ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΚΡΙΣΙΜΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ

33 / 36

544 ŔňŊŎőŎŔňŁ
ŧŸ›ůŢŦ —ŷũū Ůůū ›ŨŞŜŮŦū Ţũŷŭ šŤ—ūŧŬŞůŦŧūŸ ŧŞťŢŮůŹůūŭ ›ūŰ šŦŚ›ŢůŞŦ Ş›ŷ
šŜŧŞŦūŰŭ ũŷ—ūŰŭ ūŦ ū›ūŜūŦ ťŢٛŜţūũůŞŦ şřŮŢŦ Ţũŷŭ šŜŧŞŦūŰ ŮŰũůřŠ—Şůūŭ (ŐŴŨŭ
2002: 423). ŁšśŬŦůŤ ›ŬūŶ›ŷťŢŮŤ, —Ţ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧūśŭ
ŢŜũŞŦ ŚũŞ ŧŬřůūŭ šŦŧŞŜūŰ řŪŦū ۛŞŧūśŭ.
ŃŦŞ ũŞ ůū ťŚŮūŰ—Ţ šŦŞűūŬŢůŦŧř: ņ šŦŞűūŬř —ŢůŞŪŸ ůūŰ Ţ›ŞũŞŮůřůŤ ŧŞŦ ŞŰůūŸ
›ūŰ ŞŮŧŢŜ ›ūŨŦůŦŧś ŞũۛŞŧūś ŚŠŧŢŦůŞŦ Ůůū ŢŪśŭ: ū ޛŞũŞŮůřůŤŭ Ş›ūŬŬŜ›ůŢŦ
ŮŰŨŨśşšŤũ ůū ŰűŦŮůř—Ţũū ũū—Ŧŧū›ūŨŦůŦŧŷ ›ŨŞŜŮŦū Ŵŭ ŧŞůŞ›ŦŢŮůŦŧŷ ŧŞŦ ŞŪŦ-
ŹũŢŦ —Ţ ŧřťŢ —ŚŮū ůŤũ ŞũŞůŬū›ś ůūŰ. ŁŰůŷŭ ū ū›ūŜūŭ ޛŦšŢŦŧũŸŢŦ ›ūŨŦůŦŧś
ŞũۛŞŧūś, ŞũůŜťŢůŞ, ŢŧűŬřţŢŦ —Ť şŜŞŦŞ ŧŞŦ šŤ—ŷŮŦŞ ůŤ šŦŞűŴũŜŞ ůūŰ ŮŢ ŚũŞũ
ũŷ—ū Ţũůŷŭ ůŴũ ūŬŜŴũ ŷ—Ŵŭ ś ŮůŦŭ ›ŞŬŰűŚŭ ůŤŭ ›ŜŮůŤŭ ůūŰ Ůůū ũŷ—ū —Ţ Ůŧū›ŷ
ůŤũ ŞŨŨŞŠś ůūŰ ũŷ—ūŰ ś ůŤ —ŢůŞşūŨś ůŤŭ ŧŰşŢŬũŤůŦŧśŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ. Ŏ ŨŷŠūŭ
›ŢŬŜ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧūśŭ ŢŜũŞŦ ůŞŰůūŲŬŷũŴŭ ŧŞŦ ŨŷŠūŭ ›ŢŬŜ ůŤŭ űŸŮŤŭ, ůŴũ
ŞŬŲŹũ ŞŨŨř ›ŬŴůŜŮůŴŭ ůŴũ ūŬŜŴũ ŞũůūŲśŭ ůūŰ šŤ—ūŧŬŞůŦŧūŸ ›ūŨŦůŢŸ—Şůūŭ.
ŃŦŞ ůūũ R. Dworkin, «ūŦ Ł—ŢŬŦŧŞũūŜ šŚŲūũůŞŦ ŷůŦ Ť ›ūŨŦůŦŧś ŞũۛŞŧūś ŧŞůŞ-
ŨŞ—şřũŢŦ —ŦŞ řůۛŤ ›ŨŤũ ũŷ—Ŧ—Ť ťŚŮŤ Ůůūũ ›ūŨŦůŦŧŷ ›ūŨŦůŦٗŷ ůŤŭ ŧūŦũŷůŤůřŭ
ůūŰŭ... ņ ›ūŨŦůŦŧś ŞũۛŞŧūś šŢũ ŢŜũŞŦ ›ŨŚūũ —ŜŞ ůŬū—ŞŧůŦŧś ŦšŚŞ ŮůŦŭ ņ.ŏ.Ł».
