Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

30 / 36

34
ņ őœŋłŁőņ ŎŏŒňʼnŎŁʼnŎœőŒňʼnņő ŏŁŐŁŃŸŃņő
ŏŬřŠ—ŞůŦ, Ůůū ũŷ—ū 1597/1986,ůū «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū» ūŬŜţŢůŞŦ Ŵŭ ŢŪśŭ:
«ŧŦũŤõŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū ŢŜũŞŦ ŢŧŢŜũū, ›ūŰ Ş›ūůۛŹũŢůŞŦ ŮŢ ŰŨŦŧŷ űūŬŚŞ ŢŦŧŷũŞŭ
ś ŢŦŧŷũŞŭ ŧŞŦ śŲūŰ ŧŞŦ ›ŬūūŬŜţŢůŞŦ ŠŦŞ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧś ś ůŤŨŢū›ůŦŧś ś ū›ūŦŞ-
šś›ūůŢ řŨŨŤ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧś —ŢůřšūŮŤ, ŷ›ūŦū ŧŞŦ Şũ ŢŜũŞŦ ůū ›ŢŬŦŢŲŷõŢũū ŧŞŦ
Ť šŦřŬŧŢŦř ůūŰ ŧŞŦ ŷ›ūŦŢŭ ŧŞŦ Şũ ŢŜũŞŦ ūŦ õŚťūšūŦ, ůŞ õŚŮŞ ŧŞŦ ůŞ ŰŨŦŧř, ›ūŰ ŲŬŤ-
ŮŦõū›ūŦūŸũůŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ›ŞŬŞŠŴŠś, ůŤũ ŞũŞ›ŞŬŞŠŴŠś ś ůŤũ ›ŬūşūŨś ůūŰ, ŢŜůŢ
ŢŜũŞŦ śšŤ ŠũŴŮůř ŢŜůŢ ťŞ ŢűŢŰŬŢťūŸũ Ůůū õŚŨŨūũ».
ńŜũŞŦ ŨūŦ›ŷũ ›ŬūűŞũŚŭ ŷůŦ Ůůū ũŷ—ū ůūŰ 1986, ū ŚŨŨŤũŞŭ ũū—ūťŚůŤŭ, ›ŬūŮŞŬ—ū-
ٗŚũūŭ ŮůŦŭ ůŢŲũūŨūŠŦŧŚŭ ŢŪŢŨŜŪŢŦŭ, ťŚŨŤŮŢ Ţ›Ŝ ůŤŭ ūŰŮŜŞŭ ũŞ šŹŮŢŦ ŚũŞũ ŢŰŬŸ
ūŬŦٗŷ ůūŰ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ ŚŬŠūŰ ŹŮůŢ ũŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ŮůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ
ůŤŭ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ ŧŞŦ ůŞ ũŚŞ ŞŰůř ŚŬŠŞ ›ūŰ šŢũ śůŞũ stricto sensu ŧŦ-
ũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧř132, ŷ—Ŵŭ, ŷ›Ŵŭ ŞũŞűŚŬťŤŧŢ ŞũŴůŚŬŴ, Ť ŲŬśŮŤ ůūŰ ›Ŧū šŷŧŦ—ūŰ
ŷŬūŰ «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū» šŢũ ŢŜŲŢ Şŧŷ—Ş ŧŞťŦŢŬŴťŢŜ šŦŢťũŹŭ. Ŏ ũū—ūťŚ-
ůŤŭ ůūŰ 1986 ›ŞŬŞ›Ś—›ŢŦ ŷ—Ŵŭ ޗ—ŚŮŴŭ Ůůūũ ŷŬū ŞŰůŷ, ŧřũūũůŞŭ ŞũŞűūŬř ŮŢ
«ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧś —ŢůřšūŮŤ».
ŁũůŜťŢůŞ, ŮůŤũ ũū—ūťŢŮŜŞ ůūŰ 1993, ū ũū—ūťŚůŤŭ, ޛŤŬުٗŚũūŭ Ş›ŷ ůŦŭ ŮŲŢ-
ůŦŧŚŭ ŢŪŢŨŜŪŢŦŭ ŮŢ ŞŨŨūšŞ›Śŭ, ŢŰŬŴ›ŞŵŧŚŭ ŧŞŦ šŦŢťũŢŜŭ ũū—ūťŢŮŜŢŭ, ŮůŦŭ ū›ūŜŢŭ
ū ŷŬūŭ «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū» ŢŜŲŢ ŞŬŲŜţŢŦ ũŞ ŧŞťŦŢŬŹũŢůŞŦ, šŢũ šŜŮůŞŮŢ ũŞ
ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦśŮŢŦ ůūũ ›Ŧū šŷŧŦ—ū ŠŦŞ ůŤũ ŮŸŠŲŬūũŤ ޛūŲś ŷŬū «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ
ŚŬŠū», ū ū›ūŜūŭ, ŷ›Ŵŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŠŜũŢŦ šŢŧůŷ, ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ —Ţ ŢŰŬŸůŤůŞ ůŞ ŚŬŠŞ
ŷ›Ŵŭ ›ŢŬŦŠŬŞűŷůŞũ śšŤ Ůůūũ ūŬŦٗŷ ůŤŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ ůūŰ 1986.
