120 ¨ňńŇŌņő ńŋŏŎŐňʼnņ ¨ňŁňŒņőňŁ ʼnŁň ńŔŁŐŋŎŃņ ŒŌ ʼnŁŌŎŌŌ ŁŌŒŁŃŌňőŋŎœ
24. ŭ ŠũŴŮůŷũ, Ť ŞũůŜťŢŮŤ ūŬŦŮŚũŤŭ ŞŨŨūšŞśŭ šŦŞŦůŤůŦŧśŭ ŞŷűŞŮŤŭ
ŮůŤ šŦŢťũś šŤŷŮŦŞ ůřŪŤ Ţũŷŭ ŧŬřůūŰŭ šŸũŞůŞŦ ũŞ ťŢŢŨŦŹŮŢŦ ůŤũ Şŷ-
ŧŬūŰŮŤ ŮůŤũ ŤŢšŞś ůŤŭ ŞũŞŠũŹŬŦŮŤŭ ś ŢŧůŚŨŢŮśŭ ůŤŭ Şŷ ŚŬūŰŭ ůūŰ
ŞŬŷšŦūŰ ŢŨŚŠŲūũůūŭ šŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ŞŰůūŸ ŧŞůř ůū ĸŬťŬū V(2)
(ş) ůŤŭ ő.Ō.œ.. ņ ŞŷűŞŮŤ ůūŰ ŁũŹůŞůūŰ ŎūŮūũšŦŞŧūŸ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ
ůŴũ ņ.ŏ.Ł. ŮůŤũ ŰŷťŢŮŤ
Mitsubishi
űŞŜũŢůŞŦ ũŞ ŮŰũŤŠūŬŢŜ Ůůū ŷůŦ Ť Ŭū-
ŮůŞŮŜŞ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ūŰ ŞūŬŬŚūŰũ Şŷ ůū šŜŧŞŦū ŢŬŜ ŢŨŢŸťŢŬūŰ
ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ ŢŜůŢŦ Ůůū ūŰŮŦŞŮůŦŧŷ ŢŬŦŢŲŷŢũū ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ šŤŷ-
ŮŦŞŭ ůřŪŤŭ ūŬŦŮŚũūŰ ŧŬřůūŰŭ, ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ ĸŬťŬūŰ V(2)(ş) ůŤŭ
ő.Ō.œ.
384
. ņ ũūūŨūŠŜŞ
Mitsubishi
ŞūŮŞűśũŦŮŢ ŮŢ ŮŤŞũůŦŧŷ şŞťŷ ůŤ
ŮŲŚŮŤ ŢůŞŪŸ ůŤŭ ŚũũūŦŞŭ ŧŞŦ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůŤŭ šŤŷŮŦŞŭ ůřŪŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŢŦ-
šŢŧůŦŧŷůŤůŞŭ šŦŞŦůŤŮŜŞŭ ūŬŦŮŚũŤŭ šŦŞűūŬřŭ, ŚũŞ Şŷ ůŞ ŨŚūũ ŨŢůř ţŤ-
ůśŞůŞ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ šŦŞŦůŤŮŜŞŭ, ůū ūūŜū ŞŞŮŲŷŨŤŮŢ ŚũůūũŞ
Ůůū ŞŬŢŨťŷũ ůŤ ŠŞŨŨŦŧś ũūūŨūŠŜŞ
385
. őůŤũ ŞŷűŞŮŤ
Mitsubishi
, Ť šŤŷ-
ŮŦŞ ůřŪŤ šŢũ ŞũůŦŢůŴŜŮůŤŧŢ Ŵŭ ťŢůŦŧŷ ŧŬŦůśŬŦū ŬūŮšŦūŬŦŮūŸ ůūŰ ŢŸ-
ŬūŰŭ ůŴũ ŢŦšŢŧůŦŧŹũ šŦŞŦůŤŮŜŞŭ šŦŞűūŬŹũ ūŬŦŮŚũŤŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŤŭ, Ţũ-
šŢŲŷŢũŤ ŞŬřşŞŮŤ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ ůūŰ ūūŜūŰ ŞūŧŨŢŜŢŦ
a priori
ůŤ šŦŞŦ-
ůŤůŦŧś šŦŧŞŦūšūŮŜŞ ŧŞŦ ůŤũ ŚũŞŬŪŤ ůŤŭ šŦŞŦůŤŮŜŞŭ, ŞŨŨř ŞũůŜťŢůŞ Ŵŭ ŞŬũŤ-
ůŦŧŷ ŧŬŦůśŬŦū Ůůū ŨŞŜŮŦū ůūŰ ūŨŦůŢŦŞŧūŸ ŢŨŚŠŲūŰ ůŴũ šŦŞŦůŤůŦŧŹũ Şū-
űřŮŢŴũ, ůŰŲŷũ ŞŬřşŞŮŤ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ ůūŰ ūūŜūŰ ŞūŧŨŢŜŢŦ
a posteriori
ůŤũ ŞũŞŠũŹŬŦŮŤ ś ŧśŬŰŪś ůūŰŭ Ŵŭ ŢŧůŢŨŢŮůŹũ.
