ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

35 / 38

582 š. Ÿ±¡¨¡±¦¡š¥Ÿ
§œ¥°¯®¯¨¦§¯ š¦£›®£Ÿ š¦§¡¦¯
¦¦. šÉËÁÉÎÀÖÎÉ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× (ÁÐ. 1)
ŸÒÈÍ ÁÐ. 1 ÄÉÁÇÐÆÅÒÁÉ Î ËÀËÌÎÕ ÒÔÍ ÐÎÑύÔÍ Î× ÍΌɌ΍ÎÉÎÀÍÒÁÉ ÑÒÈ ÖмÑÈ ËÁÉ
ËÁÒ’ ÁËÎÌÎ×Ó½Á ÑÒÈÍ ×ÎÂÎ̼ ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ Á½ÒÈÑÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈ-
нÎ× (ÐÓÐÎ 65). ¡¾ ÒÈ ÇÐÁŒŒÁÒÉ˼ ÅЌÈÍŽÁ ÒÈÕ ÄÉÒÁÊÈÕ ÐÎËÀÒÅÉ ¾ÒÉ ÒÎ ËÌÈÐÎÍÎ-
ŒÈÒ¼ÐÉÎ ÐÎÎнØÅÒÁÉ ÐÎÕ ÖмÑÈ ÒÔÍ ËÌÈÐÎ;ŒÔÍ, ÒÔÍ ËÌÈÐÎľÖÔÍ, ÒÔÍ ÅËÒÅÌÅÑÒÏÍ
ÒÈÕ ÄÉÁÓ¼ËÈÕ ËÁÉ ÒÔÍ ÄÉÁÖÅÉÐÉÑÒÏÍ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÉÁ½ÁÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ. ¥ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ ÁÁ-
нӌÈÑÈ Å½ÍÁÉ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˼ ËÁÉ ËÁÒÑ×Í»ÅÉÁ ÌÌÁ Ð¾ÑԍÁ, ÌÈÍ ÒÔÍ ÐÎÁÍÁÆÅÐÎ-
Œ»ÍÔÍ, ÄÅÍ ÍΌɌ΍ÎÉÎÀÍÒÁÉ ÑÒÈ ÖмÑÈ ÒÎ× Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ× ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉËÎÀ ÁÌÌ ÎÀÒÅ
ËÁÉ ÑÒÈÍ ×ÎÂÎ̼ ÒÎ× ÑÖÅÒÉËÎÀ ÁÉÒ¼ŒÁÒÎÕ4. µÒÑÉ, ÇÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ Á×Ò¾ ÄÅÍ
ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ ÑÒÎ×Õ ÄÁÍÅÉÑÒ»Õ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌ½ÁÕ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ ÑË΍½ŒÔÕ ÁÎËÌŽÑÓÈËÁÍ
Á¾ ÒÎÍ ÅÍÔÑÉÁ˾ ÍΌÎÓ»ÒÈ ŒÅ ÒÎ ÑËōÒÉ˾ ¾ÒÉ Î §ÁÍÎÍÉь¾Õ ÑÖÅÄÉÑÓÈËÅ ÔÕ »ÍÁ Œ»ÑÎ
ÍΌɌ΍νÈÑÈÕ ÒÈÕ Ó»ÑÈÕ ÒÔÍ ÅŒÌÅËΌ»ÍÔÍ ÑÅ ŒÉÁ ËÌÈÐÎÍΌÉ˼ ÄÉÁÄÎÖ¼ ËÁÉ ¾ÖÉ ÇÉÁ
ÒÈ ÄÉÅ×˾Ì×ÍÑÈ ÒÈÕ ÉËÁÍ΍νÈÑÈÕ ÒÔÍ ÁÊÉÏÑÅÔÍ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ ÒÔÍ ÄÁÍÅÉÑÒÏÍ5.
±Î ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉ˾ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ ÒÈÕ »ÍÍΌÈÕ Ó»ÑÈÕ («status») ÒÔÍ ÄÉËÁÉÎÀÖÔÍ,
ÄÈÌ. ÒÎ× ËÌÈÐÎ;ŒÎ×, ËÌÈÐÎľÖÎ×, ÅËÒÅÌÅÑÒ¼ ÄÉÁÓ¼ËÈÕ ËÁÉ ÄÉÁÖÅÉÐÉÑÒ¼ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍÎ-
ŒÉÁ½ÁÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ ÐÎÑÅÇǽØÅÒÁÉ, ¾ÔÕ ÅÊÌÌÎ× ËÁÉ ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÒÔÍ ÅÍÍÎÉÏÍ Î× ÁÁ-
ÍÒÏÍÒÁÉ ÑÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾, ׍¾ ÒÎ Ð½ÑŒÁ ÒÎ× Á×Ò¾ÍΌÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ Î× ÄÉÁÓ»ÒÎ×Í.
Ÿ×ÍōÏÕ, Ð»ÅÉ ÍÁ ÅЌÈÍÅÀÎÍÒÁÉ ËÁÒ ÒоÎ Á×ÒÎÒÅ̼, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÍÅÀŒÁ ËÁÉ ÒÎ
ÇЌŒÁ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ËÁÉ ¾ÖÉ ŒÅ ÂÑÈ ÒΠ׍ÎÄÅÉËÍ×¾ŒÅÍÎ ÅÆÁЌÎÑһΠÅÓÍÉ˾ ĽËÁÉÎ6.
