ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

36 / 38

š. Ÿ±¡¨¡±¦¡š¥Ÿ 583
´ÐÓÐÎ 63
(ÐÓÐÎ 23 ÁÐ. 2 ÑÒÎÉÖ. (Å)), ÁÎËÒÎÀÍ Œ¾ÍÎÍ ÅÍÎÖÉ˾ ÄÉËÁ½ÔŒÁ »ÍÁÍÒÉ ÒÎ× ÂÅÂÁÐȌ»ÍÎ×
ÍÁ ÁÁÉÒ¼ÑÎ×Í ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ Î× ÁÎÒÅÌŽ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÄÎѽÁÕ (ÐÓÐÎ 1995 ¡§).
ŸÈŒÅÉÏÍÅÒÁÉ Á˾ŒÈ ¾ÒÉ ÑÒÈÍ žÐ¾ÒÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ (ÐÓÐÎ 37 ÁÐ. 1) 8 ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ
ÒÈÕ Á½ÒÈÑÈÕ ÁÐÎÖ¼Õ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ÁÍÁÇÍÔнØÎÍÒÁÍ ÁÐÖÉË ÑÅ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ× ËÌÈÐÎ-
ľÖÎ×Õ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ËÁÒ ÒÈÍ ÅÊ»ÌÉÊÈ ÒÈÕ ÍΌÎÓÅÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÄÉÁÒ׍ÏÓÈËÅ Î ÐÈÒ¾Õ
ÅÐÉÎÐÉь¾Õ ÑÒÎ Ð¾ÑԍΠÒÔÍ per vindicationem ËÌÈÐÎľÖÔÍ, ŒÅ ÒÎ ÑËōÒÉ˾ ¾ÒÉ ÒÁ
ÐÎÂÌō¾ŒÅÍÁ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 69 ÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ
ÍÎȌÁÒÎÄÎÒÈÓÎÀÍ Œ¾ÍÎ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÅŒÐnjÁÒÈÕ ËÌÈÐÎÄÎѽÁÕ9.
¯ ËÀËÌÎÕ ÒÔÍ ÄÉËÁÉÎÀÖÔÍ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ËÌŽÍÅÉ ŒÅ ÒÎ×Õ ÅËÒÅÌÅÑÒ»Õ ÄÉÁÓ¼ËÈÕ
(«executors of wills»), ÎÉ ÎÎ½ÎÉ ÎнØÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÒÈ ÄÉÁÓ¼ËÈ ËÁÉ »ÖÎ×Í ÔÕ ÁÎÑÒÎ-
̼ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÈÕ ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÁÕ ÂÎÀÌÈÑÈÕ ÒÎ× ÓÁ;ÍÒÎÕ ËÁÉ ÒÎ×Õ ÄÉÁÖÅÉ-
ÐÉÑÒ»Õ/ÅËËÁÓÁÐÉÑÒ»Õ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÉÁ½ÁÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ («administrators of the estate»), ÎÉ
΍νÎÉ ÄÉÎнØÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ŒÅ ÑË΍¾ ÒÈ ÄÉνËÈÑÈ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÉË¼Õ ÎŒÄÁÕ.
