H ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

44 / 50

198 ņ ŁŐŕņ Œņő ŁŌŁŊŎŃňʼnŎŒņŒŁő őŒŎ ńŐŃŁŒňʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ
ũūŭ ŚũŞŭ —ŦŮťŴůŷŭ131. ŎŦ šŦŧŞŦūŨūŠŤ—ŚũŢŭ ޛޗşřŮŢŦŭ ŮůŤũ ŢŪŴůŢŬŦŧś ޗ-
űřũŦŮŤ ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŮŚşūũůŞŦ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ŞũŞŨūŠŦŧŷůŤůŞŭ ŧŞŦ
ŚůŮŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ›ŬŷŮűūŬŢŭ ŧŞŦ ŞũŞŠŧŞŜŢŭ ŠŦŞ ůŤũ ŦŧŞũū›ūŜŤŮŤ ůūŰ Ţ›ŦšŦŴŧŷ-
—ŢũūŰ Ůŧū›ūŸ ŧŞŦ ޛŜŮŤŭ ũŞ ŠŜũūũůŞŦ ŮŢ ůŚůūŦŞ ŚŧůŞŮŤ, ŚũůŞŮŤ ŧŞŦ šŦřŬŧŢŦŞ,
ŹŮůŢ ũŞ —Ťũ ۛŢŬşŞŜũūŰũ ůū ޛŦşŞŨŨŷ—Ţũū —ŚůŬū. őŰũޛŹŭ, ŢŜũŞŦ Ş›ŞŬŞŜ-
ůŤůŤ Ť ŞŪŦūŨŷŠŤŮŤ ŧŞŦ Ůůřť—ŦŮŤ ůŴũ ŢŧŞůŚŬŴťŢũ ŮŰŠŧŬūŰŷ—ŢũŴũ ŮۗűŢŬŷ-
ũůŴũ132. ĽŮū ŮŤ—ŞũůŦŧŷůŢŬūŭ ŢŜũŞŦ ū ޛŦšŦŴŧŷ—Ţũūŭ Ůŧū›ŷŭ ŧŞŦ ŷŮū ŮůŢũŷ-
ůŢŬūŭ ŢŜũŞŦ ū ŞŦůŦŹšŤŭ ŮŸũšŢٗūŭ Şũř—ŢŮŞ Ůůū ŢŜšūŭ ůŤŭ ›ŞŬūŲśŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ
ŧŞŦ ůŤũ ޗűřũŦŮŤ ůūŰ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰ, ůŷŮū —ŢŠŞŨŸůŢŬŞ ŢŜũŞŦ ůŞ ›ŢŬŦťŹŬŦŞ
ޛŚ—şŞŮŤŭ ŮůŤũ ŢŪŴůŢŬŦŧś ޗűřũŦŮŤ ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ. ĺůŮŦ, Ť ޛŚ—şŞŮŤ ŞŰůś
—›ūŬŢŜ ũŞ ŢŜũŞŦ ŢũůūũŷůŢŬŤ, ŷůŞũ Ť ޗűřũŦŮŤ ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ ޛŤŬŢřţŢŦ ůŤũ
›ŞŬūŲś ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ŲŞŨŞŬŷůŢŬŤ ŷůŞũ Ť ޗűřũŦŮŤ ޛŦşřŨŨŢůŞŦ Ş›ŨŹŭ Ş›ŷ
ůŞ ŢŬŠŞŮŦŞŧř śťŤ ś Ş›ŷ ŢŦšŦŧŚŭ ŞũůŦŨśųŢŦŭ ŠŦŞ ůŦŭ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ ůūŰ ŢŜšūŰŭ
ŞŰůūŸ. őŢ ŧřťŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ, Ť ūŬŦٗŚũŤ ޛŦťŰ—Ťůś Ş›ŷ ůūũ ŢŬŠūšŷůŤ ŢŪŴ-
ůŢŬŦŧś ޗűřũŦŮŤ ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ šŢũ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ —ŢŦŹũŢŦ ůūũ ŢŬŠŞţŷ—Ţũū ŧŞŦ
ũŞ ťŜŠŢŦ ůŤũ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦř ůūŰ (›.Ų. ŢũůūŨś ŮŢ ŢŬŠŞţŷ—Ţũū ũŞ űŚŬŢŦ ūŬŦٗŚ-
ũŤ ŢũšŰ—ŞŮŜŞ ›ūŰ ›ŬūŧŞŨŢŜ ŲŨŢ۪ٗŷ ŧŞŦ ŢŦŬŴũŦŧř ŮŲŷŨŦŞ ůŴũ řŨŨŴũ)133.
