H ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

41 / 50

ņŞŬŲś ůŤŭ ŞũŞŨūŠŦŧŷůŤůŞŭ ŧŞůř ůūũ ŚŨŢŠŲūřŮŧŤŮŤŭ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ & ŢŪūŰŮŦŹũ ůūŰ ŢŬŠūšŷůŤ 195
ĽŮūũ ŞűūŬř ůūũ ŚŨŢŠŲū ůŴũ ޛŦŮŧŚųŢŴũ ůūŰ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰ ŮŢ ŦŮůūŮŢŨŜ-
šŢŭ Ůůū šŦŞšŜŧůŰū, ůū šŦŧŞŦūŨūŠŤ—Śũū ŮۗűŚŬūũ ůūŰ ŢŬŠūšŷůŤ ŚŲŢŦ ›ŢŬŦŮ-
ŮŷůŢŬū ŮŲŚŮŤ —Ţ ůŤũ ŮŰũޛś ŧŞŦ ›ŬūŮśŧūŰŮŞ ›ŞŬūŲś ůŤŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ Ş›ŷ
ůūũ ŢŬŠŞţŷ—Ţũū 116. ĽŲŦ ٛřũŦŞ, ū —ŦŮťŴůŷŭ, ŧŞůř ůŤ šŦřŬŧŢŦŞ ůūŰ ŢŬŠř-
ŮŦ—ūŰ ŲŬŷũūŰ, ޛŦŮŧŚ›ůŢůŞŦ šŦřűūŬŢŭ ŦŮůūŮŢŨŜšŢŭ ŠŦŞ ›ŬūŮŴ›Ŧŧś ųŰŲŞ-
ŠŴŠŜŞ ŧŞŦ ŷŲŦ ŮůŞ ›ŨŞŜŮŦŞ ůŴũ ŢŬŠŞŮŦŞŧŹũ ůūŰ ŧŞťŤŧŷũůŴũ, —Ţ Ş›ūůŚŨŢ-
Ů—Ş ũŞ Ş›ūٛř ŞŨŨūŸ ůŤũ ›ŬūŮūŲś ůūŰ ŧŞŦ ũŞ ŞšŦŞűūŬŢŜ ŠŦŞ ůŤũ ŢŧůŚŨŢ-
ŮŤ ůŤŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ůūŰ. Ł›ŚũŞũůŦ ŮůŤ Ůۗ›ŢŬŦűūŬř ŞŰůś, ū ŢŬŠūšŷůŤŭ ŚŲŢŦ
ŚũŞ šŦŧŞŦūŨūŠŤ—Śũū ŮۗűŚŬūũ ũŞ Ţ—›ūšŜŮŢŦ ůŤũ ›ŬŷŮşŞŮŤ ŮůŦŭ Ţũ ŨŷŠŴ
ŦŮůūŮŢŨŜšŢŭ117 . ŏŬŚ›ŢŦ, ŷ—Ŵŭ, ůū —ŚŮū ›ūŰ ťŞ ޛŦŨŚŪŢŦ ũŞ ŮۗşŞšŜţŢŦ —Ţ ůŦŭ
ޛŦůŞŠŚŭ ůŤŭ ŞŬŲśŭ ůŤŭ ŞũŞŨūŠŦŧŷůŤůŞŭ. őůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŞŰůś, ŮŢ ŞũůŜťŢ-
ŮŤ —Ţ ŷŮŞ šŢŲůśŧŞ—Ţ ŠŦŞ ůūũ ŚŨŢŠŲū ůŴũ ůŤŨŢűŴũŦŧŹũ ŮŰũšŦŞŨŚŪŢŴũ ŧŞŦ
ůŤŭ ŤŨŢŧůŬūũŦŧśŭ ŞŨŨŤŨūŠŬŞűŜŞŭ, ůū —ŚŮū ůŤŭ ŧŞůŞŠŬŞűśŭ ůŴũ «ŢŪŴůŢ-
ŬŦŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ» («äußere Umstände») ůŤŭ ŲŬśŮŤŭ ůūŰ šŦŞšŦŧůŸūŰ Ş›ŷ ůū
—ŦŮťŴůŷ, šŢũ ŮۗşŞšŜţŢŦ —Ţ ůŦŭ ޛŦůŞŠŚŭ ůŤŭ ŞŬŲśŭ ůŤŭ ŞũŞŠŧŞŦŷůŤůŞŭ118.
