Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

366 £¦¯ £©¡°¨¯¥ ±¥ ¨£¯¯² ±¥ ¡®¡®¬°¦¥ ±¯ £²°¬¡ §¯ ¦§¡¦¯ §¡¦ ±¯ ¦...

ÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ÎÄÈÇ½Á Á×Ò¼ ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÉÕ ÅÒÁÉÐÉÏÍ ÎÉ ËÎÉÍÎÒÉË»Õ ÅÒÁÉ-

Ð½ÅÕ »ÖÎ×Í ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÅÒÁÆ»ÐÎ×Í ÒÈÍ ËÁÒÁÑÒÁÒÉË¼ ÒÎ×Õ »ÄÐÁ ÑÒÎ ÅÊÔÒÅÐÉË¾ (ÑÅ ÌÌÎ

ËÐÒÎÕ »ÌÎÕ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ) »ÑÔ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÕ Å ÌÌÈ ÅÒÁÉÐ½Á. ÒÎ ÅÄ½Î ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ

ÎÄÈÇ½ÁÕ Å½ÒÎ×Í ÎÉ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÉÕ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉËÏÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ (Á.Å., Å..Å, ÅÒÅ-

Ð¾ÐÐ×ÓÈÕ ËÁÒ ÅÒÎÖ»Õ ÅÒÁÉÐ½ÁÕ ËÁÉ £×ÐÔÁÙË¼Õ £ÒÁÉÐ½ÁÕ SE), Î× »ÖÎ×Í Ñ×ÑÒÁÓÅ½ ËÁÒ ÒÎ

Ä½ËÁÉÎ ËÎÉÎ× ËÐÒÎ×Õ »ÌÎ×Õ ËÁÉ »ÖÎ×Í ÒÈÍ ËÁÒÁÑÒÁÒÉË¼ ÒÎ× »ÄÐÁ, ËÅÍÒÐÉË¼ ÄÉÎ½ËÈÑÈ ¼

ÒÈÍ ËÀÐÉÁ ÅÇËÁÒÑÒÁÑ¼ ÒÎ×Õ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ

1648

. ¥ ÎÄÈÇ½Á ÐÎÂÌ»ÅÉ ÒÈ Ñ×Ç-

ÖÏÍÅ×ÑÈ ÅÒÁÉÐÉÏÍ Å ½Á ÐÊÈ, ×¾ ÒÉÕ ÅÊ¼Õ ÎÐÆ»Õ: «Á) ½Á ¼ ÅÐÉÑÑ¾ÒÅÐÅÕ ÅÒÁÉÐÅ½ÅÕ Å-

ÒÁÂÉÂØÎ×Í ËÁÒ ÒÈ ÄÉÌ×Ñ¼ ÒÎ×Õ ÖÔÐ½Õ ÅËËÁÓÐÉÑÈ ¾ÌÁ ÒÁ ÅÐÉÎ×ÑÉÁË ÒÎ×Õ ÑÒÎÉÖÅ½Á, ÒÎ×

ÅÍÅÐÇÈÒÉËÎÀ ËÁÉ ÒÎ× ÁÓÈÒÉËÎÀ, ÑÅ ÌÌÈ, ÐÎÚÐÖÎ×ÑÁ ÅÒÁÉÐÅ½Á —ÒÈÍ ÁÎÐÐÎÆÎÀÑÁ ÅÒÁÉ-

ÐÅ½Á— ÔÕ ÁÍÒÌÌÁÇÁ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÓÅÑÈ ÑÒÎ×Õ ÅÒÁ½ÐÎ×Õ ÒÎ×Õ Ò½ÒÌÔÍ ¼ ÅÐÉÄ½ÔÍ ÒÎ× ÅÒÁÉÐÉËÎÀ

