Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

35 / 38

140 ņ ¨ňʼnŁőŒňʼnņ ŏŐŎőŒŁőňŁ ŒŸŌ ŇńŋńŊňŸ¨ŸŌ ¨ňʼnŁňŸŋŁŒŸŌ őŒņŌ ńń
ŞũŞůŬŚ›ŢŦ ůŤũ ŚŴŭ ůŹŬŞ ŞũŞűŢŬťŢŜŮŞ ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ, ŞŨŨř ŞũůŦťŚůŴŭ ůŤũ ŢũŦŮŲŸŢŦ. ńŦ-
šŦŧŷůŢŬŞ, ŮůŤũ ۛŷťŢŮŤ Fransson, ŷ›ūŰ ū ŢũŴŮŦŞŧŷŭ šŦŧŞŮůśŭ ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ŮůūŰŭ ůū—ŢŜŭ
›ūŨŦůŦŧśŭ ŢŧŢŜũūŰŭ, ŷ›ūŰ ŰűŜŮůŞũůŞŦ ŢũŴŮŦŞŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŧŞŦ ŬŰť—ŜŮŢŦŭ ޛŦşřŨŨūŰŮŢŭ
ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ, ůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ ŢűŞŬ—ŷţūŰũ ŢťũŦŧś ũū—ūťŢŮŜŞ ŧŞůř ůŢŧ—śŬŦū ›Ŭūŭ Ţŧ›Ũś-
ŬŴŮŤ ůŴũ Ůŧū›Źũ ŧŞŦ ůŴũ ޛŦůŞŠŹũ ůūŰŭ, ŧŞŦ ŧŞůř ŮŰũŚ›ŢŦŞ šŢŮ—ŢŸūũůŞŦ Ş›ŷ ůū ŕřŬůŤ
ŠŦŞůŜ šŬūŰũ «ŢűŞŬ—ŷţūũůŞŭ ŢũŴŮŦŞŧŷ šŜŧŞŦū», ޛŬŷŧŢŦůū ŠŦŞ ŚũŞũ ůū—ŚŞ ŷ›ūŰ Ť ĺũŴŮŤ
ŚŲŢŦ ŧř›ūŦŞŭ —ūŬűśŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ, ůŤũ ū›ūŜŞ ŧŞŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŞũŚŨŰŮŢ Ũޛůū—ŢŬŹŭ.
ŁũůŦťŚůŴŭ, ŮůŦŭ ۛūťŚŮŢŦŭ Pringle ŧŞŦ Sindicato dos Bancários, ůū ¨ńń ŞŬũśťŤŧŢ ŚŮůŴ ŧŞŦ
ũŞ ŢŦŮŚŨťŢŦ Ůůūũ ›ŬūşŨŤ—ŞůŦٗŷ ůūŰ Ţřũ ŰűŜŮůŞũůŞŦ ŢũŴŮŦŞŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ, ūŦ ū›ūŜŢŭ ũŞ
—›ūŬūŸũ ũŞ ŢŬ—ŤũŢŰťūŸũ —Ţ ůŬŷ›ū ŹŮůŢ ũŞ ŧŬŦťūŸũ Ŵŭ šŦŚ›ūŰŮŢŭ ůūŰŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũūŰŭ
ůū—ŢŜŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ, šŦŷůŦ ŢŪ ŞŬŲśŭ šŦŞ›ŜŮůŴŮŢ ŷůŦ ŮůŞ ›ŢšŜŞ ŞŰůř Ť ĺũŴŮŤ šŢũ ŚŲŢŦ ūŰšŢ-
—ŜŞ Ş›ūũޗŤťŢŜŮŞ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ. ʼnŞůř ŮŰũŚ›ŢŦŞ, ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ůŞ Ţ›ŜšŦŧŞ ŧŬŞůŦŧř —ŚůŬŞ šŢũ
—›ūŬūŸũ ũŞ «ŢűŞŬ—ŷţūŰũ ŢũŴŮŦŞŧŷ šŜŧŞŦū» ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 51 ůūŰ ŕřŬůŤ,
ŧŞŦ řŬŞ šŢũ —›ūŬūŸũ ũŞ ŢŨŢŠŲťūŸũ —Ţ şřŮŤ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ.