¹ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ÐÏÒÈ ËÁÒÈÇÎнÁ ÅË ÒÔÍ ÐÎÁÍÁÆÅÐÓ»ÍÒÔÍ ÄÉËÁÉÎÀÖÔÍ, Î
§ÁÍÎÍÉь¾Õ, ¾ÔÕ ÁÐÁÒÈÐÎÀŒÅ, ÄÅÍ ÁлÖÅÉ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÄÉÅ×ËÐÉÍÉÑÒÉË ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉË
ÑÒÎÉÖŽÁ. žÐÎÕ ÁÍÁÌ¼ÐÔÑÈ ÒÎ× ×ÐÖÎÍÒÎÕ ËÅÍÎÀ, ÁÍÁÇËÁ½Á ËÁÓ½ÑÒÁÒÁÉ È ÐÎÑÆ×Ǽ
ÑÒÈ ÄÉËÁÉÎÑ×ÇËÐÉÒÉ˼ Œ»ÓÎÄÎ ÏÑÒÅ ÍÁ ÄÉÁŒÎÐÆÔÓŽ ŒÉÁ Ñ×ÍÎÌÉ˼ ÅÉ˾ÍÁ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ
ÒÎ× ËÌÈÐÎ;ŒÎ× ÑÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ ÍΌÎÓÅѽÅÕ ÒÔÍ Å×ÐԍÁÙËÏÍ ÖÔÐÏÍ7. ²¾ ŒÉÁ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÈ
ōΌ»ÍÔÕ »ÎÃÈ ËÁÉ ÑÀŒÆÔÍÁ ÍÒÁ ŒÅ ÒÎ ÍÅÀŒÁ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ, ËÌÈÐÎ;ŒÎÕ ÓÁ
Ð»ÅÉ ÍÁ ÓÅÔÐŽÒÁÉ Î ËÁÓÎÌÉË¾Õ ÄÉÄÎÖÎÕ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÎÀŒÅÍÎ×, ÄÈÌ. Î ÄÉÄÎÖ¾Õ ÒÎ×
ÎÌÉ˼ ËÁҍÎÑÎÑÒ¾ ō½ ÒÎ× Ñ×;ÌÎ× ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÉÁ½ÁÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ (ÅÍÅÐÇÈÒÉËÎÀ ËÁÉ
ÁÓÈÒÉËÎÀ), ÏÑÒÅ ÍÁ ÎÐÉÎÓÅÒŽÒÁÉ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÎÍ ËÌÈÐÎľÖÎ Î× ÐÎэÎнØÅÒÁÉ ÎÐÉ-
ь»ÍÈ Œ¾ÍÎ ÅÐÉÎ×ÑÉÁ˼ ÔÆ»ÌÅÉÁ ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÅÇËÁÓ½ÑÒÁÒÁÉ ËÌÈÐÎ;ŒÎÕ, ŽÒÅ »ÖÅÉ ÎÐÉÑÓŽ
Á¾ ÄÉÁÓ¼ËÈ Å½ÒÅ ÅÊ’ ÁÄÉÁÓ»ÒÎ×.
™ÉÁ ÒÎ×Õ ËÌÈÐÎľÖÎ×Õ Î §ÁÍÎÍÉь¾Õ ÐÎÂÁ½ÍÅÉ ÑÅ ŒÉÁ ÄÉËÐÉÑÈ ÁÍÁÇÍÔнØÎÍÒÁÕ ÒÈ Öм-
ÑÈ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÑÒÎ×Õ per vindicationem ËÌÈÐÎľÖÎ×Õ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ
ÁÎËÒÎÀÍ ÒÎ ÑÖÅÒÉ˾ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÁŒ»ÑÔÕ ËÁÉ Á×ÒÎÄÉËÁ½ÔÕ Á¾ ÒÈÍ ÅÁÇÔǼ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÄÎ-
ѽÁÕ (ÐÓÐÎ 1996 ÅÄ. 1 ¡§), ÅÍÏ ÄÅÍ ÉÑÖÀÅÉ ÒÎ ½ÄÉÎ ÇÉÁ ÒÎ×Õ per damnationem ËÌÈÐÎľ-
ÖÎ×Õ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ, ÁÍ ËÁÉ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ Å½ÑÈÕ ËÌÈÐÎľÖÎÉ ËÁÒ ÒÎ ÍÅÀŒÁ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ
4. BeckOGK/J. Schmidt EuErbVO Art. 63, ÁÐ. 5.
5. Max Planck ¦nstitute, ¾.., Ñ. 522, 678, K.W. Lange, Das Europäische Nachlasszeugnis, in: Dutta/
Herrler (Hrsg.), Die Europäische Erbrechtsverordnung (2014), Ñ. 163.
6. ŸÖÅÒÉËÂÌ. Chr. Baldus, Erbe und Vermächtnisnehmer nach der Erbrechtsverordnung, GPR 2012, Ñ.
312 ō.
7. MüKoBGB/Dutta EuErbVO (2015), Art. 63, ÁÐ. 5.
7
8
9
10