ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

¨ŰũŞůŷůŤůŞ ŰŞŠŴŠśŭ ŮŢ šŦŞŦůŤŮŜŞ ůŴũ šŦŞűūŬŹũ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ 115

shi). őŧūŷŭ ůŤŭ Ţũ ŨŷŠŴ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧśŭ ŮŸŬŞŪŤŭ śůŞũ Ť ŢūŬŜŞ ŞŰ-

ůūŧŦũśůŴũ řŬŧŞŭ Mitsubishi Ţŧůŷŭ ůŴũ ņũŴŚũŴũ ŏūŨŦůŢŦŹũ ŚŮŴ ůūŰ

ŮŰŮůśŞůūŭ šŦŞũūśŭ ůŤŭ CISA. ŏŬūŭ ůūŸůū, Ť CISA, Ť Mitsubishi, ŧŞŦ Ť

Soler-Plymouth Inc. (Ůůū ŢŪśŭ: Soler), ŜŞ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ Ţ ŚšŬŞ ůū ŏūŰŚŬ-

ůū ŐŜŧū, ŮŰũśųŞũ ŜŞ ŮŸşŞŮŤ šŦŞũūśŭ, Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ūūŜŞŭ Ť Soler

ŰūŲŬŢūŸůŞũ ũŞ ŞŠūŬřţŢŦ ŚũŞ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũū ŞŬŦťŷ ŞŰůūŧŦũśůŴũ řŬŧŞŭ

Mitsubishi ŢůŤŮŜŴŭ, ŧŞŦ Ť ūūŜŞ ŢŬŦŢŜŲŢ ŜŞ ŬśůŬŞ šŦŞŦůŤŮŜŞŭ ūŰ ŬūŚ-

şŨŢŢ ůŤũ šŦŞŦůŤůŦŧś ŢŜŨŰŮŤ ŧřťŢ ŮŲŢůŦŧśŭ Ţ ůŤũ Ţũ ŨŷŠŴ ŮŸşŞŮŤ šŦ-

ŞűūŬřŭ Şŷ ůūũ ňŞŴũŦŧŷ őŸũšŢŮū ńūŬŦŧśŭ ¨ŦŞŦůŤŮŜŞŭ

373

. ŋŢůř Şŷ

ŜŞ ŢŬŜūšū ŢŦůŰŲŤŚũŴũ ŴŨśŮŢŴũ, Ť Soler ŞũůŦŢůŹŦŮŢ šŰŮŧūŨŜŢŭ ŧŞŦ

ŞšŰũŞůūŸŮŢ ũŞ ŢŦůŸŲŢŦ ůŞ ŞŞŦůūŸŢũŞ ŢŨřŲŦŮůŞ ūŮūŮůř ŴŨśŮŢŴũ. ŃŦŞ

ůū ŨŷŠū ŞŰůŷ, ţśůŤŮŢ Şŷ ůŤũ CISA ũŞ ůŤŭ ŢŦůŬŚųŢŦ ůŦŭ ŴŨśŮŢŦŭ ŞŰůū-

ŧŦũśůŴũ Ţŧůŷŭ ůŴũ ŬūŧŞťūŬŦŮŚũŴũ ŠŢŴŠŬŞűŦŧŹũ ūŬŜŴũ ŧŞŦ ŞŬũśťŤŧŢ

ůŤũ ŞŬŞŨŞşś ūŬŦŮŚũŴũ űūŬůŜŴũ Ţ ŞŰůūŧŜũŤůŞ ūŰ ŢŜŲŢ ŞŬŞŠŠŢŜŨŢŦ.

ņ CISA šŢũ ŚŧŞũŢ šŢŧůŷ ůū ŞŜůŤŞ ůŤŭ Soler, ŧřůŦ ūŰ šŦŞůřŬŞŪŢ ūŬŦŮůŦŧř

ůŦŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ůŴũ šŸū ŢŬŹũ, šŢšūŚũŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ Ŵŭ řũŴ řŬũŤŮŤŭ ŞŬŞŨŞ-

