Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

33 / 48

¥ ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ ÐÎÑԍÉ˾ ÓÅь¾ ÒÔÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ 361
ÒÈÕ 13ÈÕ šÅËŌÂнÎ× 2005 ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ SEVIC Systems AG ËÁÒAmtsgericht Neuwied (ÑÒÎ
ÅÊ¼Õ Á¾ÆÁÑÈ SEVIC)1631.
i.a. ±Á ÄÅÄΌ»ÍÁ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ
¥ Á¾ÆÁÑÈ ÅËľÓÈËÅ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÉÒ¼ÑÅÔÕ ÇÅЌÁÍÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÇÉÁ ÒÈÍ ÅЌÈÍŽÁ ÒÔÍ Ð-
ÓÐÔÍ (ËÁÒ ÒÈÍ Ò¾ÒÅ ÉÑÖÀÎ×ÑÁ ÁнӌÈÑÈ) 43 ËÁÉ 48 ÒÈÕ Ÿ×ÍÓ£§ (Í×Í ÐÓÐÁ 49 ËÁÉ 54 ÒÈÕ Ÿœ££
ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ) ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ ÁÑËÈÓŽÑÁÕ Á¾ ÒÈ SEVIC Systems AG (ÑÒÎ ÅÊ¼Õ SEVIC),
ŒÉÁ ÇÅЌÁÍÉ˼ ÅÒÁÉнÁ ŒÅ »ÄÐÁ ÒÎ Neuwied ÒÈÕ ™ÅЌÁͽÁÕ, ËÁÒ’ ÁÎÆÑÅÔÕ ÒÎ× Amtsgericht
Neuwied ŒÅ ÒÈÍ ÎÎ½Á ŽÖÅ ÁÎÐÐÉÆÓŽ È Á½ÒÈѼ ÒÈÕ ÍÁ ÒÈÕ ÅÉÒÐÁÅ½ È ÅÇÇÐÁƼ ÑÒÎ ÅÓÍÉ˾
ŌÎÐÉ˾ ŒÈÒÐÏÎ ÒÈÕ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÕ ÒÈÕ ÉĽÁÕ ŒÅ ÒÈ Security Vision Concept SA (ÑÒÎ ÅʼÕ
Security Vision), ŒÉÁ ÅÒÁÉнÁ ŒÅ »ÄÐÁ ÒÎ œÎ×ÊŌÂÎÀÐÇÎ, ÔÕ ÅË ÒÎ× Ì¾ÇÎ× ¾ÒÉ ÒÎ ÇÅЌÁÍÉ˾ Ľ-
ËÁÉÎ ÑÖÅÒÉˌŠÒÉÕ ŒÅÒÁÒÐ΍»Õ ÒÔÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ ÐλÂÌōŠŒ¾ÍÎ ÒÈ Ñ×ÇÖÏÍÅ×ÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÅÒÁÉÐÉÏÍ
ÅÄÐÅ×Î×ÑÏÍ ÑÒÈ ™ÅЌÁͽÁ. ŸÈŒÁѽÁ »ÖÅÉ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ È Ñ×ÍÁÆÓŽÑÁ ÒÎ 2002 ŒÅÒÁÊÀ SEVIC
ËÁÉ Security Vision ÑÀŒÂÁÑÈ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÕ ÐλÂÌōŠÒÈ ÄÉÌ×ÑÈ ÍÅ× ÅËËÁÓÁнÑÅÔÕ ÒÈÕ
ÄÅÀÒÅÐÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ ËÁÉ ÒÈ ŒÅÒÁ½ÂÁÑÈ, ÑÒÎ ÑÀÍÎ̾ ÒÈÕ, ÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ ÒÈÕ ÑÒÈ SEVIC, ÖÔнÕ
ÁÌÌÁǼ ÒÈÕ ÅÒÁÉÐÉË¼Õ ÅÔÍ׌½ÁÕ ÒÈÕ, ÄÈÌÁļ ÖÔÐ½Õ ÁÌÌÁǼ ÒÈÕ ÍΌÉË¼Õ ŒÎÐÆ¼Õ ÒÈÕ ÁÎÐÐÎ-
ÆÎÀÑÁÕ ÅÒÁÉнÁÕ. ¯ ÇÅЌÁÍÉË¾Õ Í¾ŒÎÕ ÇÉÁ ÒÈ ŒÅÒÁÒÐ΍¼ ÅÒÁÉÐÉÏÍ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ÐλÂÌōŠÅÐÉÎ-
ÐÉьÎÀÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÉÕ ŒÎÐÆ»Õ ŒÅÒÁÒÐ΍¼Õ ÒÔÍ ÐÎÕ Ñ×ÇÖÏÍÅ×ÑÈ ÅÒÁÉÐÉÏÍ, »ÍÁÕ ÅË ÒÔÍ ÎÎ½ÔÍ
¼ÒÁÍ ¾ÒÉ ÁÆÎÐÎÀÑÅ ÁÎËÌÅÉÑÒÉËÏÕ ÒÉÕ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÉÕ ŒÅÒÁÊÀ ׍ÎËÅɌ»ÍÔÍ ÄÉËÁ½Î× ÅÄÐÅ×¾-
ÍÒÔÍ ÑÒÈ ™ÅЌÁͽÁ.
ŸÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Á×Ò¼ ÒÎ š£§ ōÁÍ»ÌÁÂÅ ¾ÒÉ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ŌÎĽØÅÒÁÉ Á¾ ÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ ÍΌÎÓÅѽ-
ÅÕ È ÅÌÅÀÓÅÐÈ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÄÉÁ˽ÍÈÑÈ ÒÔÍ ÍΌÉËÏÍ ÐÎÑύÔÍ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ ÅÑÔÒÅÐÉË¼Õ ÁÇÎÐÕ ÒÈÕ
µÍÔÑÈÕ1632 ËÁÉ ÁÆÅÒ»ÐÎ× ¾ÒÉ È ŒÈ »ËÄÎÑÈ ÎÄÈÇÉÏÍ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ »ÖÅÉ ÔÕ Ñ×Í»ÅÉÁ ÒÈÍ ÁÄÐ-
ÍÅÉÁ ÒÔÍ ÓŌÅÌÉÔÄÏÍ ÁÐÖÏÍ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ÒÎ× Å×ÐԍÁÙËÎÀ ÄÉËÁ½Î×1633.
1631. ¢Ì. Á¾ÆÁÑÈ š£§ ÒÈÕ 13ÈÕ šÅËŌÂнÎ× 2005, ׍¾ÓÅÑÈ C-411/03, SEVIC Systems AG ËÁÒAmts-
gericht Neuwied , Ÿ×Ì̮Ό 2005 Ñ. I-10805= ££Œš 2006, Ñ. 341 ō. ŒÅ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ¨. ¨Î×-
ÌÎÀËÎ× . ¢Ì. ÑÖÅÒ. L.L. Hansen, Merger, moving and division across national borders – When
case law breaks through barriers and overtakes Directives, EBLR 18 (1), (2007) ÑÑ. 181-204, T.
Ronfeldt/E. Werlauff, Merger as a method of establishment: on cross-border merger, transfer of
domicile and divisions, directly applicable under the EC Treaty’s freedom of establishment, Euro-
pean Company Law 3 (2006), ÑÑ. 125-129, ÑÑ. 127 ō. ËÁÉ M. Siems, SEVIC: Beyond Cross-Border
Mergers, European Business Organization Law Review 8 (2007), ÑÑ. 307-316.
1632. ¢Ì. ÑË. 19 ËÁÉ 23 ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ.
1633. ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ ÎÃÈ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÑÒÈ ÑË. 26 ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ: «Ÿ×ÍÁÆÏÕ, Ð»ÅÉ ÍÁ ׍ΌÍÈ-
ÑÒŽ ¾ÒÉ, ËÁ½ÒÎÉ ÎÉ ËÎÉÍÎÒÉËν ËÁ;ÍÅÕ ÅÍÁЌÎͽÑÅÔÕ ×ÈÐÅÒÎÀÍ ÁÑÆÁÌÏÕ ÒÈ ÄÉÅ×˾Ì×ÍÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁ-
Ñ×ÍÎÐÉÁËÏÍ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÍ, È ÀÁÐÊÈ ÁÐΌνÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÅÍÁЌÎͽÑÅÔÕ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÍÁÖÓŽ
ÑÅ ÐÎÁÁÉÒÎÀŒÅÍÎ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÔÐÉؾŒÅÍÈÕ Á¾ ÒÁ [ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ ÉÑÖÀÎ×ÑÁ
ÁнӌÈÑÈ ËÁÒ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ] ÐÓÐÁ 43 £§ ËÁÉ 48 £§ [Í×Í ÐÓÐÁ 49 ËÁÉ 54 ÒÈÕ Ÿœ££
ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ] ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÅÇËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ». ¥ ¯ÄÈǽÁ 2005/56/£§ ÒÎ× £×ÐԍÁÙËÎÀ §ÎÉÍÎÂÎ×̽Î×
ËÁÉ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î×, ÒÈÕ 26ÈÕ ¯ËÒÔÂнÎ× 2005, ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÉÕ ËÅÆÁÌÁÉÎ×-
ÖÉËÏÍ ÅÒÁÉÐÅÉÏÍ, EE L 310, 25.11.2005, Ñ. 1-9 ÄÅÍ Å½ÖÅ Á˾ŒÈ ÄȌÎÑÉÅ×ÓŽ ËÁÒ ÒÈÍ ÅнÎÄÎ »ËÄÎ-
ÑÈÕ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ, ÁÌÌÈ £ÉÒÐ΍¼ ŽÖÅ ËÁÒÁÓ»ÑÅÉ ÒÈÍ «žÐ¾ÒÁÑÈ ¯ÄÈǽÁÕ ÒÎ× £×ÐԍÁÙËÎÀ §ÎÉ-
ÍÎÂÎ×̽Î× ËÁÉ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÉÕ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉËÏÍ ÅÒÁÉÐÅÉÏÍ»,
ÂÌ. COM (2003) 703 ÒÅÌ., 18.11.2003.
717