ŏřũůŴŭ ŞŪŜţŢŦ ũŞ Ţ›ŦŮŤ—ŞũťŢŜ ŷůŦ, —ŷũū ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ ůŞ ŢťũŦŧř —ŚůŬŞ ŞűūŬūŸũ ŚũŞũ
ůū—ŚŞ, ŷ›ūŰ Ť ĺũŴŮŤ ŚŲŢŦ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ, šŢũ ŮŤ—ŞŜũŢŦ ŷůŦ ŞŰůř ŢũůřŮŮūũůŞŦ ŞŰůū—řůŴŭ
Ůůū «›ŢšŜū ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ» ŧŞůř ůū řŬťŬū 51 § 1 ůūŰ ŕřŬůŤ ŧŞŦ ŧŞůř
ůŤ ũū—ūŨūŠŜŞ Fransson. ŁũůŦťŚůŴŭ, Ť šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ůūŰ Ţřũ Ť ĺũŴŮŤ ŚŲŢŦ ŧř›ūŦŞŭ —ūŬűśŭ
ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ Ůůūũ ޛŜ—ŞŲū ůū—ŚŞ Ş›ūůŢŨŢŜ —ŷũū ůū ›ŬŹůū şś—Ş ŧŞŦ Ş›ŞŬŞŜůŤůŤ ›ŬūŶ-
›ŷťŢŮŤ, ŠŦŞ ũŞ ŚŲŢŦ ũŷŤ—Ş ũŞ ŢŨŢŠŲťŢŜ ŮůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ ůū Ţřũ Ůůūũ ůū—ŚŞ ŞŰůŷ ŰűŜŮůŞũůŞŦ
ŦŮŲŸūũůŢŭ ŧŞũŷũŢŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ūŦ ū›ūŜūŦ ůūũ ŬŰť—ŜţūŰũ ŮŢ Ţ›ŞŬŧś şŞť—ŷ
ޛŦşřŨŨūũůŞŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ŮůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ. őŰũŞűŹŭ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ޛŢŮś—ŞũŢ —ŢůŞ-
ŪŸ řŨŨŴũ495 ŮůŤũ Ş›ŷűŞŮś ůūŰ Ţ›Ŝ ůŤŭ ۛŷťŢŮŤŭ Hernández496 ŷůŦ:
«35. ŌţŰşūŹ ŚũũŵŪ, ŰŬ ¨ŧŨşůŰŜŭŧŬ ŨşŰśũťūţ ůŰť —ť ţŲşŭ—ŬšŜ ŰŵŪ Ŧţ—ţũŧŵŢźŪ Ţŧ-
Ũşŧŵ—ŚŰŵŪ ۝٠ĻŪŵůťŮ ůţ ůųśůť —ţ ţŦŪŧŨŜ ŨşŪŬŪŧůŰŧŨŜ ŭŹŦ—ŧůť ũŸšŵ ŰŬű šţšŬŪŸŰŬŮ
ŸŰŧ Ŭŧ ŢŧşŰŚūţŧ٠۝٠ĻŪŵůťŮ ůŰŬŪ ůųţŰŧŨŸ ŰŬ—śş ŢţŪ ţ›śŠşũũşŪ Ũş—ŝş ű›Ŭųŭśŵůť ůŰş
ŨŭŚŰť —śũť ŸůŬŪ şŲŬŭŚ ŰťŪ ţ›ŝ—şųť ůŰťŪ ŨŹŭŧş ŢŝŨť ŨşŰŚůŰşůť […].
36. […] ŰŬ šţšŬŪŸŮ ş›ũźŮ Ũşŧ —ŸŪŬ ŸŰŧ śŪş ţŦŪŧŨŸ —śŰŭŬ ţ—›ŝ›Űţŧ ůŰŬŪ ŰŬ—śş ůŰŬŪ
Ŭ›ŬŝŬ ť ĻŪŵůť ŢŧşŦśŰţŧ şŭ—ŬŢŧŸŰťŰţŮ ŢţŪ ŰŬ ţŪŰŚůůţŧ ůŰŬ ›ţŢŝŬ ţŲşŭ—ŬšŜŮ ŰŬű ŢŧŨşŝ-
Ŭű ۝٠ĻŪŵůťŮ Ũşŧ, ŵŮ ţŨ ŰŬŹŰŬű, ŢţŪ ůűŪţ›ŚšţŰşŧ ţŲşŭ—ŬšŜ ŰŬű ŖŚŭŰť […].»
őۗ›ŚŬŞŮ—Ş ŧŞŦ šŦřŠŬŞ——Ş
őۗ›ŢŬŞŮ—ŞůŦŧř, ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ ŢŦ›ŴťŢŜ ŷůŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū, ŷůŞũ ŢŪŢůřţŢŦ ůū Ţřũ
ŚũŞ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ šŬŞ «ŢűŞŬ—ŷţūũůŞŭ šŜŧŞŦū ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ» ŧŞůř ůū řŬťŬū 51 § 1 ůūŰ
ŕřŬůŤ, ś - ŧŞů’ ūŰŮŜŞ - «Ţũůŷŭ ›ŢšŜūŰ ŦŮŲŸūŭ ŧŞũŷũŴũ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ», ŧŞŦ řŬŞ šŢŮ—ŢŸŢ-
ůŞŦ Ş›ŷ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŕřŬůŤ, ›ŬūşŞŜũŢŦ ŮŢ ŚũŞũ ŚŨŢŠŲū šŸū ŮůŞšŜŴũ, ŚŮůŴ ŧŞŦ Ţřũ
ŞŰůŷŭ ŠŜũŢůŞŦ ŮŢ —ŜŞ ŢũŦŞŜŞ ŮŧŚųŤ.
őůū ›ŬŹůū ŮůřšŦū šŦŢŬŢŰũřůŞŦ ůū Ţřũ Ůůūũ ůū—ŚŞ ›ūŨŦůŦŧśŭ, ŷ›ūŰ ŚšŬŞŮŢ ůū ŧŬřůūŭ
—ŚŨūŭ497, Ť ĺũŴŮŤ ŚŲŢŦ ŧř›ūŦŞŭ —ūŬűśŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ. ńřũ Ť Ş›řũůŤŮŤ ŢŜũŞŦ ŞŬũŤůŦ-
495. łŨ. ŧŞŦ ¨ńʼn C-483/09 ŧŞŦ C-1/10, Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 15.9.2011, Gueye and Salmerón Sánchez,
őŰŨŨ. ŮŢŨ. ň-8263, Ůŧ. 55 ŧŞŦ 69-70.
496. ¨ńń C-198/13, Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 10.7.2014, Julian Hernández and others, :C:2014:2055.
497. ŃŦŞ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŤťŢŜ Ť šŦŞůŸ›ŴŮŤ ›ūŰ ŞŧūŨūŰťŢŜ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū: «Ť šŦŞ—ūŬűŴťŢŜŮŞ ŮŢ
ŢťũŦŧŷ ›ŨŞŜŮŦū ŧŞůřŮůŞŮŤ».