ń›ŜŮŤŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ›ŢŬŦūŬŜţŢůŞŦ Ůůū Ş›ūŨŸůŴŭ ŞũŞŠŧŞŜū —ŚůŬū ŠŦŞ ůŤũ ŦŧŞũū-
›ūŜŤŮŤ ůūŰ Ůŧū›ūŸ. ĺůŮŦ, ŢũŹ ũŷ—Ŧ—Ş ū ŢŬŠūšŷůŤŭ ޛŦşřŨŨŢŦ ŮůūŰŭ ›ŴŨŤ-
ůŚŭ Ţũŷŭ —ŢŠřŨūŰ ŧŞůŞŮůś—Şůūŭ ũŞ űŚŬūŰũ ūŬŦٗŚũŤ —›ŨūŸţŞ ś ›ūŰŧř—ŦŮū
ŦšŜūŰ ŲŬŹ—Şůūŭ, ŢũůūŸůūŦŭ ŢŜũŞŦ ŧŞůŞŲŬŤŮůŦŧś ›.Ų. Ť Ş›ŞŜůŤŮś ůūŰ ũŞ ŚŲūŰũ
ūŦ ŜšŦūŦ, ›ŚŬŞ Ş›ŷ ůŤ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ ŮůūŨś, ŧŞŦ ūŬŦٗŚũŤ ŧŷ——ŴŮŤ, šŦŷůŦ ŧřůŦ
ůŚůūŦū ūŸůŢ Ş›ŷ ůŞ ŢŬŠŞŮŦŞŧř śťŤ ޛŦşřŨŨŢůŞŦ ūŸůŢ ůū ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧŷ ŮۗűŚ-
Ŭūũ ůŤŭ ޛŦŲŢŜŬŤŮŤŭ ›ŬūŴťŢŜ, ŞűūŸ ŞŬŧŢŜ Ť ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ ŮůūŨś, ŹŮůŢ ũŞ
šŦŞŧŬŜũūũůŞŦ ūŦ ›ŴŨŤůŚŭ Ş›ŷ ůūŰŭ ›ŢŨřůŢŭ.
ţ. ņ ŮŰŨŨūŠś, ޛŢŪŢŬŠŞŮŜŞ ŧŞŦ ŲŬśŮŤ šŢšū—ŚũŴũ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ
ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůūŰ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰ
Œū šŦŧŞŜŴ—Ş ůūŰ Şůŷ—ūŰ ŠŦŞ ›ŬūŮůŞŮŜŞ Ş›ŚũŞũůŦ ŮůŤ ŮŰŨŨūŠś, ޛŢŪŢŬŠŞ-
ŮŜŞ ŧŞŦ ŲŬśŮŤ šŢšū—ŚũŴũ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ Ş›ūůŢŨŢŜ ŞũŞ—űŦŮşś-
ůŤůŞ ŚŧűŞũŮŤ ůūŰ ŠŢũŦŧŷůŢŬūŰ šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŤŭ ›ŬūŮŴ-
›ŦŧŷůŤůŞŭ (řŬťŬū 5 ›ŞŬ. 1 őŰũů) ŧŞŦ ůūŰ ŦšŦŴůŦŧūŸ şŜūŰ (řŬťŬū 9 ›ŞŬ. 1
őŰũů.)134. ŏŨŚūũ, ŷ—Ŵŭ, ŧŞůūŲŰŬŹũŢůŞŦ ŧŞŦ ŪŢŲŴŬŦŮůř Ůůū řŬťŬū 9Ł őŰũů
131. łŨ. ŊţŭŚŪť ¨., ŷ.›., ŮŢŨ. 185 ޛ, 277, ŮŢŨ. 267.
132. łŨ. Blomeyer W., ŷ.›., ŮŢŨ. 1983.
133. łŨ. Papadimitriou C., ŷ.›., ŮŢŨ. 391 ޛ.
134. łŨ. Őş›şŢť—ťŰŭŝŬű Ŋ., «ŏŨŤŬūűūŬŦŧś ńŬŠŞŮŜŞ, ńŬŠŞůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū», ŮŢŨ. 62
ޛ. ŧŞŦ Hufen F., «Schutz der Persönlichkeit und Recht auf informationelle
Selbstbestimmung», in 50 Jahre BVerfG, ŮŢŨ. 116 ޛ.