Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

41 / 48

¥ ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ ÐÎÑԍÉ˾ ÓÅь¾ ÒÔÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ 369
ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉьÎÀ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÒÈÕ ££1662 ËÁÉ ÑÒÈÍ ÁÎÆ×Ǽ ŒÉÁÕ ÎÌÉÒÉË¼Õ ÅÉ-
ÂÎÌ¼Õ Ë×ÐÏÑÅÔÍ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÑÅ ÅÒÁÉнÅÕ, ÎÉ ÎÎ½ÅÕ Ñ×ÑÒÓÈËÁÍ ÑŠˍÎÉÎ ËÐÒÎÕ Œ»-
ÌÎÕ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒΠĽËÁÉÎ Î× ÉÑÖÀÅÉ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Á×Ò¾, ÁÌÌ ÁÑËÎÀÍ ÒÉÕ ËÀÐÉÅÕ
ōÉÖÅÉÐȌÁÒÉË»Õ ÒÎ×Õ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÅÕ ËÁÉ ÅÍÄÅÖΌ»ÍÔÕ ÄÉÁÒÈÐÎÀÍ ÒÎ×Õ ÑÒÅ;ÒÅÐÎ×Õ Ñ×ÍÄ»-
ьÎ×Õ ŒÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ (¾Î× ËÁÉ ÂнÑËÅÒÁÉ È ÐÁnjÁÒÉ˼ ÒÎ×Õ »ÄÐÁ)1663 .
¡¾ ÒÈ ÑËÎÉ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×, È ×ÎÖлÔÑÈ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÅÒÁÉ-
ÐÉÏÍ ŒÅ »ÄÐÁ ÑÅ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÒÈÕ ££, Á¾ ÌÌÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ, ÁÆÎÐ ËÁÒ’ Î×ѽÁÍ
ÐÁnjÁÒÉË»Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ Î× »ÖÎ×Í ÄȌÉÎ×ÐÇÈÓŽ ÑÒÎ ÅÊÔÒÅÐÉ˾, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒΠĽËÁÉÎ Î×
ÉÑÖÀÅÉ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ ÐλÌÅ×ÑÈÕ ËÁÉ Ñ×ͽÑÒÁÒÁÉ ÑÅ «×ÎÖлÔÑÈ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÒÎ× ÐÁnjÁÒÉ-
ËÎÀ»1664. žÁÐÌÌÈÌÁ, È ×ÎÖлÔÑÈ Á×Ò¼ ÑȌÁÒÎÄÎÒŽ ÒÈÍ «ÁÎÖ¼» ÒоÎÍ ÒÉÍ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ
ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ Á¾ ÒÈÍ ÉÄÉÔÒÉËÎÄÉÅÓÍÎÌÎÇÉ˼ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÒÈÕ ÐÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÍΌÉË¼Õ ËÁ-
ÒÑÒÁÑÈÕ (ÇÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÎ Ó»ŒÁ ÒÈÕ ÍΌÉË¼Õ ÐÎÑԍÉ˾ÒÈÒÁÕ ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ)
ÂÑÅÉ ÒÔÍ ÅÇÖÏÐÉÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ. žÐÎÕ Á×Ò¼ ÒÈÍ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ ËÉÍŽÒÁÉ ÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾
ĽËÁÉÎ, ÅÉÄÉËÇÉÁ ÒÎ×Õ ÅÍÁЌÎÍÉь»ÍÎ×Õ ÒΌŽÕ1665.
2. ¬Õ ÐÎÕ ÒΠؼÒȌÁ ÒÔÍ ÅÊÔÒÅÐÉËÏÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ
šÉÁÆÎÐÅÒÉË ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ŽÍÁÉ ÁÆÅÍ¾Õ È »ËÒÁÑÈ ËÁÉ Ñ×ÍÁ˾ÌÎ×ÓÁ Î ÍΌÉË¾Õ ÖÁÐÁËÒÈÐÉь¾Õ ÒÎ×
ÒÉ ÅŒ½ÒÅÉ ÑÒÉÕ ÅÑÔÒÅÐÉË»Õ ÑÖ»ÑÅÉÕ ËÁÉ ÒÉ ÑÒÉÕ ÅÊÔÒÅÐÉË»Õ ÑÖ»ÑÅÉÕ ÒÎ× ÍΌÉËÎÀ ÐÎÑύÎ×, Î×
½ÑÔÕ ÑÒÎ Œ»ÌÌÎÍ ÄÉÅ×ËÐÉÍÉÑÓŽ ÑÒÁÄÉÁË Á¾ ÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ËÁÉ ÁÆÅÒ»ÐÎ× È ŒÅÒÁÖŽÐÉÑÈ ÒÔÍ
ÅÊÔÒÅÐÉËÏÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ Î× ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ËÁÒÁÌŽÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ
ÒÎ× ÑÖÅÒÉËÎÀ ËÁ;ÍÁ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ1666.
