Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

33 / 36

37
ʼnńŔŁŊŁňŎ ¨ńœŒńŐŎ: Œū ũū—Ŧŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ ůūŰ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ/ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ
Ŏ ūŬŦٗŷŭ ŞŰůŷŭ šŢũ ›ŢŬŦūŬŜţŢŦ ůū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũū ›ūŰ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŚŲŢŦ ůū ū›ůŦ-
ŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū ŠŦŞ ũŞ Ţ—›Ŝ›ůŢŦ ŮŢ ŞŰůŷũ, ŧŞŦ ŷ›Ŵŭ ŠŜũŢůŞŦ šŢŧůŷ ›ŢŬŦŨŞ—şř-
ũūũůŞŦ ŮŢ ŞŰůŷ Ũ.Ų. ūŦ —Űťū›ŨŞŮŜŢŭ, ůŞ ũůūŧŦ—ŞũůŚŬ, ūŦ ůŤŨŢū›ůŦŧŚŭ ŮŢŦŬŚŭ146,
ůŞ ŧŦũūŸ—ŢũŞ ŮŲŚšŦŞ147, ůŦŭ šŦŞűŤ—ŦŮůŦŧŚŭ ůŞŦũŜŢŭ —ŦŧŬūŸ —śŧūŰŭ ś ůŞ —ūŰŮŦŧř
şŜũůŢū ŧŨŦ›ŭ148. ŸŮůŷŮū, ŠŦŞ ŧř›ūŦŞ ŢŜšŤ ŚŬŠŴũ, šŦŜŮůŞũůŞŦ ūŦ Ş›ŷųŢŦŭ ŠŦŞ ůū Ţřũ
›ŬŚ›ŢŦ ś ŷŲŦ ũŞ ťŢŴŬūŸũůŞŦ ŷůŦ ›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ŮůŞ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ ›ūŰ
ۛŷŧŢŦũůŞŦ ŮůŤũ ›ũŢۗŞůŦŧś ŦšŦūŧůŤŮŜŞ. ŁŰůř ŢŜũŞŦ —ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ ůŞ šŢŨůŜŞ ŢŦšś-
ŮŢŴũ149 ŧŞŦ ůŞ ›ūŨۗŚŮŞ.
ʼnŞůř —ŜŞ ř›ūųŤ ůŤŭ ťŢŴŬŜŞŭ, ū ŷŬūŭ «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū» Ůۗ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ
ŧŞŦ ůŞ ›ūŨۗŚŮŞ ś ŚŬŠŞ multimedia 150. ʼnŞůř řŨŨŤ ř›ūųŤ, ۛūŮůŤŬŜţŢůŞŦ151 ŷůŦ
ůū ŮůūŦŲŢŜū ůūŰ «Ş—űŜšŬū—ūŰ» ś «šŦŞšŬŞŮůŦŧūŸ» ŮŢ ŚũŞ CD ś řŨŨū ŰŨŦŧŷ űūŬŚŞ
Ş›ūůŢŨŢŜ ޗ›ŷšŦū Ůůū ũŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŢŜ ůū ŚŬŠū ŞŰůŷ Ŵŭ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū.
őŢ ŧřťŢ šŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ, ŷ›Ŵŭ ۛūŮůŤŬŜţŢůŞŦ152, ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ›ūŰ ›ŬūşŨŚ›ūũůŞŦ
Ůůū ۛřŬŲūũ ŮŸŮůŤ—Ş ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŹũ ŚŬŠŴũ ŢŜũŞŦ šŦŞ—ūŬ-
űŴ—ŚũŢŭ —Ţ ůū ›Ŭŷůۛū ůūŰ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ, Ŵŭ —ūũůŚŨū ŚŬŠūŰ ›ūŰ
ŢŜũŞŦ ŧūũůř Ůůū ŧŨŞŮŮŦŧŷ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū, ŧŞŦ ŮŰũޛŹŭ šŢũ ŞũůŞ›ūŧŬŜ-
ũūũůŞŦ ŮůŤ űŸŮŤ ŧŞŦ ŮůŦŭ ŦšŦŞŦůŢŬŷůŤůŢŭ ůŴũ ›ūŨۗŚŮŴũ, Ũ.Ų. Ť šŦřŬŧŢŦŞ ›Ŭū-
ŮůŞŮŜŞŭ ůūŰ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ ŢŜũŞŦ šŰŮŞũřŨūŠŞ —ŢŠřŨŤ ŠŦŞ ůŤũ «şŬŞ-
ŲŸşŦŞ ūŦŧūũū—Ŧŧś ŞŪŜŞ»153 ůŴũ ›ūŨۗŚŮŴũ. ĺůŮŦ, ŠŦŞ ũŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢůŞŦ ůū ›ūŨŰ-
—ŚŮū ŮůŞ ŞũůŦŧŢŜ—ŢũŞ ›ūŰ ›ŬūŮůŞůŢŸūũůŞŦ Ş›ŷ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ›ŢŬŜ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ
146. ł. ŖŧŵŰśũũťŮ, ¨ŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ ޛŜ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŹũ ŚŬŠŴũ ŦšŜŴŭ
ޛŜ ŮŢũŞŬŜūŰ ůŤŨŢū›ůŦŧśŭ ŮŢŦŬřŭ (Ńũ—š.), ńűŁ¨ 2008, ŮŢŨ. 741.
