ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

34 / 38

š. Ÿ±¡¨¡±¦¡š¥Ÿ 581
´ÐÓÐÎ 63
I. žÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ ËÁÉ ÑË΍¾Õ ÒÈÕ ÐÀӌÉÑÈÕ
¥ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ ÄÉÒÁÊÈ ÁÎĽÄÅÉ ËÁÒ ÒоÎ ÇÅÍÉ˾ ÒÎ ÑË΍¾ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ×,
Π΍νÎÕ Ñ×ͽÑÒÁÒÁÉ ÑÒÈ ÄÉÅ×˾Ì×ÍÑÈ ÒÈÕ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË¼Õ Á¾ÄÅÉÊÈÕ ÒÈÕ »ÍÍΌÈÕ Ó»ÑÈÕ
ÒÔÍ ÅŒÌÅËΌ»ÍÔÍ ÑÅ ŒÉÁ ËÌÈÐÎÍΌÉ˼ ÄÉÁÄÎÖ¼.
¡ÍÁÆÎÐÉË ŒÅ ÒÈÍ ÉÑÒÎÐÉ˼ ÄÉÁÄÐΌ¼ ÒÈÕ ÁÐÎÀÑÁÕ ÐÀӌÉÑÈÕ ÑȌÅÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ËÁÒÁÐ-
Ö¼Í ÄÅÍ Å½ÖÅ Ñ׌ÅÐÉÌÈÆÓŽ ÑÒÎ ËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ žÐ¾ÒÁÑÈÕ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ1, ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ
ÔÑÒ¾ÑÎ ÒÈÕ ÍΌÎÓÅÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ËÁÉ ×¾ ÒÈÍ ½ÅÑÈ ÒÔÍ ÅÉËÐÉÒÉËÏÍ ÑÖÎ̽ÔÍ Åн
ÒÎ× ¾ÒÉ È žÐ¾ÒÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ÄÅÍ ÁÎÑÁƼÍÉØŠōÁÐËÏÕ ÒÔÍ ËÀËÌÎ ÒÔÍ ÄÉËÁÉÎÀÖÔÍ
ÒÎ× Å×ÐԍÁÙËÎÀ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ËÁÉ ÒΠ̾ÇÎ ÒÈÕ ÖÎмÇÈÑ¼Õ ÒÎ× 2, ÄÉÁŒÎÐÆÏÓÈËÅ
»ÍÁÕ Á×ÒÎÒÅÌ¼Õ ËÁ;ÍÁÕ ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÎÀÑÁ ŒÎÐƼ ËÁÉ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ.
µÒÑÉ, ŒÅÒ ÒÈÍ ÁÐÁÍÔ ÐÎÑÓ¼ËÈ, Î §ÁÍÎÍÉь¾Õ ÅÊÅÉÄÉËÅÀÅÉ Ì»ÎÍ ÁÎÌÀÒÔÕ ÒÎÍ ËÀ-
ËÌÎ ÒÔÍ ÐÎÑύÔÍ Î× ÄÀÍÁÍÒÁÉ ÍÁ ÁÉÒÈÓÎÀÍ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× (ÁÐ.
1) ËÁÉ ÅÉÐ¾ÑÓÅÒÁ ËÁÓÎнØÅÉ ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÑË΍ÎÀŒÅÍÈÕ ÖмÑÈÕ ÒÎ× (ÁÐ. 2).
žÐ¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ŒÉÁ ÑȌÁÑÉÎÌÎÇÉËËÅÍÒÐÉ˼ ÄÉÒÁÊÈ ÑÒÈÍ ÎÎ½Á, ¾ÔÕ ÐÎÅËÒ»ÓÈËÅ, ÁÎ-
Ò׍ÏÍÅÒÁÉ ÍΌÎÓÅÒÉËÎ ÑË΍¾Õ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ËÁÉ ÔÕ ÅË ÒÎÀÒÎ× Ð»ÅÉ ÍÁ ÌÁŒ-
ÂÍÅÒÁÉ ÄÉÁÐËÏÕ ×¾ÃÈ ËÁÒ ÒÈÍ ÎÎÉÁÍļÎÒŠōÉÖÅÉÐÎÀŒÅÍÈ ÅЌÈÍÅ×ÒÉ˼ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ
ÒÎ× ÅÍ Ì¾ÇÔ §ÁÍÎÍÉьÎÀ. ŸÒÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ ËÁ;ÍÁ ÁÐÁ»ŒÎ×Í Á˾ŒÈ ÒÁ ÐÓÐÁ 65
ÁÐ. 1 (Á½ÒÈÑÈ »ËÄÎÑÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ×) ËÁÉ 72 ÁÐ. 1 (»ÍÄÉËÁ Œ»ÑÁ) ÅÍÏ Œ»ÑÔ ÒÈÕ
½ÄÉÁÕ ÄÉÒÁÊÈÕ ËÁÓÎнØÅÒÁÉ ÅÉÌ»ÎÍ, ËÁÒ »ÍÁÍ »ŒŒÅÑÎ ÒоÎ, ËÁÉ ÒÎ ÅÀÐÎÕ ÒÔÍ ÁÎÒÅ-
ÌÅьÒÔÍ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× (ÐÓÐÎ 69), ÒΠ΍νΠÎ×ÑÉÁÑÒÉˍÐÎÑÄÉÎнØÅÒÁÉ Á¾
ÒÈÍ ÅËÑÒÎÒÅ »ÍÍÎŒÈ Ó»ÑÈ Î× ÂÅÂÁÉÏÍÅÒÁÉ ÑÒÎ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉ˾.
žÍÒÔÕ, Á¾ Ñ×ÑÒȌÁÒÉË¼Õ Á¾ÃÅÔÕ, ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÁŒÅ ÍÁ ÉÑÖ×ÐÉÑÓÎÀŒÅ ¾ÒÉ ÒÎ Ñ×ÇËÅ-
ËÐɌ»ÍÎ ÐÓÐÎ ÄÅÍ ÐÎÑĽÄÅÉ ÅÍ Ò»ÌÅÉ ËÒÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ ÑÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾. ±ÎÀÒÎ ÄɾÒÉ
È ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁ˼ ÖмÑÈ ÒÎ× Å×ÐԍÁÙËÎÀ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ÒÎͽØÅÒÁÉ ÅÁÐËÏÕ ¼ÄÈ ÑÒÈ
ÇÅÍÉ˼ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 62 Î× ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ËÁÓÉ»ÐÔѼ ÒÎ×, ÅÍÏ Î ËÀËÌÎÕ ÒÔÍ
ÐÎÑύÔÍ Î× ÄÀÍÁÍÒÁÉ ÍÁ ÒΠōÉËÁÌÅÑÓÎÀÍ ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÅÐÉÌÈÆÓŽ ÑÒÁ ÐÓÐÁ
65 ËÁÉ 72 ¾Î× ÐÁnjÁÒÅÀÎÍÒÁÉ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ ÒÁ ÑÖÅÒÉˌŠÒÈÍ ×ÎÂÎ̼ ÒÈÕ Á½ÒÈÑÈÕ ÇÉÁ
ÒÈÍ »ËÄÎѼ ÒÎ× ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ËÁÉ È ÑËÈÑÈ ÒÔÍ ÅÍĽËÔÍ Œ»ÑÔÍ.
£ÉÌ»ÎÍ, È ÅÍÄÅÉËÒÉ˼ ÁÁнӌÈÑÈ ÒÈÕ ÁÐ. 2 ÁÆÅÍ¾Õ ËÁÌÀÒÅÒÁÉ, ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾-
ŒÅ; ÒÈÕ, Á¾ ÒÈÍ ÐÏÒÈ ÁÐÇÐÁÆÎ ÒÈÕ ÅÊÅÒÁؾŒÅÍÈÕ ÄÉÒÁÊÈÕ ¾ÔÕ ËÁÉ Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ
68 ÑÒÎÉÖ. (ÉÂ), (ÉÇ), (ÉÄ) ËÁÉ (ÉÅ) ÑÅ Ñ×ÍÄ. ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 69 ÁÐ. 2 Á¾ ÒΠ΍νЍÐÎËÀÒÅÉ
¾ÒÉ ÒÎ ÁÎÐлÔÍ Á¾ ÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾ ËÌÈÐÎÍΌÈÒ¼ÐÉÎ ÒÅˌ¼ÐÉÎ ÅËÒŽÍÅÒÁÉ ÑÒÎ ÑÀÍÎÌÎ
ÒÔÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ Î× ÁÎÒ׍ÏÍÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅ; ÒÎ×3.
1. COM(2009) 154 final.
2. Max Planck ¦nstitute, Comments on the Succession Proposal, RabelsZ (2010), Ñ. 522, 678.
3. ¢Ì. ¡Ì. ¢ÐËÁ-¡ÄŒÈ, ±Î ËÌÈÐÎÍΌÈÒ¼ÐÉÎ (2013), Ñ. 207-208.
1
2
3
4
5
6