Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

28 / 36

32
ņ őœŋłŁőņ ŎŏŒňʼnŎŁʼnŎœőŒňʼnņő ŏŁŐŁŃŸŃņő
ŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū ś ŧŦũūŸ—ŢũŢŭ ŢŦŧŷũŢŭ, ŞũŢŪřŬůŤůŞ Ş›ŷ ůū Şũ ŮŰũūšŢŸūũůŞŦ Ş›ŷ
śŲū ś ŷŲŦ»125.
őůŤũ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 1 š § 5 ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ 93/83/ńŎʼn ůŤŭ 27.11.1993 ŮŲŢůŦ-
ŧř —Ţ ůŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ ŧŞŦ ůŞ ŮŰŠŠŢũŦŧř šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ›ūŰ
ŢűŞŬ—ŷţūũůŞŦ ŮůŦŭ ŬŞšŦūůŤŨŢū›ůŦŧŚŭ —ŢůŞšŷŮŢŦŭ ŧŞŦ ůŤũ ŧŞŨŴšŦŞŧś ŞũŞ—Ţůřšū-
ŮŤ, ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ŬŤůř «ůū ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ś ůū ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū».
őůŤũ ŎšŤŠŜŞ 93/98/ńŎʼn ůŤŭ 29.10.1993 ŠŦŞ ůŤũ šŦřŬŧŢŦŞ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůūŰ šŦŧŞŦŹ-
—Şůūŭ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ ŧŞŦ ūŬŦٗŚũŴũ ŮŰŠŠŢũŦŧŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ, Ůůū
řŬťŬū 2 ŞũŞűŚŬūũůŞŦ «ůŞ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧř ś ůŞ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ», ŧŞůř
ůūũ ŜšŦū ůŬŷ›ū ›ūŰ ŠŜũŢůŞŦ ŮůŤũ Ş—ŚŮŴŭ ›ŞŬŞ›řũŴ ūšŤŠŜŞ. őůū šŢ řŬťŬū 3 ›ŞŬ.
3 ůŤŭ ŜšŦŞŭ ūšŤŠŜŞŭ ŠŜũŢůŞŦ ŧŞŦ ›řŨŦ ŲŬśŮŤ ůūŰ ŷŬūŰ «ůŞŦũŜŞ» (Àlm), Ť ū›ūŜŞ,
ŷ›Ŵŭ ŠŜũŢůŞŦ šŢŧůŷ, ũūŢŜůŞŦ —Ţ ůŤũ ŜšŦŞ ŚũũūŦŞ —Ţ ůŤũ ŎšŤŠŜŞ 92/100/ńŎʼn.
ŏŞŬŞŧřůŴ ťŞ ŠŜũŢŦ —ŦŞ ›ŬūٛřťŢŦŞ ŮŰŠŧŬŦůŦŧśŭ ›ŞŬřťŢŮŤŭ ůŴũ ŷŬŴũ ›ūŰ ŲŬŤ-
ŮŦ—ū›ūŦūŸũůŞŦ ŮůŦŭ Śũũū—Ţŭ ůřŪŢŦŭ ›ūŰ —ŢŨŢůŹũůŞŦ ŢšŹ. ŎŦ Śũũū—Ţŭ ůřŪŢŦŭ ŞŰůŚŭ
ŞũśŧūŰũ, ŧŞůř ůŤũ ŧŨŞŮŮŦŧś ťŢŴŬŜŞ ůūŰ ŮŰŠŧŬŦůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŢŜůŢ Ůůū ŮŸŮůŤ—Ş
ůŤŭ ņ›ŢŦŬŴůŦŧśŭ ńŰŬŹ›Ťŭ, ŢŜůŢ ŮŢ ŞŰůŷ ůūŰ copyright126.
