ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ / ΕΛΛΗΝΟ-ΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ

26 / 34

1059
Κ
καταφεύγω καταχώρηση
ËÁÒÁÆÅÀÇÔ resort, shelter, fall back.
ËÁÒÁÆÎÐ animosity, virulence.
ËÁÒÆÎÐÁ blatantly, violently.
ËÁÒÁÆÀÇÉÎ shelter, refuge, sanctuary. Τε-
λευταίο καταφύγιο, ultimum refugium
(λατ.), last resort (κυριολεκτικά, μεταφορι-
κά, σημαίνει και τελευταίο ένδικο βοήθη-
μα ή μέσο).
ËÁÒÁÖÐÁÑÒ¼Õ abuser, embezzler, default-
er, defalcator. Καταχραστής Δημοσίου
(ΚΠΔ 111, 308), abuser of public (money).
ËÁÒÖÐÈÑÈ (άρθρο 25. 3 Συντ. , ΑΚ 281,
ΠΚ 71, 151, 187, 196, 218, 239, ΠΚ 304, 323
Α, 338, 340, 342, 347, 351) abuse, misuse,
embezzlement, defalcation. Κατάχρηση
σε ασέλγεια, sexual abuse of incompe-
tents. Βλ. τα λ. που ακολουθούν. Κατά-
χρηση ναρκωτικών, drug abuse.
ËÁÒÖÐÈÑÈ ÄÅэ¾ØÎ×ÑÁÕ Ó»ÑÈÕ (άρ-
θρο 102 ΣΛΕΕ, Ν 703/1977) abuse of a
dominant position.
ËÁÒÖÐÈÑÈ ÄȌÎѽÎ× ÖмŒÁÒÎÕ mis-
use of public money, abuse of public
funds, peculation, embezzlement, de-
frauding regarding publicmoney.
ËÁÒÖÐÈÑÈ ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ (άρθρο 25. 3
Συντ. , ΑΚ 281, ΕισΝΑΚ 19, ΕΣΔΑ 17) misuse
of right, abuse of rights.
ËÁÒÖÐÈÑÈ ÅÊÎ×ѽÁÕ (άρθρο 9 Συντ. , ΠΚ
239, άρθρα 95, 298 ΣΕΚ, αντίστοιχα άρθρα
114, 348 ΣΛΕΕ, άρθρο 48 ΝΔ 170/1973, άρ-
θρο 73 α Καταστατικού Χάρτη Ηνωμένων
Εθνών) abuse of power, improper use of
power, misuse of powers, abuse of au-
thority.
ËÁÒÖÐÈÑÈ ÓÅьÎÀ (ΑΚ 281) abuse of in-
stitution, misuse of institution, improper
use of institution.
ËÁÒÖÐÈÑÈ ÌÈÐÅÊÎ×ÑɾÒÈÒÁÕ (ΑΚ 211
επ., ΠΚ 151) abuse of power of attorney,
abuse of representation power.
ËÁÒÁÖÐÈÑÒÉË ÁÎÌ׌»ÍÎÕ ÅÐÇÁؾŒÅ-
ÍÎÕ (εργατικό δίκαιο) unfairly dismissed
employee. re-engagement order, (Αγ-
γλία) απόφαση δικαστηρίου εργατικών
διαφορών για αδίκως απολυμένο εργαζό-
μενο που διατάσσει τον εργοδότη να του
βρει άλλη δουλειά αντίστοιχη της πρώην
δουλειάς του εργαζομένου σε άλλο πό-
στο από το αρχικό (πρβλ. reinstatement
order, απόφαση δικαστηρίου εργατικών
διαφορών για αδίκως απολυμένο εργαζό-
μενο που διατάσσει τον εργοδότη να τον
επαναπροσλάβει ακριβώς στη θέση που
εργαζόταν πριν από την απόλυση).
ËÁÒÁÖÐÈÑÒÉ˼ ÁÇÔǼ (προφανώς αβά-
σιμη) vexatious action / plaint (Αγγλία),
vexatious lawsuit / vexatious suit / plaint
(ΗΠΑ).
ËÁÒÁÖÐÈÑÒÉ˼ ÅˌÅÒÌÌÅ×ÑÈ ÄÅэ¾-
ØÎ×ÑÁÕ Ó»ÑÈÕ (άρθρο 102 ΣΛΕΕ) abuse
of a dominant position. βλ. λ. Κατάχρηση
δεσπόζουσας θέσης.
ËÁÒÁÖÐÈÑÒÉË¾Õ improper, abusive. Κα-
ταχρηστική απόλυση, unfair dismissal.
Καταχρηστική συμπεριφορά, abusive
behaviour / conduct. Καταχρηστικό γέ-
νος, group in nominal terms. Γένος που
περιλαμβάνει μικρή ποσότητα ομοει-
δών αντικειμένων, group including little
/ small quantity of similar objects. Κατα-
χρηστικός όρος / ρήτρα, abusive clause.
ËÁÒÁÖÐόÁÉ abuse, embezzle, defalcate,
peculate (δημόσιο χρήμα).
ËÁÒÁÖÏÐÈÑÈ registration, insertion, writ-
ing down, enrollment. Καταχώρηση
προσωρινή (άρθρο 16. 4 Ν 2664/1998
Κτηματολογίου), temporary registration
(article 16. 4 Law 2664/1998 of Cadastre).