Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

35 / 48

¥ ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ ÐÎÑԍÉ˾ ÓÅь¾ ÒÔÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ 363
ÅÒÁÉÐÉÏÍ (Î× ÁÆÎÐÄÈÌÁļ ÒÈ Ñ×ÇÖÏÍÅ×ÑÈ ÅÒÁÉÐÉÏÍ ŒÅ »ÄÐÁ ÑÅ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËËÐÒÈ) ÑÅ ÑÀ-
ÇËÐÉÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÅÑÔÒÅÐÉËÏÍ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÍ (ŒÅÒÁÊÀ ÅÒÁÉÐÉÏÍ ŒÅ ËÁÒÁ-
ÑÒÁÒÉ˼ »ÄÐÁ ÑÒÎ ½ÄÉÎ ËÐÒÎÕ) ÉÑÎÄ×ÍÁŒÅ½ ŒÅ ÅÐÉÎÐÉь¾ ÒÎ× ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ ÒÎ×
Å×ÐԍÁÙËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÁÍÅÊÁÐÒ¼ÒÔÕ ÅÍ È ÄÉÁÆÎÐ΍ÎÉȌ»ÍÈ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÐλÐÖÅÒÁÉ Á¾ ÒÎ
ËÐÒÎÕ ÒÈÕ »ÄÐÁÕ ÒÈÕ ÁÎÐÐÎÆÎÀÑÁÕ ÅÒÁÉнÁÕ ¼ ÒÎ ËÐÒÎÕ ÒÈÕ »ÄÐÁÕ ÒÈÕ ÁÎÐÐÎÆÎÀŒÅÍÈÕ
ÅÒÁÉнÁÕ1635. µÒÑÉ, ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Á×Ò¼ ÒÎ š£§ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÁÎÐнÒÅÉ ËÁÉ ÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ «ÄÉÖÎÒ¾-
ŒÈÑÈ» ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ Å×ÐԍÁÙË¼Õ »ÍÍΌÈÕ ÒÊÈÕ ÁÍÌÎÇÁ ŒÅ ÒÎ
ÅÍ È Å½ÄÉËÈ ÅнÒÔÑÈ ÁÆÎÐ ÒÉÕ ÑÖ»ÑÅÉÕ ÅÒÁÉнÁÕ ÐÎÕ ÒÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÒÈÕ ×ÎÄÎÖ¼Õ ¼ ÒÈÕ
Ñ×ÑÒÑÅÔÕ1636.
¥ ÁÐÁÒ¼ÐÈÑÈ Á×Ò¼ ÑȌÁÒÎÄÎÒŽ Œ½Á ÑȌÁÍÒÉ˼ ÄÉÁÆÎÐ΍νÈÑÈ Á¾ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ š£§ Daily
Mail, ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ ÔÕ ÐÎÕ ÒÁ ÅÓÍÉˌ»ÒÐÁ Î× ÅÉÂÌÌÎ×Í ÄÉÁËнÑÅÉÕ ÑÅ ÂÐÎÕ ÁÌÌÎÄÁÏÍ
ÐÎÑύÔÍ1637, ×ÉÎÓÅÒÏÍÒÁÕ - »ÑÒÔ ŒÅ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ ÁÉÒÉÎ̾ÇÈÑÈ- ÒÈÍ Å×ÐŽÁ ÅЌÈÍŽÁ ÒÎ× ™Å-
ÍÉËÎÀ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á Tizzano ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ, Π΍νÎÕ Å½ÖÅ ËÁÒÁ̼ÊÅÉ ÑÒÎ
Ñ׌»ÐÁьÁ ¾ÒÉ: «... ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÅÇËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ÄÅÍ ÒÅÒÁÉ Œ¾ÍÎÍ ÒÎ× ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ ŒÅÒÁÂ-
ÑÅÔÕ ÑÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÐÎÕ ÑËÈÑÈ ÉĽÁÕ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ, ÁÌÌ ÁÆÎÐ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ Ò×Ö»Õ
Î× Ñ׌ÌÈÐÏÍÎ×Í ËÁÉ ËÁÓÉÑÒÎÀÍ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÉ˼, ׍¾ ΍ÎÉÁļÎÒÅ ŒÎÐƼ, ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÈÕ ÅÍ
̾ÇÔ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÔÕ ÅË ÒÎÀÒÎ× ÒÈÍ Ì¼ÐÈ ÑËÈÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÔÐÉؾŒÅÍÈÕ ŒÅ ÒÈ Ÿ×Í-
Ó¼ËÈ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ.»1638. £ÍÒÎÀÒÎÉÕ, Ð»ÅÉ Å½ÑÈÕ ÍÁ ōÉÑȌÁÍÓŽ ¾ÒÉ ÑÒÈÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ ×¾ÓÅÑÈ, È
1635. ¢Ì. ÑË. 31 ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ: «²¾ ÒÉÕ ÅÐÉÑÒÑÅÉÕ Á×Ò»Õ, È ÁÍÒÈÑÈ Î× ÐÎѼËÅÉ ÑÒΠ׍ÎÂÌÈÓ»Í
ÅÐÏÒȌÁ ŽÍÁÉ ¾ÒÉ ÐÎÑËÐÎÀÅÉ ÑÒÁ ÐÓÐÁ 43 £§ ËÁÉ 48 £§ [Í×Í ÐÓÐÁ 49 ËÁÉ 54 ÒÈÕ Ÿœ££ ÁÍÒ½ÑÒÎÉ-
ÖÁ] È ÅÇÇÐÁƼ ÑÒÎ ÅÓÍÉ˾ ŌÎÐÉ˾ ŒÈÒÐÏÎ ÒÈÕ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÕ ÄÉ ÌÀÑÅÔÕ ÍÅ× ÅËËÁÓÁнÑÅÔÕ
ŒÉÁÕ ÅÒÁÉнÁÕ ËÁÉ ÄÉÁ ŒÅÒÁÂÉÂÑÅÔÕ ÑÒÎ ÑÀÍÎ̾ ÒÈÕ ÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ ÒÈÕ ÑÅ ÌÌÈ ÅÒÁÉнÁ, ÅÇÇÐÁƼ È
΍νÁ ÄÅÍ Ç½ÍÅÒÁÉ ÄÅËÒ¼ ËÁÒ ËÁ;ÍÁ ÎÑËÉÕ È Œ½Á ÅË ÒÔÍ ÄÀÎ ÅÒÁÉÐÉÏÍ »ÖÅÉ ÒÈÍ »ÄÐÁ ÒÈÕ ÑÅ ÌÌÎ
ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ, ÒÈ ÑÒÉnj¼ ËÁÒ ÒÈÍ ÎÎ½Á ÁоŒÎÉÁ ÅÇÇÐÁƼ ŽÍÁÉ ÅÆÉËÒ¼ ÅƾÑÎÍ ÒÈÐÎÀÍÒÁÉ ÎÐÉ-
ь»ÍÅÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ËÁÉ ÎÉ ŒÅÒ»ÖÎ×ÑÅÕ ÑÒÈ Ñ×ÇÖÏÍÅ×ÑÈ ÅÒÁÉнÅÕ »ÖÎ×Í ÁŒÆ¾ÒÅÐÅÕ ÒÈÍ »ÄÐÁ ÒÎ×Õ
ÑÒÎ »ÄÁÆÎÕ ÒÎ× ÐÏÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ.».
1636. žÐÂÌ. ÎÃÈ ÒÎ× ™ÅÍÉËÎÀ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á ō½ ÒÈÕ ×ÎÓ»ÑÅÔÕ, ÑÒÉÕ žÐÎÒÑÅÉÕ ÒÎ× ™ÅÍÉËÎÀ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á š£§
Antonio Tizzano ÒÈÕ 7ÈÕ ¦Î×̽Î× 2005, ׍¾ÓÅÑÈ Sevic ¾.., ÑË. 45: «...ÒÎ ÐÓÐÎ 43 £§ ÄÅÍ ÅÐÉÎ-
нØÅÒÁÉ ÑÒÎ ÍÁ ÁÁÇÎÐÅÀÅÉ ÑÅ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÍÁ ÁÐŌÎĽØÅÉ ¼ ÍÁ ÅÐÉÎнØÅÉ ÒÈÍ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈ ÁÌÌÎ-
ÄÁÏÍ ÅÉÖÅÉÐȌÁÒÉÏÍ ÑÒÈÍ ÅÉËÐÒÅÉ ÒÎ×, ÁÌÌ ËÁÉ ÍÁ ÁÐŌÎĽØÅÉ ÒÈÍ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈ ÈŒÅÄÁÏÍ
ōÉÖÅÉÐȌÁÒÉÏÍ ÑÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ... . ¨Å ÌÌÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ, ÁÁÇÎÐÅÀÎÍÒÁÉ Ò¾ÑÎ ÎÉ ÅÐÉÎÐÉьν
«ÅÉѾÄÎ×» ¾ÑÎ ËÁÉ ÎÉ ÅÐÉÎÐÉьν «ÅʾÄÎ×» Á¾ ÒÈÍ ÅÓÍÉ˼ ōÉËÐÒÅÉÁ.», (ÅŒÅ½Õ ×ÎÇÐÁŒŒ½ØÎ׌Å).