ËÅÆÁÌÁ½Î× ÒÈÕ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÌÌÈÕ ÅÒÁÉÐÅ½ÁÕ ËÁÉ, ÅÍÄÅÖÎ»ÍÔÕ, ÅÊÎÆÌÈÒÉËÎÀ ÎÑÎÀ ÑÅ ÅÒÐÈÒÈ

×ÅÐÂÁ½ÍÎÍ ÒÎ 10 % ÒÈÕ ÎÍÎÁÑÒÉË¼Õ ÁÊ½ÁÕ ¼, ÅÌÌÅ½ÃÅÉ ÎÍÎÁÑÒÉË¼Õ ÁÊ½ÁÕ, ÒÈÕ ÌÎÇÉÑÒÉË¼Õ ÁÊ½-

ÁÕ ÒÔÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ Ò½ÒÌÔÍ ¼ ÅÐÉÄ½ÔÍ· ¼ Â) ÄÀÎ ¼ ÅÐÉÑÑ¾ÒÅÐÅÕ ÅÒÁÉÐÅ½ÅÕ ÅÒÁÂÉÂØÎ×Í ËÁÒ ÒÈ

ÄÉÌ×Ñ¼ ÒÎ×Õ ÖÔÐ½Õ ÅËËÁÓÐÉÑÈ ¾ÌÁ ÒÁ ÅÐÉÎ×ÑÉÁË ÒÎ×Õ ÑÒÎÉÖÅ½Á, ÒÎ× ÅÍÅÐÇÈÒÉËÎÀ ËÁÉ ÒÎ×

ÁÓÈÒÉËÎÀ, ÑÅ ÅÒÁÉÐÅ½Á ÒÈÍ ÎÎ½Á Ñ×ÍÉÑÒÎÀÍ —ÒÈ Í»Á ÅÒÁÉÐÅ½Á— ÔÕ ÁÍÒÌÌÁÇÁ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉ-

ÓÅÑÈ ÑÒÎ×Õ ÅÒÁ½ÐÎ×Õ ÒÎ×Õ Ò½ÒÌÔÍ ¼ ÅÐÉÄ½ÔÍ ÒÎ× ÅÒÁÉÐÉËÎÀ ËÅÆÁÌÁ½Î× ÒÈÕ Í»ÁÕ ÅÒÁÉÐÅ½ÁÕ ËÁÉ,

ÅÍÄÅÖÎ»ÍÔÕ, ÅÊÎÆÌÈÒÉËÎÀ ÎÑÎÀ ÑÅ ÅÒÐÈÒÈ ×ÅÐÂÁ½ÍÎÍ ÒÎ 10 % ÒÈÕ ÎÍÎÁÑÒÉË¼Õ ÁÊ½ÁÕ

¼, ÅÌÌÅ½ÃÅÉ ÎÍÎÁÑÒÉË¼Õ ÁÊ½ÁÕ, ÒÈÕ ÌÎÇÉÑÒÉË¼Õ ÁÊ½ÁÕ Á×ÒÏÍ ÒÔÍ Ò½ÒÌÔÍ ¼ ÅÐÉÄ½ÔÍ· ¼ Ç) ½Á

ÅÒÁÉÐÅ½Á ÅÒÁÂÉÂØÅÉ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÌ×Ñ¼ ÒÈÕ ÖÔÐ½Õ ÅËËÁÓÐÉÑÈ ¾ÌÁ ÒÁ ÅÐÉÎ×ÑÉÁË ÒÈÕ ÑÒÎÉÖÅ½Á,

ÒÎ× ÅÍÅÐÇÈÒÉËÎÀ ËÁÉ ÒÎ× ÁÓÈÒÉËÎÀ, ÑÒÈÍ ÅÒÁÉÐÅ½Á Î× ËÁÒ»ÖÅÉ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ×Õ Ò½ÒÌÎ×Õ ¼ ÅÐ½ÄÉÁ

ÒÎ× ÅÒÁÉÐÉËÎÀ ÒÈÕ ËÅÆÁÌÁ½Î×.»