Œū ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ›ūŰ Ţ›ŦŲŢŦŬŢŜůŞŦ ũŞ ›ŬūŮůŞůŢŸŢůŞŦ Ůůū ŮŸŮůŤ—Ş ůŤŭ ņ›ŢŦŬŴůŦ-
ŧśŭ ńŰŬŹ›Ťŭ ŢŜũŞŦ ůū ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū ś ůū ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū, ŮŞũ
ŞŰůūůŢŨŚŭ ŚŬŠū, ŷ›Ŵŭ ŞŰůŷ šŦŞŧŬŜũŢůŞŦ Ş›ŷ ůŦŭ —Ţ—ūũū—ŚũŢŭ ŮۗşūŨŚŭ ›ūŰ ůū
Ş›ŞŬůŜţūŰũ, ŷ›Ŵŭ ŮŧŤũūťŢŮŜŞ, ŮŢũřŬŦū, —ūŰŮŦŧś ŮŸũťŢŮŤ, ŧŨ›., ŧŞťŹŭ ŧŞŦ Ş›ŷ
ůūũ ŰŨŦŧŷ űūŬŚŞ ŢũŮŴ—řůŴŮśŭ ůūŰ (ŞŬũŤůŦŧŷ, —ŞŠũŤůūůŞŦũŜŞ, ųŤűŦŞŧŷ ŰŨŦŧŷ
ۛŷŮůŬŴ—Ş)127. ń›Ŧ›ŨŚūũ, ŮůŞ šŜŧŞŦŞ ŞŰůř ŞũŞŠũŴŬŜţūũůŞŦ ›ŞŬřŨŨŤŨŞ Ţ›Ŝ ůŴũ
ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŹũ – ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŹũ ŚŬŠŴũ ŧŞŦ ŮŰŠŠŢũŦŧř šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ, šŦŞ-
ŧŬŦůř Ş›ŷ ůŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ stricto sensu.
ŁũůŦťŚůŴŭ, ŮůŦŭ Śũũū—Ţŭ ůřŪŢŦŭ ›ūŰ ŰŦūťŢůūŸũ ůū ŮŸŮůŤ—Ş ůūŰ copyright (›Ŭŷ-
ŧŢŦůŞŦ ŮŰũśťŴŭ ŠŦŞ ůŦŭ Śũũū—Ţŭ ůřŪŢŦŭ ůŴũ ū›ūŜŴũ ůū šŜŧŞŦū ŞũŞ›ůŸŲťŤŧŢ —Ţ ůū
Common Law), ůū šŦŧŞŜŴ—Ş copyright ŠŢũũřůŞŦ Ş›ŷ ůū ŰŨŦŧŷ ۛŷŮůŬŴ—Ş ŢũŮŴ-
125. Ŏ F. Gotzen, ŷ›.›., ŮŢŨ. 29, ťŢŴŬŢŜ ŷůŦ ū ūŬŦٗŷŭ ŞŰůŷŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŨŞ—şřũŢůŞŦ ۛŷųŤ
—Ţ ůūũ ›Ŧū ŢŰŬŸ ůŬŷ›ū, ŧŞŨŸ›ůūũůŞŭ ůŞ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧř ŚŬŠŞ, ůŞ ůŤŨŢū›ůŦŧř ŚŬŠŞ,
ůŞ ŚŬŠŞ ›ūŰ ŢũŮŴ—ŞůŹũūũůŞŦ ŮŢ ŰŨŦŧŷ űūŬŚŞ şŜũůŢū, ŮŢ Ůۗ›ŦŢٗŚũūŰŭ šŜŮŧūŰŭ (cds)
ś ›ūŰ ŢũŮŴ—ŞůŹũūũůŞŦ ŮŢ řŨŨū ŰŨŦŧŷ űūŬŚŞ, —Ţ ›ŢŬŞŦůŚŬŴ ›ŞŬŞ›ū—›Śŭ. ŃŦŞ ůū šŢŸůŢ-
Ŭū ŮŧŚŨūŭ ůūŰ ūŬŦٗūŸ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŦŭ «ŧŦũūŸ—ŢũŢŭ ŢŦŧŷũŢŭ», ۛūŮůŤŬŜţŢŦ ŷůŦ ŮůŤũ ŚũũūŦŞ
ŞŰůś ŢũůřŮŮūũůŞŦ ŧŞŦ ŚŬŠŞ ›ūŰ šŢũ ۛŷŧŢŦũůŞŦ ŮůŤũ ›ũŢۗŞůŦŧś ŦšŦūŧůŤŮŜŞ. ŃŦŞ ůŤũ ŢŰ-
ŬŢŜŞ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůūŰ ŷŬūŰ «ŧŦũūŸ—ŢũŢŭ ŢŦŧŷũŢŭ», şŨ. ŧŞŦ P. Kamina, ŷ›.›., ŮŢŨ. 62.
126. R. David et C. Jauffret-Spinozi, ŷ›.›., ŮŢŨ.23-25 ŧŞŦ A. Bertrand, ŷ›.›., ŮŢŨ. 752 ޛ.
127. P. Kamina, ŷ›.›., ŮŢŨ. 65.