰŸŮ ŰťŮ ųźŭşŮ ŨşŰşšŵšŜŮ ŰŬűŮ ő¨ŏ, ʼnŢŜ—Ţũū Ŏņń
CRC/GC/2005/6, 1Ť őޛůޗşŬŜūŰ 2005, ›ŞŬ. 63.