1649

¬Õ ÐÎÕ ÒÉÕ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÕ È ÎÄÈÇ½Á ×ÉÎÓÅÒÅ½ Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀÕ ËÁÍ¾-

ÍÅÕ ÉÄ.Ä.Ä.

1650

, ÅÍÏ ÑÒÎÍ ÐÎÑÔÉË¾ ÓÅÑ¾ ÒÈÕ ÅÒÁÉÐ½ÁÕ ÅÒ ÒÈ Ñ×ÇÖÏÍÅ×ÑÈ ÎÐ½ØÅÒÁÉ ÔÕ ÅÆÁÐ-

ÎÑÒ»Î ÒÎ Ä½ËÁÉÎ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ »ÌÎ×Õ ¾Î× ÂÐ½ÑËÅÒÁÉ È ËÁÒÁÑÒÁÒÉË¼ »ÄÐÁ ÒÈÕ ÅÒÁÉÐ½ÁÕ

1651

. ¬Õ

ÅË ÒÎÀÒÎ×, È ÎÄÈÇ½Á ÁÐ»ÖÅÉ Å»ÑÔÕ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÅÒÁÆÎÐÕ ÒÈÕ »ÄÐÁÕ ÒÔÍ ËÎÉÍÎÒÉËÏÍ

1648. ¢Ì. ÐÓÐÎ 1 ÒÈÕ ÎÄÈÇ½ÁÕ: «¥ ÁÐÎÀÑÁ ÎÄÈÇ½Á ÅÆÁÐ¾ØÅÒÁÉ ÑÅ ËÓÅ Ñ×ÇÖÏÍÅ×ÑÈ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉ-

ËÏÍ ÅÒÁÉÐÅÉÏÍ ÎÉ ÎÎ½ÅÕ »ÖÎ×Í Ñ×ÑÒÁÓÅ½ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈ ÍÎÎÓÅÑ½Á ËÐÒÎ×Õ »ÌÎ×Õ ËÁÉ »ÖÎ×Í

ÒÈÍ ËÁÒÁÑÒÁÒÉË¼ ÒÎ×Õ »ÄÐÁ, ÒÈÍ ËÅÍÒÐÉË¼ ÒÎ×Õ ÄÉÎ½ËÈÑÈ ¼ ÒÈÍ ËÀÐÉÁ ÅÇËÁÒÑÒÁÑ¼ ÒÎ×Õ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ

§ÎÉÍ¾ÒÈÒÁÕ, ×¾ ÒÎÍ ¾ÐÎ ¾ÒÉ ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ ÄÀÎ Á¾ ÒÉÕ ÅÒÁÉÐÅ½ÅÕ Á×Ò»Õ ÄÉ»ÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎ Ä½ËÁÉÎ ÄÉ-

ÁÆÎÐÅÒÉËÏÍ ËÐÁÒÏÍ ÅÌÏÍ...». ÐÂÌ. ¾ÔÕ ËÁÉ ÐÓÐÎ 4 ÁÐ. 1 ÒÈÕ ÎÄÈÇ½ÁÕ ÇÉÁ ÒÎ ÎÉÅÕ Ñ×ÇÖÔ-

ÍÅÀÑÅÉÕ ÅÉÒÐ»ÎÍÒÁÉ (.Á. Ð»ÅÉ È ÅÓÍÉË¼ ÍÎÎÓÅÑ½Á ÒÔÍ ÎÉËÅ½ÔÍ ËÐÁÒÏÍ ÅÌÏÍ ÍÁ ÅÉÒÐ»ÅÉ ÒÉÕ

Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÉÕ ÅÒÁÊÀ ÒÔÍ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ ÎÐÆÏÍ ÅÒÁÉÐÅÉÏÍ.)