1662. §ÁÉ ÑŠō½ÅÄÎ ÍΌÎÓÅÑÉÏÍ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ Î× ÓÁ ōÉÌ»ÊÎ×Í ÎÉ ÅÒÁÉнÅÕ Î× Ñ×ͽÑÒÁ-
ÍÒÁÉ ÑÅ Å×ÐԍÁÙ˼ ōÉËÐÒÅÉÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÐ×Ѽ ÒÎ×Õ ËÁÉ ÒÈÍ Á¾ËÒÈÑÈ ÍΌÉË¼Õ ÐÎÑԍÉ˾ÒÈÒÁÕ. ¢Ì.
ËÁÉ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎ×ÑÁ ŒÅÌ»ÒÈ ÒÈÕ Muir-Watt ÇÉÁ ÒΠоÌÎ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î× ÑÒÎÍ ÁÍÒÁ-
ÇÔÍÉь¾ ŒÅÒÁÊÀ ÅÍ;ŒÔÍ ÒÊÅÔÍ, ÂÌ. H. Muir-Watt, Concurrence d’ ordres juridiques et conflits
de lois de droit privé, in: Le droit international privé: esprit et méthodes, Mélanges en l’ honneur
P. Lagarde, Dalloz, Paris, 2005, ÑÑ. 615-633.
1663. ¢Ì. P. Lagarde, Rapport de synthèse, ¾.., Ñ. 288.
1664. šÁÍÅÉؾŒÁÑÒÅ ÒÈÍ »ËÆÐÁÑÈ Á×Ò¼ Á¾ ÒÎÍ Lagarde, Π΍νÎÕ ×ÎÑÒÈнØÅÉ ¾ÒÉ: «Cette obligation de
reconnaître ce qui s’ est passé à l’ étranger conformément à la loi locale, c’ est, d’ une certaine fa-
çon, l’ obligation de reconnaître la réalité.», (ÅŒÅ½Õ ×ÎÇÐÁŒŒ½ØÎ׌Å), ÂÌ. P. Lagarde, Rapport de
synthèse, ¾.., Ñ. 288. ¯ŒÎ½ÔÕ ËÁÉ Î ³. žÁŒÎÀËÈÕ, ÂÌ. Ch. Pamboukis, Droit international privé
holistique: droit uniforme et droit international privé, ¾.., Ñ. 261.
1665. ¢Ì. ÇÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ ÒÈ Ð¼ÒÐÁ «ÅÑÔÒÅÐÉË¼Õ ÁÇÎÐÕ» ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2000/31 ÒÎ× £×ÐԍÁÙËÎÀ §ÎÉ-
ÍÎÂÎ×̽Î× ËÁÉ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ 8ÈÕ ¦Î×ͽÎ× 2000 ÇÉÁ ÎÐÉь»ÍÅÕ Ò×Ö»Õ ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÈÕ
ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ, ÉĽÔÕ ÒÎ× ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ŌÎнÎ× ÑÒÈÍ ÅÑÔÒÅÐÉ˼ ÁÇÎÐ, (ÎÄÈǽÁ
ÇÉÁ ÒÎ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˾ Ō¾ÐÉÎ), EE L 178, 17.7.2000, Ñ. 1-16, È ÎÎ½Á ÅÍÏ ×ÎÒ½ÓÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÄÅ ÓÅэ½ØÅÉ
Ð¾ÑÓÅÒÎ×Õ ËÁ;ÍÅÕ ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×, ÅÍÒÎÀÒÎÉÕ (ÑË. 23 ÒÎ× ÐÎÎɌ½Î× ËÁÉ ÐÓÐÎ 1
ÁÐ. 4), ¾ŒÔÕ, ÁÁÇÎÐÅÀÅÉ ËÓÅ ÅÐÉÎÐÉь¾, ÇÉÁ ̾ÇÎ×Õ Î× ÁÍÇÎÍÒÁÉ ÑÒÎÍ ÅÍÁЌÎÍÉь»ÍÎ ÒÎ-
Œ»Á, Á¾ ÒÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ, ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ
Î× ÐλÐÖÎÍÒÁÉ Á¾ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ, ¾ÔÕ Á×Ò¼ Ð×ӌ½ØÅÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÎÄÈǽÁ 2000/31/£§ ÇÉÁ
ÒÎ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˾ Ō¾ÐÉÎ (ÑË. 23 ÒÎ× ÐÎÎɌ½Î×). ™ÉÁ ÒÈÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ Ð¼ÒÐÁ ÂÌ. infra § 729 ËÁÉ ÑÖÅÒ. M.
Fallon/ J.Meeusen, Le commerce électronique, la directive 2000/31/CE et le droit international
privé, Rev. crit. DIP 2002, ÑÑ. 435 ō., ÅÉÄ. ÑÑ. 472 ō.
1666. ¢Ì. ³. žÁŒÎÀËÈ, ®ÎŒÉˍоÑԍÁ ...2, ¾.., ÑÑ. 151-152 ŒÅ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÁÐÁÎŒ»Õ ÑÅ ÅÌÌÈÍÉ˼
ÍΌÎÌÎǽÁ.
726
727