ŁũůŜ ŨūŦ›ŷũ ũŞ ›ŬūŮűŸŠŢŦ ŮůŤũ ŧŞůŞŠŬŞűś ůŴũ ŦŮůūŮŢŨŜšŴũ ›ūŰ Ţ›ŦŮŧŚ-
űťŤŧŢ ū ŢŬŠŞţŷ—Ţũūŭ, Ť ū›ūŜŞ ŞũŞŠŧŞŮůŦŧř Ş›ūŧŞŨŸ›ůŢŦ ŮůūŦŲŢŜŞ ůŤŭ
›ŬūŮŴ›Ŧŧśŭ ţŴśŭ ůūŰ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰ, ŷ›Ŵŭ ŦšŢūŨūŠŦŧŚŭ, ›ūŨŦůŦŧŚŭ ŧŞŦ ŠŢ-
ũŦŧŷůŢŬŢŭ ›ŬūůŦ—śŮŢŦŭ ŧŞŦ řŬŞ ŮŰũŦŮůř ŞũޛŜůŬޛůŤ ޛŚ—şŞŮŤ ŮůŤũ ›Ŭū-
ŮŴ›ŦŧŷůŤůř ůūŰ119, —›ūŬŢŜ ›.Ų. ũŞ Ţ›ŦşřŨŢŦ ůū Ť›ŦŷůŢŬū ŧŞŦ ŢŪŜŮūŰ ŧŞůřŨ-
ŨŤŨū —ŚůŬū ůŤŭ ŢŦŮŞŠŴŠśŭ ŢŦšŦŧūŸ űŜŨůŬūŰ Ůůūũ ۛūŨūŠŦŮůś ůūŰ ŢŬŠŞţū-
—ŚũūŰ, ůū ū›ūŜū ޛŦůŬŚ›ŢŦ ůŦŭ ޛŦŮŧŚųŢŦŭ —ŷũū ŮŢ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŢŭ ŦŮůūŮŢ-
ŨŜšŢŭ ›ūŰ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦūŸũůŞŦ ŮŰũśťŴŭ ŧŞůř ůŤũ ŢŧůŚŨŢŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Ś-
ũŤŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ.
Ţ. ŎŦ ޛޗşřŮŢŦŭ ůūŰ ŢŬŠūšŷůŤ ŮůŤũ ŢŪŴŢ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧś ŮűŞŜŬŞ
ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ
Ŏ ŢŬŠūšŷůŤŭ ūűŢŜŨŢŦ ŠŢũŦŧŷůŢŬŞ ũŞ Ş›ŚŲŢŦ Ş›ŷ ū›ūŦŞšś›ūůŢ Ţ›Ś—şŞŮŤ
Ůůūũ ŦšŦŴůŦŧŷ şŜū ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ Ţŧůŷŭ ůūŰ ›ŨŞŦŮŜūŰ ŢŧůŚŨŢŮŤŭ ůŤŭ ŢŬŠŞ-
ŮŜŞŭ120. ņ šŦřťŢŮŤ ůūŰ ŢŨŢŸťŢŬūŰ ŲŬŷũūŰ ůūŰ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰ ŢũůřŮŮŢůŞŦ
Ůůū ŮŧŨŤŬŷ ›ŰŬśũŞ ůŤŭ Şůū—Ŧŧśŭ, ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧśŭ ŧŞŦ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ůūŰ ţŴśŭ
ŧŞŦ Ş›ūůŢŨŢŜ ŞŠŞťŷ, ůū ū›ūŜū, ›Ŭū ›řũůŴũ, ūűŢŜŨŢŦ ũŞ ŮŚşŢůŞŦ ū ŢŬŠūšŷ-
116. łŨ. ŞũŞŨŰůŦŧŷůŢŬŞ ůŤũ ۛ’ ŞŬŦť—. 115/2001 ŎšŤŠŜŞ ůŤŭ Ł.ŏ.¨.ŏ.ŕ..
117. łŨ. BAG 7.7.2005, 2 AZR 581/04, NJW 8/2006, ŮŢŨ. 540 ޛ., ŧŞůř ůŤũ ū›ūŜŞ ū ŢŬ-
ŠūšŷůŤŭ —›ūŬŢŜ, ޛŦ›ŨŚūũ, ũŷ—Ŧ—Ş ũŞ ›ŬūşŢŜ ŮŢ ŚŧůŞŧůŤ ŧŞůŞŠŠŢŨŜŞ ůŤŭ ŮŸ—şŞ-
ŮŤŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ —ŦŮťŴůūŸ, ū ū›ūŜūŭ ŧřũŢŦ ŞŨŷŠŦŮůŤ ŲŬśŮŤ ůūŰ internet ŠŦŞ ›ŬūŮŴ-
›ŦŧūŸŭ ŨŷŠūŰŭ, ›ŞŬŞ—ŢŨŹũůŞŭ ůŤũ ŢŬŠŞŮŜŞ ůūŰ.
118. łŨ. Koeppen œ., ŷ.›., ŮŢŨ. 164 ޛ.
119. łŨ. Koeppen œ., ŷ.›., ŮŢŨ. 164.
120. łŨ. Blomeyer W., ŷ.›., ŮŢŨ. 1983.