1637. ¹ÔÕ ÅÉѼŒÁÍÅ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÑÒÈ ÑË. 17 ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ È ÄÉËÐÉÑÈ Á¾ ˍÎÉÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÒÈÕ
µÍÔÑÈÕ ŒÅÒÁÊÀ ȌÅÄÁÏÍ ËÁÉ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ ÔÕ ÐÎÕ ÒÉÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÐ×ÑÈ ËÁÉ ÄÉ-
νËÈÑÈ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ ŒÎÐŽ ÍÁ Ó»ÑÅÉ ÅŒ¾ÄÉÁ ÑÒÈÍ ÅÌÅ×ÓÅнÁ ÅÇËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙ˼Õ
µÍÔÑÈÕ. žÐÂÌ. ËÁÉ ÑË. 22 ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ: «ŸÒÎÍ ÂÁӌ¾ ËÁÒ ÒÎÍ ÎÎ½Î, ËÁÒ’ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ
ËÁ;ÍÔÍ, ŽÍÁÉ ÁÄÀÍÁÒÈ È ÐÎÑÆ×Ǽ ÑÅ ÁоŒÎÉÎ Œ»ÑÎ ŒÅÒÁÒÐ΍¼Õ ÒÔÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ [ÄÈÌÁļ ÄÉÁ Œ½ÁÕ
ËÁÉ Œ¾ÍÎ ÐÊÅÔÕ ÁÎÐÐÎƼÑÅÔÕ, ŒÅ ÌÀÑÈ ÒÈÕ ÁÎÐÐÎÆÎÀŒÅÍÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ ÖÔÐ½Õ ÒÈÍ ÁÍÇËÈ ÅËËÁ-
ÓÐÉÑÈÕ ÒÔÍ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÒÈÕ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ËÁÉ ÑÀÑÒÁÑÈÕ ÁËÎÌÎÀÓÔÕ Í»ÁÕ ÅÒÁÉнÁÕ Œ»ÑÔ ŒÅÒÁÆÎÐÕ
ÒÔÍ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÐÎÕ Á×Ò¼Í] ÁÆ’ ÈÕ ÑÒÉnj¼Õ È Œ½Á ÅÊ Á×ÒÏÍ ÅÄÐÅÀÅÉ ÑÅ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ
ÅËÒ¾Õ ÒÈÕ ¯ŒÎэÎÍÄÉÁË¼Õ šÈŒÎËÐÁÒ½ÁÕ ÒÈÕ ™ÅЌÁͽÁÕ, ÒÎ ÇÅЌÁÍÉ˾ ĽËÁÉÎ ÅÉÑÇÅÉ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ ŒÅ-
ÒÁÖŽÐÉÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÅÒÁÉÐÉÏÍ ÁÍÌÎÇÁ ŒÅ ÒÈÍ ÅÇÖÏÐÉÁ ¼ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁ˼ ÆÀÑÈ ÒÈÕ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÔÕ, ÉËÁͼ
ÍÁ ÒÉÕ ÁÎÒлÅÉ Á¾ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÔÐÉؾŒÅÍÈÕ ŒÅ ÒÈ Ÿ×ÍÓ¼ËÈ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÅÇËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ.»,
(ÅŒÅ½Õ ×ÎÇÐÁŒŒ½ØÎ׌Å).
1638. ¢Ì. žÐÎÒÑÅÉÕ ÒÎ× ™ÅÍÉËÎÀ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á š£§ Antonio Tizzano ÒÈÕ 7ÈÕ ¦Î×̽Î× 2005, ׍¾ÓÅÑÈ Sevic,
¾.., ÑË. 32, (ÅŒÅ½Õ ×ÎÇÐÁŒŒ½ØÎ׌Å). ¯ ™ÅÍÉË¾Õ £ÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ, ōÉÖÅÉÐȌÁÒÎÌÎÇÏÍÒÁÕ ÑÒÉÕ žÐÎÒ-
720