¦§¯®¯¨¦§¡ ¤¥±¥¨¡±¡ §¡¦ ¦¦¬±¦§¯ ¦£®£ ¦§¡¦¯
229
¨Å ÂÑÈ, ÅλÍÔÕ, ÒÎ ÑËÅÒÉ˾ ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ ÒÎ ÐÓÐÎ 16 ÅÐ. 1 ÒÈÕ
×ÂÑÅÔÕ ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ, ¼ÄÈ ÐÓÐÎ 24 §ÁÍÎÍÉÑÎÀ 1215/2012
564
, ÄÅÍ
»ÖÅÉ ÅÆÁÐÎǼ ÑÒÉÕ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÒÔÍ Ñ×ÂÑÅÔÍ, ¾Î× ÅËÒ¾Õ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÁ-
ÖÏÐÈÑÈ ÅÊÎÖÉË¼Õ ÎÉ˽ÁÕ, È ÎνÁ ËÁÉ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ÉÄÉÎËÒÈѽÁ ÒÎ× ÐÁËÒÎÐŽ-
Î×, ÐÎÂÌ»ÎÍÒÁÉ ËÁÉ ½Á ÑÅÉÐÁ¾ ÌÌÅÕ ÁÐÎÖ»Õ, ¾ÔÕ ËÐÒÈÑÈ ÅÉÑÉÒÈнÔÍ
ÇÉÁ ÒÎ ÒÁʽÄÉ, ×ÎÄÎÖ¼, Ñ×ÂÎ×Ì»Õ ËÌ, ÄɾÒÉ Á×Ò¼ È ÎÌÀÌÎËÈ ÑÀÂÁÑÈ,
ÉËÒ¼ ÑÀÂÁÑÈ ÓÁ Ì»ÇÁÅ
565
, ÁÆÎÐÎÌÌ»Õ ÁÐÎÖ»Õ ×ÈÐÅÑÉÏÍ »ÍÁÍÒÉ Ñ×ÍÎ-
ÌÉË¼Õ ÒÉ¼Õ Î× ËÁÒÁÂÌÌÅÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÅÌÒÈ. ÁÐÁÒÈÐŽÒÁÉ
566
¾ÒÉ Å ÒÎ ÑËÅ-
ÒÉ˾ ÒÈÕ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÁÎÆÑÅÔÕ ÒÎ× £§ ÑÈÁÒÎÄÎÒŽÒÁÉ »ÍÁ ÑÈÁÍÒÉ˾ ¼Á
ÇÉÁ ÒÈÍ «ÅÊÎ×ÄÅÒ»ÐÔÑÈ» ÒÈÕ ÅÉÄÉË¼Õ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉË¼Õ ÂÑÅÔÕ ÒÈÕ ÒÎÎÓÅѽÁÕ
ÒÎ× ÁËÉͼÒÎ×.
- ´ÌÌÈ Á¾ÆÁÑÈ Å½ÍÁÉ È C-8/1998,
Dansommer A/S v. Andreas Götz
, ÒÈÕ
27
ÈÕ
¦ÁÍÎ×ÁнÎ× 2000. ÒÈÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ ×¾ÓÅÑÈ ÒÎ Langericht ÒÈÕ Heilbronn
ÒÈÕ ÅÐÁͽÁÕ ×»ÂÁÌÅ ÐÎÄÉËÁÑÒÉ˾ ÅÐÏÒÈÁ ÑÒÎ £§ ÑÖÅÒÉËÅ ÒÎ ÅÍ »ÖÅÉ
ÒÎ ÐÓÐÎ 16 ÅÐ. 1 ÒÈÕ ×ÂÑÅÔÕ ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ ÅÆÁÐÎǼ ÑÅ ÅÐÉÒÏ-
ÑÅÉÕ ÑÒÉÕ ÎνÅÕ È Ñ×ÂÁÒÉ˼ ×ÎÖлÔÑÈ ÒÎ× ÐÁËÒÎÐŽÎ× ÒÁÊÉĽÔÍ ÅÐÉÎ-
нØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐÁÖÏÐÈÑÈ ÒÈÕ ÖмÑÅÔÕ ÅÊÎÖÉË¼Õ ËÁÒÎÉ˽ÁÕ, Ñ×ÍÎÄÅÀÅÒÁÉ ÄÅ
×ÎÖÐÅÔÒÉËÏÕ Á¾ ÁÑÆÌÅÉÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÁË×ÐÏÑÅÔÕ ÒÎ× ÒÁÊÉÄÉÎÀ,
ÌÈÍ ¾ÔÕ Î ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈÕ ËÁÉ Î ÉÑÓÔÒ¼Õ ÒÈÕ ÎÉ˽ÁÕ ÄÅÍ »ÖÎ×Í ËÁÒÎÉ˽Á ÑÒÎ ½ÄÉÎ
Ñ×ÂÁÌ̾ÅÍÎ ËÐÒÎÕ. £ÉÑÈÁ½ÍÎ×Å ¾ÒÉ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Î× »ËÐÉÍÅ ÒÎ £§
ÒÎ ÒÎ×ÐÉÑÒÉ˾ ÐÁËÒÎÐŽΠDansommer ŽÖÅ ÄÉÁÅÑÎÌÁ¼ÑÅÉ ÇÉÁ ÒÈÍ Å˽ÑÓÔ-
