ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

31 / 38

578 š. Ÿ±¡¨¡±¦¡š¥Ÿ
§œ¥°¯®¯¨¦§¯ š¦£›®£Ÿ š¦§¡¦¯
£Í ÐÎËÅɌ»ÍÔ Å½ÍÁÉ ÁÍÁÇËÁ½ÎÕ »ÍÁÕ ÄÉÁÖÔÐÉь¾Õ ÁÍÌÎÇÁ ŒÅ ÒÎ ÅÍ ÒÁ ÄÀÎ ËÌÈÐÎÍÎ-
ŒÈÒ¼ÐÉÁ Ñ׌ÆÔÍÎÀÍ ¼ ÁÎË̽ÍÎ×Í ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅ; ÒÎ×Õ. ŸÒÈÍ ÐÏÒÈ ÅнÒÔ-
ÑÈ ÄÅÍ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ, ËÁÒ ËÁ;ÍÁ, ÍÁ ÐÎËÀÒÅÉ ËÎÉÎ Ð¾ÂÌȌÁ. µÒÑÉ, ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÁ É-
ÑÒ΍ÎÉÈÓ»ÍÒÁ ËÌÈÐÎÍΌÉËÄÉËÁÉόÁÒÁ ÓÁ ōÉËÐÁÒ¼ÑÎ×Í ÒÁ ÉÎ ÉÑÖ×ÐÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ.
™ÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ, ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× Î ÍΌɌ΍ÎÉÎÀŒÅÍÎÕ Œ»ÑÔ ÅÍ¾Õ Å×ÐԍÁÙËÎÀ ËÁÉ
ÅÌÌÈÍÉËÎÀ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ÍΌÉؾŒÅÍÎÕ ËÌÈÐÎ;ŒÎÕ ÅˍÎÉŽ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÁ ÒÈÕ ËÌÈÐÎ-
ÍΌ½ÁÕ ÑÅ »ÍÁÍ ÒнÒΠΠ΍νÎÕ ÄÅÍ ÇÍÔнØÅÉ ÒÈÍ ÁÍÁËнÂÅÉÁ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× Ì¾ÇÔ
ÂÁÐÅÉÕ ÁŒ»ÌÅÉÁÕ, ŒÎÐŽ ÍÁ ŒÈÍ ÁÎËÒ¼ÑÅÉ »ÇË×ÐÁ ÒÁ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÁ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 69
ÁÐ. 4 ÒÎ× Å×ÐԍÁÙËÎÀ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ÓÁ ÒÁ ÁÎËÒ¼ÑÅÉ ¾ŒÔÕ ÑÒÈ ÂÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ×
1963 ¡§.
¬ÑÒ¾ÑÎ, ÒÁ ËÌÈÐÎÍΌÈÒ¼ÐÉÁ (ÅÓÍÉ˾ ËÁÉ Å×ÐԍÁÙ˾) ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ÁÐÎ×ÑÉØÎ×Í
ÄÉÁÆÎÐ»Õ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅ; ÒÎ×Õ ÅƾÑÎÍ ÒÁ ÂÅÂÁÉÎÀŒÅÍÁ ÑÅ Á×Ò ÇÅÇÎ;ÒÁ ÁÎ-
Ë̽ÍÎ×Í ŒÅÒÁÊÀ ÒÎ×Õ, ÄÈÌ. ¾ÒÁÍ ÅÊ’ ō¾ÃÅÔÕ Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÎÉ ËÌÈÐÎÍΌÉË»Õ »ÍÍÎ-
ŒÅÕ ÑÖ»ÑÅÉÕ ÁÎÒ׍ÏÍÎÍÒÁÉ ËÁÒ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ ÒоÎ. ¯É ÇÅÍÅÑÉÎ×ÐÇν ÁÐÇÎÍÒÅÕ Á×-
ÒÏÍ ÒÔÍ ÁÎË̽ÑÅÔÍ ÅÍÒ΍½ØÎÍÒÁÉ Ë×нÔÕ ÑÒÈÍ ÁÍΌÎÉΌÎÐƽÁ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁÉÉËÏÍ
ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÈÕ ËÓÅ ÖÏÐÁÕ, ÑÒÎÍ ÒоÎ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈÕ ÒÔÍ ÐÎÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ØÈÒȌÒÔÍ
Î× Ò½ÓÅÍÒÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ŒÉÁÕ ËÌÈÐÎÍΌÉË¼Õ ×¾ÓÅÑÈÕ ÁÌÌ ËÁÉ ÑÒÈ ÖмÑÈ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ-
ËÏÍ ËÁ;ÍÔÍ ÑÀÍÄÅÑÈÕ ÑŠōɌ»ÐÎ×Õ Ò×Ö»Õ ÒÔÍ ËÌÈÐÎÍΌÉËÏÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ, ¾ÔÕ Ì.Ö. ÑÅ
Á×Ò¼ ÒÎ× ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÎÀ ËÁÓÅÑÒÏÒÎÕ ÒÔÍ Ñ×ØÀÇÔÍ.