147. ń. ŊŬű—ŚŪŰŬŮ , ŷ›.›., ŮŢŨ. 132.
148. ¨. ŊşũũŧŪŝŨŬű, ŷ›.›., ŮŢŨ. 41 ޛ. ŧŞŦ ł. Őş›şŢŬ›ŬŹũŬű, ńŬ—ŤũŢŜŞ Ō 2121/1993/Ş.9, ŮŢŨ.
288, Ť ū›ūŜŞ ŧřũŢŦ ŞũŞűūŬř ŮůŤũ ŏŏŬŁť 5345/2004, ¨ňŋńń 2005, ŮŢŨ. 94 ŧŞťŹŭ ŧŞŦ
ŮůŤũ ŋŏŬŇŢŮŮ 1037/2004, ¨ńń 2004, ŮŢŨ. 906.
149. ŃŦŞ ůūũ ń. ŊŬű—ŚŪŰŬ, ŮŢŨ. 132, ůŞ šŢŨůŜŞ ŢŦšśŮŢŴũ ŢŜũŞŦ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ, ŞũůŦť. Œ.
ŒŰşűŭŝŢŬű, ŷ›.›., ŮŢŨ. 388.
150. Ō.-ň. ŌşŭŝŪŬŮ , ŷ›.›., ŮŢŨ. 84 ŧŞŦ ŋ. ŊŬŰůŝŭťŮ, ¨ŜŧŞŦū ŏũŢۗŞůŦŧśŭ ňšŦūŧůŤŮŜŞŭ, ńŧš.
őřŧŧūŰŨŞ, ŇŢŮŮŞŨūũŜŧŤ 1999, ŮŢŨ. 90, ŧŞůř ůūũ ū›ūŜū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ ůŞ «video-
›ŞŦŲũŜšŦŞ» ›ŬūŮůŞůŢŸūũůŞŦ Ŵŭ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ ŢűŷŮūũ ŚŲūŰũ Şůū—ŦŧŷůŤůŞ. ņ
ŏŏŬŁť 2221/2015, ŕŬň¨ 2015, ŮŢŨ. 699, —Ţ ›ŞŬŞůŤŬśŮŢŦŭ ő. őůŞŰŬŜšūŰ, šŚŲŢůŞŦ ŷůŦ ůŞ
ŤŨŢŧůŬūũŦŧř ›ŞŦŲũŜšŦŞ ŚŲūŰũ ŚũŞ ŲŞŬŞŧůśŬŞ ŮŸũťŢůūŰ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ.
151. ¨. ŊşũũŧŪŝŨŬű, ŷ›.›., ŮŢŨ. 98-99, ŧŞŦ ¨. ŊşũũŧŪŝŨŬű, ŏũŢۗŞůŦŧś ňšŦūŧůŤŮŜŞ ŧŞŦ őŰŠŠŢũŦ-
ŧř ¨ŦŧŞŦŹ—ůŞ ŮůŤũ ʼnūŦũŴũŜŞ ůŤŭ ŏŨŤŬūűūŬŜŞŭ, ¨ńń 1998, ŮŢŨ. 926 ŧŞŦ Ņ. ŒŰş—şŰŬŹŢť,
ņ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ›ūŨۗŚŮŴũ Ŵŭ ŨūŠŦٗŦŧŹũ, şřŮŢŴũ šŢšū—ŚũŴũ ś ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŹũ
ŚŬŠŴũ, ŕŬň¨ 2001, ŮŢŨ. 786 ŧŞŦ 790 ޛ.
152. Œ. ŒŰşűŭŝŢŬű, ŷ›.›., ŮŢŨ. 389 Ť ū›ūŜŞ ›ŞŬŞ›Ś—›ŢŦ ŮůŤũ Ch. Reupert, Der Film im
Urheberrecht: Neue Perspektiven nach hundert Jahren Film, Baden-Baden, Nomos
Verl.-Ges., 1995, ŮŢŨ. 66.
153. Œ. ŒŰşűŭŝŢŬű, ŷ›.›., ŮŢŨ. 389.