ÑÈ ÑÒÎÍ Andreas Götz ÉÁÕ ÎÉ˽ÁÕ ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÁËÎ»Õ ÒÎ×, Î× Å×ÐÉÑ˾ÒÁÍ ÑÒÈÍ
ÁͽÁ. ¨ÅÒ ÒÈ Ì¼ÊÈ ÒÈÕ ÄÉÁÎÍ¼Õ ÒÎ× Andreas Götz, È Dansommer ÑËÈÑÅ
ÁÇÔǼ ÅÍÁÍÒ½ÎÍ ÒÎ×, ÁÆÎÀ ÐÎÈÇÎ×»ÍÔÕ Å½ÖÅ ×ÎËÁÒÁÑÒÁÓŽ ÑÒÁ ÄÉËÁÉÏ-
ÁÒÁ ÒÎ× ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈ ÒÈÕ ÎÉ˽ÁÕ, Å ÒÈÍ ÎνÁ ؼÒÈÑÅ ÒÈÍ ËÁÒÁÂÎ̼ ÁÎØȽÔ-
ÑÈÕ Ì¾ÇÔ ÆÓÎÐÏÍ ÒÎ× ÉÑÓ½Î× ÅË »ÐÎ×Õ ÒÎ× ÉÑÓÔÒ¼.
±Î £§ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ ÒÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÈÕ ÄÉÁÆÎÐÕ Ñ×ÍÄ»ÅÒÁÉ ÅÑÁ Å ÑÀ-
ÂÁÑÈ ÉÑÓÏÑÅÔÕ ÁËÉͼÒÎ× ×¾ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 16 ÅÐ. 1. £ÅѼÁÍÅ
ÄÅ ¾ÒÉ ÎÉ ÅÐÉÑÒÑÅÉÕ ÒÈÕ Å½ÄÉËÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ¼ÒÁÍ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË»Õ Á¾ ÅËŽÍÅÕ
564. ´ÐÓÐÎ 22 ÒÎ× ÐÎÈÇÎÀÅÍÎ× §ÁÍÎÍÉÑÎÀ £.£. 44/2001.
565.
®½ËÁÕ
, оÑÆÁÒÅÕ Ñ×ÂÁÒÉË»Õ ÅÊÅ̽ÊÅÉÕ ÑÒÎÍ Å×ÐÔÁÙ˾ ÖÏÐÎ Á. ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÄÉÅÓͼ
ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ, ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ ËÁÉ Â. ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ Á¾
ÒÎ £§ ÒÈÕ ×ÂÑÅÔÕ ÒÈÕ °ÏÈÕ ÒÎ× 1980, 1994 (25), Ñ. 362 Å., ÉĽÔÕ Ñ. 368 Å.,
Î ÎνÎÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÉ ¾ÒÉ ÒÎ £§ ÑÒÈÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ Á¾ÆÁÑÈ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ ÎÉ ÉËÒ»Õ Ñ×ÂÑÅÉÕ
ÅÊÁÉÐÎÀÍÒÁÉ ÒÎ× ÅĽÎ× ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 16 ÅÐ. 1 ÒÈÕ ×ÂÑÅÔÕ ÒÔÍ ¢Ð×-
ÊÅÌÌÏÍ.
566.
§Î×ÒÑÎ×ÐÄÈÕ
, Lieber Amicorum §ÔÍÑÒÁÍÒ½ÍÎ× §ÅÐÁ»ÔÕ, ¥ ÀÂÁÑÈ ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌ-
ÌÏÍ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ, »ËÁ ÖоÍÉÁ ÅÆÁÐÎ-
Ç¼Õ ÒÈÕ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ, £ÉÑÒÈÎÍÉ˼ ÅÉ»ÌÅÉÁ
®. . ®½ËÁÕ,
£ËľÑÅÉÕ ËËÎ×ÌÁ, ¡Ó¼-
ÍÁ – ÅÑÑÁÌÎͽËÈ, 2000, Ñ. 176 Å., ÉĽÔÕ Ñ. 204.