›Á Ð»ÅÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÍÁ ōÉÑȌÁÍÓŽ ¾ÒÉ Î ËÁ;ÍÁÕ ÒÈÕ Á¾Ì×ÒÈÕ ÉÑÎÒɌ½ÁÕ ÁÌÌ ËÁÉ È
ÑÖ»ÑÈ Á×ÒÎÍΌ½ÁÕ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÔÍ (ÅÓÍÉËÎÀ ËÁÉ Å×ÐԍÁÙËÎÀ) Î× ÅÉÑÈ-
ŒÍÓÈËÁÍ ÁÐÁÍÔ ÄÅÍ ×ÎÖÔÐÎÀÍ Å;ÃÅÉ ÒÈÕ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÅÐÉÅÖΌ»ÍÎ×
ÒÎ×Õ. £ÎŒ»ÍÔÕ, ÅƾÑÎÍ Å½ ÒÈÕ Á×Ò¼Õ ËÌÈÐÎÍΌÉË¼Õ ×¾ÓÅÑÈÕ ×ƽÑÒÁÍÒÁÉ ÁÐÌÌÈÌÁ
ËÁÉ ÒÁ ÄÀÎ ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉË, ÅÓÍÉË¼Õ ËÁÉ Å×ÐԍÁÙË¼Õ ÐλÌÅ×ÑÈÕ, ÒÎ ËÓÅ »ÍÁ Á¾ Á×Ò
ÁÍÁÒÀÑÑÅÉ Á×Ò¾ÍΌÁ ÒÁ ÁÎÒÅ̻ьÁÒ ÒÎ× Î× ÁÆÎÐÎÀÍ Ò¾ÑÎ ÑÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÎ× Í¾ŒÉ-
ŒÎ× ÒÅˌÈнÎ× ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÉË¼Õ ÉÄɾÒÈÒÁÕ ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÒÈ ÄȌ¾ÑÉÁ ½ÑÒÈ. ±ÎÀÒÈ È Á×ÒÎÍÎ-
Œ½Á ŒÎÐŽ ÍÁ ÎÄÈǼÑÅÉ ÅÍ Ò»ÌÅÉ ÑÒÈÍ ÁŒÆ½ÄÐÎŒÈ ÁÍÁÒÐ΍¼ ÒÎ× Í¾ŒÉŒÎ× ÒÅˌÈнÎ×, ÄÅ-
ÄΌ»ÍÎ× ÒÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÎ× ÔÕ ŒÁÖÈÒÎÀ, ÑÒÎ Œ»ÒÐÎ Î× ÒÁ ÁÎÒ׍ÔÓ»ÍÒÁ ÑÒÁ ÅÍ Ì¾ÇÔ
ËÌÈÐÎÍΌÈÒ¼ÐÉÁ ÑÒÎÉÖŽÁ ÁÍÒÉÆÑËÎ×Í ŒÅÒÁÊÀ ÒÎ×Õ 48, ŒÅ ÁÎÒ»ÌÅьÁ ÒÈ ÄÉÁŒ¾ÐÆÔÑÈ
ŒÉÁÕ Í»ÁÕ ËÁÒÑÒÁÑÈÕ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈÕ ŒÅ Á×Ò¼ Î× ÓÁ ׍¼ÐÖÅ ÅÍ ÅÊ»ÌÅɍÁÍ ÒÁ Ñ×ÇËÅËÐɌ»-
ÍÁ ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉË.
ŸÅ Ñ×ÍÐÒÈÑÈ ŒÅ ÒÁ ÁÐÁÍÔ, È ËнÑÈ ÇÉÁ ÒÈ ÄȌ¾ÑÉÁ ½ÑÒÈ Î× ÅÐÉÂÌÌÅÉ ÒÁ ËÌÈÐÎ-
ÍΌÈÒ¼ÐÉÁ (ÐÓÐÁ 69 ÁÐ. 3 ËÁÉ 4 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ, 1963 ¡§) ÅÊÁÐÒÒÁÉ Á¾ ÒÎ ÅÐÏÒÈ-
ŒÁ ÅÍ ÒÁ ÐÁnjÁÒÉˍÅÐÉÑÒÁÒÉˍÎ× ÌÈÐÎÀÍ ÒÉÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÄȌ¾ÑÉÁÕ ½ÑÒÈÕ
Ñ×ÍÒÅÌ»ÑÓÈËÁÍ ÑÒÈ ÂÑÈ ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ¼ ÒÎ× Å×ÐԍÁÙËÎÀ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ×49. £Æ¾ÑÎÍ
¾ŒÔÕ È ÄȌ¾ÑÉÁ ½ÑÒÈ ÅÍÅÐÇ΍ÎÉŽÒÁÉ ÑÅ ÁŒÆ¾ÒÅÐÁ ÒÁ ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉË ËÁÉ ŒÅ ÒÈ ÄÉÅÍÅÐ-
ÇÈÓŽÑÁ Ñ×ÍÁÌÌÁǼ ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎÉ ËÁ̾ÉÑÒÎÉ ÒнÒÎÉ, È ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ ÓÁ ËÐÉÓŽ
ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÐÎÒÅÐÁɾÒÈÒÁÕ. ™ÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ, ÅÍ Î ÍΌɌ΍ÎÉȌ»ÍÎÕ Á¾
48. µÒÑÉ K.W. Lange, Das Europäische Nachlasszeugnis, in: Dutta/Herrler (Hrsg.), Die Europäische
Erbrechtsverordnung, DNotI Schriftenreihe 2014, Ñ. 176.
49. K.W. Lange, ¾.., Ñ. 176.
36
37
38
39