Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

27 / 36

31
ʼnńŔŁŊŁňŎ ¨ńœŒńŐŎ: Œū ũū—Ŧŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ ůūŰ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ/ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ
(«ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧř ŚŬŠŞ» Ůůū řŬťŬū 11) ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŮůŤũ őŰũťśŧŤ WIPO ŠŦŞ ůŤũ
ŏũŢۗŞůŦŧś ňšŦūŧůŤŮŜŞ ůūŰ 1996, ŮůŞ řŬťŬŞ 7(1)(ii) ŧŞŦ (2)(ii)120.
őŢ ŞũůŜťŢŮŤ —Ţ ůŞ ›ŞŬŞ›řũŴ ŧŢŜ—ŢũŞ, «ůŞ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ» ŞũŞűŚŬūũůŞŦ
ŮůŤũ šŦřůŞŪŤ 21(1) ůūŰ WIPO121 Draft Model Provisions, ŧŞŦ ūŬŜţūũůŞŦ Ŵŭ «ŚŬŠŞ ›ūŰ
ŮŰũŜŮůŞũůŞŦ ŮŢ —ŦŞ ŮŢŦŬř ŮŰũšŢšŢ—ŚũŴũ ŢŦŧŷũŴũ ŧŞŦ śŲūŰ ›ūŰ ůŦŭ ŮŰũūšŢŸŢŦ».
ņ ›ŬŹůŤ űūŬř ›ūŰ ŠŜũŢůŞŦ ŷ—Ŵŭ ŞũŞűūŬř ŮŢ šŦŢťũŚŭ ŧŢŜ—Ţũū Ůůūũ ŷŬū «ū›ůŦ-
ŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū», ŢŜũŞŦ ůūũ ňūŸũŦū ůūŰ 1986 ŮůŤũ ¨ŦřŮŧŢųŤ ůūŰ ŏŞŬŦŮŜūŰ ůŴũ
ŧŬŞůŦŧŹũ Ş›ūŮůūŨŹũ ޗ›ŢŦŬūŠũŴ—ŷũŴũ ůūŰ WIPO/Unesco. őůŦŭ ŢŬŠŞŮŜŢŭ ůŤŭ ¨Ŧ-
řŮŧŢųŤŭ ŞŰůśŭ122 ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ ŷůŦ «ū ŷŬūŭ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū
›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ ůŞ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧř ŚŬŠŞ ŧŞŦ ůŞ řŨŨŞ ŚŬŠŞ ›ūŰ ŢŪū—ūŦŹũūũůŞŦ
ŧŞŦ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦūŸũ ŞũřŨūŠŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ —Ţ ůūũ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬřűū (ůŤŨŢū›ůŦŧř ŚŬ-
ŠŞ, ŧŞŦ řŨŨŞ ŷ›Ŵŭ Ť şŦũůŢū›ŞŬŞŠŴŠś), ŷ›ūŦūŭ ŧŦ Şũ ŢŜũŞŦ ū ŰŨŦŧŷŭ űūŬŚŞŭ Ůůūũ
ū›ūŜū ŢũŮŴ—ŞůŹũūũůŞŦ (ŞŬũŤůŦŧŷ ůŞŦũŜŞŭ, —ŞŠũŤůŦŧś ůŞŦũŜŞ, ŧŞŮŚůŞ, šŜŮŧūŭ,
ŧŨ›) ś ůū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũŷ ůūŰŭ (—Űťū›ŨŞŮŜŞ, ŚŬŠŞ «—Ť-űŞũůŞŮŜŞŭ», —ūŰŮŦŧŚŭ ŢŧůŢ-
ŨŚŮŢŦŭ, ŞťŨŤůŦŧŚŭ ŢŧšŤŨŹŮŢŦŭ, ޛŜŧŞŦŬŢŭ ŢŦšśŮŢŦŭ, ŧŨ›.). Ľ›Ŵŭ ŢŪŤŠŢŜ ū Gotzen,
—Ţ ůūũ ŷŬū «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū ŢŜũŞŦ ޛŦůŞŧůŦŧŷ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦśŮūŰ—Ţ ŚũŞ
ũŚū ŞŬŧŢůř ŢŰŬŸ ŷŬū, ū ū›ūŜūŭ ũŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ ůū ŮŸũūŨū ŷŨŴũ ůŴũ ũŚŴũ ůŢŲũŦ-
ŧŹũ ›ūŰ ŮŰũšŰřţūŰũ ůūũ śŲū —Ţ ůŤũ ŢŦŧŷũŞ»123.
ŁŧūŨūŸťŴŭ, ŮůŤ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 2 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ŠŦŞ ůŤ šŦŢťũś ŧŞůŞŲŹŬŤŮŤ
ůŴũ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŹũ ŚŬŠŴũ ůŤŭ 20 Ł›ŬŦŨŜūŰ 1989 [...] ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŬŤůř ū ŷŬūŭ
«ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū», ū ū›ūŜūŭ ūŬŜţŢůŞŦ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ Ůůū řŬťŬū 2 Ŵŭ «ŧřťŢ
ŚŬŠū, ›ūŰ ŮŰũŜŮůŞůŞŦ ŮŢ —ŦŞ ŮŢŦŬř ŢũŮŴ—ŞůŴ—ŚũŴũ ŢŦŧŷũŴũ ›ūŰ ŮŰũšŚūũůŞŦ —Ţ-
ůŞŪŸ ůūŰŭ, ›ūŰ ŮŰũūšŢŸūũůŞŦ ś ŷŲŦ Ş›ŷ śŲū, ›ūŰ šŸũŞũůŞŦ ũŞ ŠŜũūŰũ ūŬŞůŚŭ ś Şũ
ŮŰũūšŢŸūũůŞŦ Ş›ŷ śŲū, ŞũůŦŨŤ›ůŚŭ ŧŞŦ ŞŧūŰŮůŦŧř»124.
2. Ŏ ŷŬūŭ «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū» Ůůū ŢŰŬŴ›Şŵŧŷ šŜŧŞŦū
ŏŚŬŞ Ş›ŷ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ šŦŢťũŹũ ŮŰũťŤŧŹũ, Ť ŮŲŢůŦŧś —Ţ ůū ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬ-
Šū ūŬūŨūŠŜŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŢŜůŞŦ ŧŞŦ ŮůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŴũ ŎšŤŠŦŹũ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ
ĺũŴŮŤŭ.
őůŤũ ŎšŤŠŜŞ 92/100/ńŎʼn ůŤŭ 19.11.1992 ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş Ţŧ—ŜŮťŴŮŤŭ, šŞ-
ũŢŦٗūŸ ŧŞŦ ūŬŦٗŚũŞ ŮŰŠŠŢũŦŧř šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ŠŦŞ ůŞ ›ŬūŵŷũůŞ ůŤŭ šŦřũūŦŞŭ, ŞũŞ-
űŚŬŢůŞŦ o ŷŬūŭ «ůŞŦũŜŞ» (Àlm), ū ū›ūŜūŭ ũūŢŜůŞŦ Ŵŭ «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ś ū›ůŦŧū-
120. P. Kamina, ŷ›.›., ŮŢŨ. 61 ŧŞŦ F. Gotzen, ŷ›.›., ŮŢŨ. 31.
121. P. Kamina, ŷ›.›., ŮŢŨ. 61.
122. F. Gotzen, ŷ›.›., ŮŢŨ. 27, DA 1986, ŮŢŨ. 187-188.
123. F. Gotzen, ŷ›.›., ŮŢŨ. 27.
124. P. Kamina, ŷ›.›., ŮŢŨ. 61.