(Dworkin 1985: 105). őůŤũ ŜšŦŞ ŠŬŞ——ś ›ŨŢŸŮŤŭ, ū Rawls ۛūŮůŤŬŜţŢŦ ůŤũ ŢŪśŭ
ťŚŮŤ:
«Œū ›ŬŷşŨŤ—Ş ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧūśŭ... ޗűŞũŜţŢůŞŦ —ŷũū Ůůū ›ŨŞŜŮŦū Ţũŷŭ
ŨŜŠū ś ›ūŨŸ šŜŧŞŦūŰ šŤ—ūŧŬŞůŦŧūŸ ŧŬřůūŰŭ ŷŮūũ ŞűūŬř ŢŧŢŜũūŰŭ ůūŰŭ ›ūŨŜůŢŭ
›ūŰ ŞũŞŠũŴŬŜţūŰũ ŧŞŦ šŚŲūũůŞŦ ůŤ ũū—Ŧ—ŷůŤůŞ ůūŰ ŮŰũůřŠ—Şůūŭ. ņ šŰŮŧūŨŜŞ
ŞűūŬř ůŤ ŮŸŠŧŬūŰŮŤ ŧŞťŤŧŷũůŴũ. őŢ ›ūŦŷ şŞť—ŷ ůū ŧŞťśŧūũ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ
—Ţ ůūŰŭ ũŷ—ūŰŭ ›ūŰ ťŢٛŜţŢŦ —ŦŞ ũū—ūťŢůŦŧś ›ŨŢŦūųŤűŜŞ (ś —Ţ ŢŧůŢŨŢŮůŦŧŚŭ
›ŬřŪŢŦŭ ›ūŰ Ű›ūŮůŤŬŜţūũůŞŦ Ş›ŷ ůŤũ Ţũ ŨŷŠŴ ũū—ūťŢůŦŧś ›ŨŢŦūųŤűŜŞ) ›ŞŸŢŦ
ũŞ ŢŜũŞŦ šŢٗŢŰůŦŧŷ Ţũ ŷųŢŦ ůūŰ šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ ۛŢŬřٛŦŮŤŭ ůŴũ ŢŨŢŰťŢŬŦŹũ ŧŞŦ
ůūŰ ŧŞťśŧūũůūŭ ŞũůŜŮůŞŮŤŭ ŮůŤũ ŞšŦŧŜŞ;» (Rawls 1971: 363).
Œū ŢŬŹůŤ—Ş ›ūŰ ŢŠŢŜŬŢůŞŦ ŞũŞ›ŷűŢŰŧůŞ ŞűūŬř ůŞ ũū—Ŧ—ū›ūŦŤůŦŧř ťŢ—ŚŨŦŞ ůŤŭ
›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧūśŭ. ŏŷůŢ ůū ŧŞťśŧūũ ůŤŭ ۛŞŧūśŭ ŮůūŰŭ ũŷ—ūŰŭ ›ŞŸŢŦ ũŞ
ŢŜũŞŦ šŢٗŢŰůŦŧŷ ŢũŷųŢŦ ůŤŭ ۛŢŬřٛŦŮŤŭ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŧŞŦ ŢŨŢŰťŢŬŦŹũ ŞŨŨř
ŧŞŦ ůŤŭ ŢũŞũůŜŴŮŤŭ ŮůŤũ ŞšŦŧŜŞ; Œū ŮŰũůŞŠ—ŞůŦŧř ŧŞůūŲŰŬŴ—Śũū šŦŧŞŜŴ—Ş
—ŦŞŭ ũū—ūťŢůŦŧśŭ ›ŨŢŦūųŤűŜŞŭ ũŞ ›ŞŬřŠŢŦ šŜŧŞŦū ŮŰũޛřŠŢůŞŦ řŬšŤũ ŷůŦ ŧŞŦ
ūŦ ›ŞŬŞŠŷ—ŢũūŦ Ş›ŷ ŞŰůśũ ũŷ—ūŦ ŢŜũŞŦ šŜŧŞŦūŦ; ŎŬťŷ ŧŞŦ šŜŧŞŦū Ţũ ůŚŨŢŦ ŢŜũŞŦ
ŷ,ůŦ şūŸŨŢůŞŦ Ť ›ŨŢŦūųŤűŜŞ;
ŏŬūŭ Ş›ūűŰŠś ›ŞŬŢŪŤŠśŮŢŴŭ ůŞ ›ŞŬŞ›řũŴ ŢŬŴůś—ŞůŞ ŮŢ ůŜ›ūůŢ šŢũ Ůŧū-
›ŢŸūŰũ ũŞ —ŢŦŹŮūŰũ ŚũŞũ šŢٗŢŰůŦŧŷ ŧŞũŷũŞ ųŤűūűūŬŦŹũ ůŤŭ ŧūŦũūşūŰŨŢŰ-
ůŦŧśŭ šŤ—ūŧŬŞůŜŞŭ. őŧū›ŢŸūŰũ ŷ—Ŵŭ ũŞ ŧŞůŞšŢŜŪūŰũ ŷůŦ Ť ůۛŦŧś ŦŮŲŸŭ Ţũŷŭ
ũŷ—ūŰ ŷ›Ŵŭ ŧŞůūŲŰŬŹũŢůŞŦ Ş›ŷ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ›ŨŢŦūųŤűŜŞŭ šŢũ ůŞŰůŜţŢůŞŦ
ŧŞů’ ŞũřŠŧŤ —Ţ ůŤũ ūŰŮŦŞŮůŦŧś ůūŰ ūŬťŷůŤůŞ ŧŞŦ ũū—Ŧ—ū›ūŜŤŮŤ.