¦¦¦. £ÉÒÐō¾ŒÅÍÎÉ Ì¾ÇÎÉ ÖмÑÈÕ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ×
¯É ÄÉËÁÉÎÀÖÎÉ ÒÈÕ ÖмÑÈÕ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ØÈÒ¼ÑÎ×Í ÒÈÍ »ËÄÎѼ ÒÎ×
¾ÒÁÍ Ð¾ËÅÉÒÁÉ Å½ÒÅ ÍÁ ōÉËÁÌÅÑÓÎÀÍ ÒÈÍ ÉÄɾÒÈÒ ÒÎ×Õ («status») ÑÅ »ÍÁ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ
Œ»ÌÎÕ Å½ÒÅ ÍÁ ÁÑ˼ÑÎ×Í ÒÁ ÁÎÐлÎÍÒÁ Á¾ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÉÄɾÒÈÒÁ ÄÉËÁÉόÁÒÁ (ÁÐ. 1). ±Î
ÅÐÏÒȌÁ ÅÍ, ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÅËÑÒÎÒÅ ÅÊÅÒÁؾŒÅÍÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÉË¼Õ ×¾ÓÅÑÈÕ, È ÉÄɾÒÈÒÁ
ÒÎ× ËÌÈÐÎ;ŒÎ×, ËÌÈÐÎľÖÎ× Ë.̍. Ñ×ÍÒлÖÅÉ ÑÅ ÎÐÉь»ÍÎ Ð¾ÑԍÎ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÁ ÄÉ-
ËÁÉόÁÒÁ Î× ÈÇØÎ×Í Á¾ ÒÈ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ »ÍÍÎŒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉÎÀÖÎ× ËÁÉ ÒÎ ÅÐÉ-
ÅÖ¾ŒÅ; ÒÎ×Õ ÅŒ½ÒÅÉ ÑÒÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ lex successionis. µÒÑÉ, È ÄÉÁËнÂÔÑÈ ÒÈÕ
ÉÄɾÒÈÒÁÕ ÒÎ× ËÌÈÐÎ;ŒÎ× ¼ ËÌÈÐÎľÖÎ× ËÁÉ ÒÁ ÄÉËÁÉόÁÒ ÒÎ× ×ÇÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ
23 ÁÐ. 2 ÑÒÎÉÖ. (Â), (Å) ¾ÔÕ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ È ÉÄɾÒÈÒÁ ËÁÉ ÎÉ ÅÊÎ×ѽÅÕ ÒÎ× ÅËÒÅÌÅÑÒ¼ ÄÉÁÓ¼-
ËÈÕ ËÁÉ ÒÎ× ÄÉÁÖÅÉÐÉÑÒ¼ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÉÁ½ÁÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 23 ÁÐ. 2 ÑÒÎÉÖ. (ÑÒ)10.
IV. šÉÁÑ×ÍÎÐÉÁ˼ ÖмÑÈ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ×
¹ÔÕ ÐÎÅËÒ»ÓÈËÅ, ËÁÒ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ ÒÎ ËÌÈÐÎÍΌÈÒ¼ÐÉÎ ÅËĽÄÅÒÁÉ ŒÅ ÑË΍¾
ÒÈ ÖмÑÈ ÒÎ× ÑÒÈÍ ÁÌÌÎÄÁ¼, ÄÈÌ. ÑÅ »ÍÁ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ Á¾ Á×Ò¾ ÒÈÕ »ËÄÎÑ¼Õ ÒÎ×.
£ÉÂÅÂÁÉÏÍÅÒÁÉ ÅÎŒ»ÍÔÕ ÑÅ ÌÌÎ »ÍÁ ÑȌŽΠÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ È ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁ˼ ÐÎÎ-
ÒÉ˼ ÒÎ× ÅÍ Ì¾ÇÔ ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉËÎÀ, È ÎÎ½Á ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÑÒÈ ÇÅÍÉ˼ ÄÉÒÁÊÈ
ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÓÉ»ÐÔѼ ÒÎ× (ÐÓÐÎ 62 ÁÐ. 1). ¡×Ò¾Õ Î ÅÐÉÎÐÉь¾Õ, ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ŒÅ ÒÎ Ð-
ÓÐÎ 62 ÁÐ. 1, ÐÎÑÌÁŒÂÍÅÉ ŒÉÁ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ ÐÁËÒÉ˼ ÑȌÁѽÁ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÎ ÅÐÉ-
ÅÖ¾ŒÅÍÎ ÒÈÕ Á½ÒÈÑÈÕ ¾ÒÁÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ׍ÎÂÌÈÓŽ Á¾ ÒÁ Ð¾ÑԍÁ Î× ÍΌɌ΍ÎÉÎÀÍÒÁÉ
ÍÁ ØÈÒ¼ÑÎ×Í ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× (ÐÓÐÎ 65 ÁÐ. 1 ÑÅ Ñ×ÍÄ. ŒÅ ÐÓÐÎ 63
ÁÐ. 1).
8. COM(2009) 154 final.
9. BeckOGK/J. Schmidt EuErbVO Art. 63, ÁÐ. 8.
10. MüKoBGB/Dutta EuErbVO (2015), Art. 63, ÁÐ. 9, 10.
11
12
13