şśŭ ůŤŭ ůŢŨŢŰůŞŜŞŭ ūŰ ŮŰũūšŢŸůŤŧŢ Şŷ ŞŸŮŤ ŨŤŬŴŹũ. ŉŞůŷŦũ ůūŸ-

ůūŰ, Ť Mitsubishi řŮŧŤŮŢ ŞŠŴŠś ŢũŹŦūũ ůūŰ ŎūŮūũšŦŞŧūŸ ŏŬŴůūšŦŧŢŜ-

ūŰ ůŴũ ņ.ŏ.Ł. (U.S. Federal District Court) ŢŜ ůŤ şřŮŢŦ ůūŰ ŎūŮūũšŦŞ-

ŧūŸ ŌŷūŰ ŢŬŜ ¨ŦŞŦůŤŮŜŞŭ (Federal Arbitration Act) ŧŞŦ ůŤŭ ő.Ō.œ., ţŤůŹ-

ũůŞŭ Şŷ ůū šŦŧŞŮůśŬŦū ũŞ šŦŞůřŪŢŦ ůŤũ ŰūŲŬŢŴůŦŧś ŰŞŠŴŠś ůŤŭ šŦŞűū-

Ŭřŭ ŮŢ šŦŞŦůŤŮŜŞ ŮůŤũ ňŞŴũŜŞ ŮŸűŴũŞ Ţ ůŤ ŬśůŬŞ šŦŞŦůŤŮŜŞŭ. ņ Soler

řŮŧŤŮŢ ŞũůŞŠŴŠś ŞũůŦůŢŜũūũůŞŭ, ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ, ůŤũ ŞŬŞşŜŞŮŤ ůŴũ ŷŬŴũ

ůŤŭ ŮŸşŞŮŤŭ Şŷ ŚŬūŰŭ ůŤŭ Mitsubishi, ůŤ šŰŮűśŦŮś ůŤŭ Şŷ ůŤũ ůŢ-

ŨŢŰůŞŜŞ, ŧŞŦ ŧŰŬŜŴŭ ůŤũ ŞŬřşŞŮŤ Şŷ ŚŬūŰŭ ůŤŭ Mitsubishi ŧŞŦ ůŤŭ CISA

ůŤŭ ūūŮūũšŦŞŧśŭ ŞũůŦūũūŴŨŦŞŧśŭ ũūūťŢŮŜŞŭ ůŴũ ņ.ŏ.Ł. (Sherman

Act), šŢšūŚũūŰ ŷůŦ, ŧŞůř ůŤũ Soler, ūŦ ůŢŨŢŰůŞŜŢŭ ŞŬŢŷšŦŮŞũ ůū ŢŨŢŸ-

ťŢŬū ŢŷŬŦū ŧŞŦ ŮŰũŴŷůŤŮŞũ ŢũŞũůŜūũ ůŤŭ ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ šŦŞŲŴŬŜŮūŰũ

ůŢŲũŤŚũůŴŭ ůŤ ŮŲŢůŦŧś ŞŠūŬř ŧŞŦ ũŞ ůŤũ ŴťśŮūŰũ Ţŧůŷŭ ŞŰůśŭ.

19. ŏŞŬř ůŤũ ŸŞŬŪŤ ŦŮŲŰŬūŸ ũūūŨūŠŦŞŧūŸ ŬūŤŠūŰŚũūŰ (

American

Safety Equipment

)

374

, ůū ūūŜū ŮŰũŤŠūŬūŸŮŢ ŧŞůř ůŤŭ šŰũŞůŷůŤůŞŭ šŦŞŦ-

373. ņ ŬśůŬŞ šŦŞŦůŤŮŜŞŭ Ůůū ŞŠŠŨŦŧŷ ŬŴůŷůŰū ŢŜŲŢ Ŵŭ ŢŪśŭ: “

All disputes, contro-

versies or differences which may arise between [Mitsubishi] and [Soler] out of or

in relation to Articles I-B through V of this Agreement or for the breach thereof,

shall be Ànally settled by arbitration in Japan in accordance with the rules and

regulations of the Japan Commercial Arbitration Association

”.

374. łŨ. ůŤũ ŞŷűŞŮŤ ůūŰ ŁŢŬŦŧŞũŦŧūŸ ńűŢůŢŜūŰ ůŤŭ ¨ŢŸůŢŬŤŭ ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞŭ ŮůŤũ Űŷ-

ťŢŮŤ

American Safety Equipment Corp. v. J.P. Maguire & Co.

, 391 F.2d 821 (2d Cir

1968), Ţ ůŤũ ūūŜŞ ŧŬŜťŤŧŢ Ť Ť šŢŧůŦŧŷůŤůŞ šŦŞŦůŤŮŜŞŭ ůŴũ šŦŞűūŬŹũ ūŰ ŮŲŢ-

ůŜţūũůŞŦ Ţ ůŤũ ŞŢŬŦŧŞũŦŧś ŞũůŦūũūŴŨŦŞŧś ũūūťŢŮŜŞ ŨŷŠŴ ůūŰ «

ŨűŭŝşŭųŬű

ŢťŸůŧŬű ůűŲśŭŬŪŰŬŮ ůŰťŪ ţŲşŭŬšŜ ŰťŮ şŪŰŧŬŪŬŵũŧşŨŜŮ ŪŬŬŦţůŝşŮ

» (“

be-