1649. ´ÐÓÐÎ 2 ÁÐ. 2 ÒÈÕ ÎÄÈÇ½ÁÕ. ÐÂÌ. ËÁÉ ÐÓÐÎ 3 ÒÈÕ ÎÄÈÇ½ÁÕ ÒÎ ÎÎ½Î ÎÐ½ØÅÉ ¾ÒÉ È ÎÄÈÇ½Á ÅÆÁÐ-

¾ØÅÒÁÉ- ÅÆ¾ÑÎÍ ÒÎ ÅÉÒÐ»ÅÉ È ÅÓÍÉË¼ ÍÎÎÓÅÑ½Á ÅÍ¾Õ ÅË ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ÅÌÏÍ Î× »ÖÎ×Í ÒÈÍ »ÄÐÁ

ÒÎ×Õ ÎÉ ×¾ Ñ×ÇÖÏÍÅ×ÑÈ ÅÒÁÉÐ½ÅÕ- ËÁÉ ÑÅ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÉÕ Å ËÁÒÁÂÎÌ¼ ÎÑÎÀ Å½ ÒÔÍ Ò½ÒÌÔÍ Î×

×ÅÐÂÁ½ÍÅÉ ÒÎ ÎÑÎÑÒ¾ ÒÎ× 10% ÒÈÕ ÎÍÎÁÑÒÉË¼Õ ¼ ÌÎÇÉÑÒÉË¼Õ ÁÊ½ÁÕ ÒÔÍ Ò½ÒÌÔÍ ÒÈÕ ÅÒÁÉÐ½ÁÕ Î×

ÐÎ»Ë×ÃÅ Á¾ ÒÈ Ñ×ÇÖÏÍÅ×ÑÈ.

1650. ¢Ì. ÐÓÐÁ 5-11 Å ÒÈÍ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ ÇÉÁ ÒÎ ÅÆÁÐÎÑÒ»Î Ä½ËÁÉÎ Å½ ÒÔÍ ÄÉÁÒ×ÏÑÅÔÍ ÄÈÎÑÉ¾ÒÈÒÁÕ

ÒÎ× ÑÖÅÄ½Î× Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÕ, ¾Î× ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ È ÅÉÅÐÉÑÒÉË¼ ÅÆÁÐÎÇ¼ ÒÔÍ ÅÌÅË¾ÅÍÔÍ

leg-

es societatis

, ÂÌ. ÐÓÐÎ 6. ÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ¾ÔÕ, ÒÎ ÐÓÐÎ 6 ÁÐ. 2 ÒÈÕ ÎÄÈÇ½ÁÕ ÅÉÑÇÅÉ »ÍÁÍ Î×ÑÉÁ-

ÑÒÉË¾ ËÁÍ¾ÍÁ ÉÄ.Ä.Ä. ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÄÈÎÑÉ¾ÒÈÒÁ ÒÔÍ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÍ, ÎÐ½ØÎÍÒÁÕ ÒÁ ÅÌÖÉÑÒÁ ÑÒÎÉÖÅ½Á

ÐÎÕ ÄÈÎÑ½Å×ÑÈ ÒÔÍ Ñ×ÇÖÔÍÅ×¾ÅÍÔÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ. ÐÂÌ. ¾ÔÕ ËÁÉ ÐÓÐÎ 24 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉÑÎÀ (£§)

ÁÐ. 2157/2001 ÒÎ× ×ÂÎ×Ì½Î× ÒÈÕ 8

ÈÕ

¯ËÒÔÂÐ½Î× 2001 ÅÐ½ ÒÎ× ËÁÒÁÑÒÁÒÉËÎÀ ÒÈÕ Å×ÐÔÁÙË¼Õ

ÅÒÁÉÐ½ÁÕ, EE L 294, 10.11.2001, Ñ. 1-21.

1651. ¢Ì. ÐÓÐÁ 12-14, 16 ÒÈÕ ÎÄÈÇ½ÁÕ. ÐÂÌ. ÑÈ. 11 ÒÎ× ÐÎÎÉ½Î× ÒÈÕ ÎÄÈÇ½ÁÕ.