őŤ—ŢŦŹũŢůŞŦ ޛŦ›ŬūŮťŚůŴŭ ŷůŦ, ›ŬūűŞũŹŭ, ›Ŭūŭ Ş›ūűŰŠś ŮŸŠŲŰŮŤŭ —ŢůŞŪŸ
ůūŰ ŷŬūŰ «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū» Ůůū ũŷ—ū ůūŰ 1986, ›ūŰ ŨŷŠŴ ůūŰ ŢŰŬŚŴŭ
›ŢŬŦŢŲū—ŚũūŰ ůūŰ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŨŞ—şřũŢůŞŦ ۛŷųŤ Ŵŭ ŠŚũūŭ, ŧŞŦ ůūŰ ŜšŦūŰ ŷŬūŰ Ŵŭ
ۛūŧŞůŤŠūŬŜŞ ůŴũ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŹũ ŚŬŠŴũ133, ū ũū—ūťŚůŤŭ ůūŰ 1993 ŲŬŤŮŦ—ū-
›ūŦŢŜ ŮůŞ řŬťŬŞ 23 ŧŞŦ 37 ůūũ ŷŬū «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧś ůŞŦũŜŞ»134 ŧŞŦ ŷŲŦ «ŧŦũŤ—Ş-
ůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū»135.
132. őŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ, ůŤũ šŢŧŞŢůŜŞ ůūŰ ūŠšŷũůŞ, ŮůŤũ ŢŨŨŤũŦŧś ŞŠŬūŬř ŠŦũŷůŞũ —ŢŠřŨŤ ŲŬśŮŤ ůŤŭ
ŨŢŠŷ—ŢũŤŭ «şŦũůŢūůŞŦũŜŞŭ», Ť ū›ūŜŞ ŞũŞ—űŦŮşśůŤůŞ Ş›ūůŢŨūŸŮŢ ŚũŞũ šŦŞűūŬŢůŦŧŷ ůŬŷ›ū
›ŞŬŞŠŴŠśŭ (›ŬŹůŤŭ ŢŠŠŬŞűśŭ) ŧŞŦ šŦřšūŮŤŭ ůūŰ ŚŬŠūŰ, ŞũůŦť. Œ. ŒŰşűŭŝŢŬű, ŷ›.›., ŮŢŨ.
388 ŧŞůř ůŤũ ū›ūŜŞ «ū ŷŬūŭ «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū» ŞũŞűŚŬŢůŞŦ Ůůū ũŷ—ū 1597/1986 ŢŦšŦŧř
ŮŢ ›ŞŬŞŠŴŠŚŭ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŹũ ůŞŦũŦŹũ —Ţ ůŦŭ ŧŨŞŮŦŧŚŭ ůŢŲũŦŧŚŭ ůŤŭ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŜŞŭ».
133. ń. ŊŬű—ŚŪŰŬŮ, ŏũŢۗŞůŦŧś ňšŦūŧůŤŮŜŞ, ŮŢŨ. 93 ŧŞŦ Ŵŭ «ŢŜšūŭ» ŷ›Ŵŭ ůū ŢũũūŢŜ ū Ō.-ň.
ŌşŭŝŪŬŮ, ŷ›.›., ŮŢŨ. 83.
134. ń. ŊŬű—ŚŪŰŬŮ, ŷ›.›., ŮŢŨ. 132, ŧŞůř ůūũ ū›ūŜū Ůůū řŬťŬū 23 ůūŰ ũŷ—ūŰ 2121/1993, Ť «ŧŦũŤ-
—ŞůūŠŬŞűŦŧś ůŞŦũŜŞ» ŢŜũŞŦ ŦŮūšŸũŞ—Ť —Ţ ůū ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū, ŢũŹ «ŧŞůř ŧŰŬŦūŨŢŪŜŞ
ۛūšŤŨŹũŢŦ ůū ŰŨŦŧŷ ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ŷ›ūŰ ŢũŮŴ—ŞůŹũŢůŞŦ ůū ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū».
135. őůŤũ ńŦŮŤŠŤůŦŧś ĺŧťŢŮŤ ůūŰ ũŷ—ūŰ 2121/1993, Ůůū ŧŢűřŨŞŦū ŠŦŞ ůū ŞŬŲŦŧŷ ۛūŧŢŜ—Ţũū
ůūŰ šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ, ŠŜũŢůŞŦ ŢũŞŨŨŞŧůŦŧś ŲŬśŮŤ ůŴũ ŷŬŴũ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū ŧŞŦ ŧŦ-
ũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū.