Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

29 / 36

33
ʼnńŔŁŊŁňŎ ¨ńœŒńŐŎ: Œū ũū—Ŧŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ ůūŰ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ/ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ
—řůŴŮŤŭ128, ŲŴŬŜŭ ŷ—Ŵŭ ũŞ Ş›ūŧŨŢŜŢůŞŦ ŧŞŦ Ť šŰũŞůŷůŤůŞ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ Ŵŭ ŚŬŠū
šŬř—Şůūŭ129.
Ľ›Ŵŭ űŞŜũŢůŞŦ ›ŞŬŞŧřůŴ, ūŦ šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ ŞũůŦŨśųŢŦŭ ŮůŤũ ›ŞŬūŲś ůŤŭ ›Ŭū-
ŮůŞŮŜŞŭ ůŤŭ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ ŮůŞ šŸū ŞŰůř —ŢŠřŨŞ ŮŰŮůś—ŞůŞ šŦŧŞŜūŰ,
ŞũŞšŢŦŧũŸūũůŞŦ ŧŞŦ —ŚŮŞ Ş›ŷ ůŦŭ ŮŲŢůŦŧŚŭ ޛŦŨūŠŚŭ ŮůŤũ ūŬūŨūŠŜŞ ›ūŰ ŚŧŞũŞũ ūŦ
ũū—ūťŚůŢŭ ŧřťŢ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ.
3. Œū «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū» ŮůŤũ ŢŨŨŤũŦŧś Śũũū—Ť ůřŪŤ
őůŤũ ŢŨŨŤũŦŧś Śũũū—Ť ůřŪŤ, Ůůū řŬťŬū 2 ůūŰ ũŷ—ūŰ 2121/1993 ůŞ «ū›ůŦŧūŞŧūŰ-
ŮůŦŧř ŚŬŠŞ» ›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ŮůŤũ ŢũšŢŦŧůŦŧś Ş›ŞŬŜť—ŤŮŤ ůŴũ ŚŬŠŴũ ›ūŰ ›Ŭū-
ŮůŞůŢŸūũůŞŦ Ş›ŷ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŤŭ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ.
Ŏ ŮŲŢůŦŧř ŮŸŠŲŬūũūŭ ŞŰůŷŭ ŷŬūŭ «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū», ū ū›ūŜūŭ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ
ŧŞŦ ŮůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ 9, 10 §2 ŧŞŦ 34 ůūŰ ŜšŦūŰ ũŷ—ūŰ, ޗűŞũŜţŢůŞŦ ũū—ūťŢůŦŧř ŢšŹ
ŠŦŞ ›ŬŹůŤ űūŬř ŧŞŦ ŞũůŦŧŞťŦŮůř ůūũ ŷŬū «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū» Ůůūũ ū›ūŜū
ŞũŞűŢŬŷůŞũ ūŦ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ Ůůū ›ŬūŵŮŲŸŮŞũ šŜŧŞŦū130. ŏŬŚ›ŢŦ ũŞ ŮŤ—ŢŦŴ-
ťŢŜ ޛŦ›ŨŚūũ ŷůŦ ū ũŷ—ūŭ 2121/1993 ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŢŜ ŧŞŦ ůūũ ŷŬū «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧś
ůŞŦũŜŞ» ŮůŞ řŬťŬŞ 23 ŧŞŦ 37, ›ŞŬŞ›Ś—›ūũůŞŭ ›ŬūűŞũŹŭ ŮŢ ›Ŧū ›ŢŬŦūŬŦٗŚũū
ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū.
ŏŦū ŞũŞŨŰůŦŧř, ۛūŮůŤŬŜţŢůŞŦ ŷůŦ ůū «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū» ŧŞŦ ůū «ŧŦũŤ—Ş-
ůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū» ŢŜũŞŦ šŸū ŷŬūŦ ›ūŰ ŮŲŢůŜţūũůŞŦ Ŵŭ ŠŚũūŭ ŧŞŦ ŢŜšūŭ131, —Ţ ůŤũ
ŚũũūŦŞ ŷůŦ ůū ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū ŢŜũŞŦ ›Ŧū ŢŰŬŢŜŞ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ŧŞŦ ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ
ůŷŮū ůŤũ ŮůŢũŷůŢŬŤ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ůūŰ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ ŚŬŠūŰ, ŷŮū ŧŞŦ řŨŨŞ ŢŜ-
šŤ, ŷ›Ŵŭ ůŤŨŢū›ůŦŧŚŭ ›ŞŬŞŠŴŠŚŭ, ś řŨŨŢŭ ›ŞŬŞŠŴŠŚŭ ›ūŰ ŢŜũŞŦ ůū Ş›ūůŚŨŢٗŞ
ŞũřŨūŠŤŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ —Ţ ůŤũ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧś, ŷ›Ŵŭ ŞŰůŷ ›ŬūşŨŚ›ŢůŞŦ řŨŨŴ-
ŮůŢ ŧŞŦ ŮůŤũ őŰũťśŧŤ ůŤŭ łŚŬũŤŭ – ŏŞŬŦŮŦūŸ, ŧŞůř ůŞ ›ŬūŞũŞűŢŬťŚũůŞ.
ŸŮůŷŮū, ū ŷŬūŭ «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū» ŷ›Ŵŭ ūŬŜţŢůŞŦ Ůůū řŬťŬū 4 §1 ůūŰ ũŷ-
—ūŰ 1597/1986 ŠŦŞ ůŞ ›ũŢۗŞůŦŧř šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ›řũŴ ŮůŞ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧř ŚŬŠŞ,
ůŤũ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤ ůŤŭ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ, ůŤũ ›ūŦũŦŧś ›ŬūŮůŞŮŜŞ ŧŞŦ ůŦŭ Ůۗ-
şřŮŢŦŭ —Ţ ŧŞŨŨŦůŚŲũŢŭ-ŢŬ—ŤũŢŰůŚŭ, ŢŜũŞŦ ůŷŮū ŢŰŬŸŭ, ›ūŰ šŢũ —ūŦřţŢŦ ũŞ Ű›řŬŲŢŦ
šŦŞűūŬū›ūŜŤŮŤ —ŢůŞŪŸ ůūŰ «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ ŚŬŠūŰ» ůūŰ ũŷ—ūŰ ůūŰ 1986 ŧŞŦ
ůūŰ «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ» ůūŰ ũŷ—ūŰ ůūŰ 1993.
128. P.Kamina, ŷ›.›., ŮŢŨ. 36-37.
129. ʼnŰŬŜŴŭ —Ţůř ůŤũ ũū—ūŨūŠŜŞ Norowzian v. Arks Ltd. (No. 2) [2000] EMLR 67, [2000] FSR
363, CA, şŨ. ŞũŞŨŰůŦŧř P. Kamina , ŷ›.›., ŮŢŨ. 69 ޛ.
130. Ő. ŊŬŭŧşŰŬ›ŬŹũŬű, ›ŞŬŚ—şŞŮŤ ALAI ŷ›.›., ŮŢŨ. 83-85.
131. Ō.-ň. ŌşŭŝŪŬŮ, ū›.›., ŮŢŨ.83.