25. ŁŧūŨūŸťŴŭ, Ť šŰũŞůŷůŤůŞ šŦŞŦůŤůŦŧśŭ ŢŜŨŰŮŤŭ ūŬŦŮŚũŤŭ šŦŞűūŬřŭ
ŧŞŦ ŧŞů’ ŢŚŧůŞŮŤ Ť ŢŠŧŰŬŷůŤůŞ ůŤŭ ūŦŧŢŜŞŭ šŦŞŦůŤůŦŧśŭ ŮŰűŴũŜŞŭ šŢũ
ŢŪŞŬůřůŞŦ Şŷ ůū Ţřũ Ť ŧŬŜŮŦŤ šŦŞűūŬř ŮŲŢůŜţŢůŞŦ Ţ ţŤůśŞůŞ ś ŬŰť-
ŜţŢůŞŦ Şŷ ŧŞũŷũŢŭ šŤŷŮŦŞŭ ůřŪŤŭ, ŞŨŨř ŞūŧŨŢŦŮůŦŧř ŧŞŦ ŷũū Şŷ ůū
Ţřũ ŞŬŞşŦřţŢůŞŦ Ť šŤŷŮŦŞ ůřŪŤ, Ţ ŷūŦŞ ūŬűś ś šŦřŮůŞŮŤ ŞŰůś Ş-
ŬūŰŮŦřţŢůŞŦ
386
. ņ ŞūŮŸũšŢŮŤ ůŤŭ ŦšŦŷůŤůŞŭ ūŬŦŮŚũŤŭ šŦŞűūŬřŭ Ŵŭ šŦŞŦ-
384. łŨ.
Mitsubishi v. Soler
, 105
S.Ct. 3346 (1985), ŮŢŨ. 3359 Ţ. ŧŞŦ R. Nazzini, ŷ..,
2004, ŮŢŨ. 345.
385. łŨ. ŦšŜŴŭ ůŦŭ ŞūűřŮŢŦŭ ůūŰ ńűŢůŢŜūŰ ůŴũ ŏŞŬŦŮŜŴũ ůŤŭ 20.01.1989, Űūť.
So-
ciété Phocéenne de Dépot (S.P.D.)
, Rev.Arb. 1989, ŮŢŨ. 280 Ţ., Ţ ŞŬŞůŤŬśŮŢŦŭ
L. Idot, ŮŢŨ. 296 Ţ., ŮůŦŭ ŮŢŨ. 297-303, ůŤŭ 16.02.1989, Űūť.
Société Almira
Films
, Rev.Arb. 1989, ŮŢŨ. 711 Ţ., Ţ ŞŬŞůŤŬśŮŢŦŭ L. Idot, ŮŢŨ. 715 Ţ., ŮůŦŭ
ŮŢŨ. 719-722, ůŤŭ 29.03.1991,
Société Ganz
, Rev.Arb. 1991, ŮŢŨ. 478 Ţ., Ţ Ş-
ŬŞůŤŬśŮŢŦŭ L. Idot, ŮŢŨ. 481-486, ůŤŭ 19.05.1993, Űūť.
Labinal v. Mors
, Rev.
Arb. 1993, ŮŢŨ. 645 Ţ., ŧŞŦ ůŤŭ 14.10.1993, Űūť.
Aplix v. Velcro
, Rev.Arb. 1994,
ŮŢŨ. 164 Ţ. ŃŦŞ ůŤũ ŢŪŚŨŦŪŤ ůŤŭ Ŵŭ řũŴ ũūūŨūŠŜŞŭ ŢŜ ůūŰ ţŤůśŞůūŭ ŞŰůūŸ ŧŞŦ
ůŤũ ŢŦŮŧŷŤŮŤ ůŤŭ ťŚŮŤŭ ūŰ šŦŞūŬűŹťŤŧŢ şŨ. ŞũŞŨŰůŦŧř ő. ʼnūŰŮūŸŨŤ, ŷ..,
1996, ŮŢŨ. 53-57.
386. łŨ. P.Baron/S. Liniger,
A Second Look at Arbitrability
, 19 ArbInt, 2003, ŮŢŨ. 27-
54, ŮůŦŭ ŮŢŨ. 53.