Η ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΝΟΣ ΕΡΓΟΥ

Η “IDEA/EXPRESSION DICHOTOMY” στην Ελλάδα 171

ελληνικών

396

δικαστηρίων, της προστασίας της Copyright Act (1976) και

του Ν. 2121/1993 αντιστοίχως

397

. Ωστόσο, σε καθαρά οικονομικό και επι-

χειρηματικό επίπεδο εκείνο που ενδιαφέρει, σε παγκόσμια κλίμακα, τους

τηλεοπτικούς σταθμούς είναι να συλλάβουν την πιο πρωτότυπη «ιδέα», η

οποία θα κεντρίσει το ενδιαφέρον του κοινού, και κατόπιν να κατοχυρώ-

σουν την «ιδέα» αυτή, διαπραγματευόμενοι με άλλα τηλεοπτικά και δο-

ρυφορικά δίκτυα και παραγωγούς παγκοσμίως την εκμετάλλευσή της, η

οποία τους προσπορίζει δυσθεώρητα κέρδη. Στην προκειμένη περίπτω-

ση, ουδείς ενδιαφέρεται για την πρωτότυπη διάταξη σε ένα ολιγοσέλι-

δο κείμενο των ετερόκλιτων χαρακτηριστικών μίας εκπομπής, όπως της

«ιδέας» (“concept”), του «περιβάλλοντος» και «ατμόσφαιρας», των σκη-

νικών, των χαρακτηριστικών μουσικών μελωδιών, των τεχνικών μέσων,

του φωτισμού, του μοντάζ, του σλόγκαν, του λογοτύπου ή του τίτλου της

εκπομπής, αλλά για αυτά καθαυτά τα ανωτέρω χαρακτηριστικά, τα οποία

ενσωματώνουν την εμπορική και επιχειρηματική αξία. Άλλο είναι, βέβαια,

το ζήτημα της προσβολής αυτού καθαυτό του “reality show” ή της τηλεο-

πτικής σειράς ως «οπτικοακουστικού έργου», το οποίο δημιουργήθηκε βά-

σει κάποιου “format”, υπό την έννοια ότι το πρώτο προστατεύεται από το

να αποκλείεται αυτή καθαυτή η προστασία επιμέρους χαρακτηριστικών

που μπορεί να διαλαμβάνονται μέσα σε ένα “format”, όπως οι επιμέρους

μουσικές μελωδίες, τα σκηνικά, τα “slogans”, ή ο τίτλος, εφόσον πληρούν

το στοιχείο της πρωτοτυπίας.

Στο σημείο αυτό απαιτείται να παρατηρηθεί ότι ο αληθής λόγος της

396. ΜΠρΑθ 4603/2006 ΔίΜΕΕ 4/2006, 538, ΜΠρΑθ 18539/1996 ΕΕμπΔ 1997, 132.

397. Βλ. σχετικώς και Rubin Jay, Television Formats: Caught in the Abyss of Idea /

Expression Dichotomy, Fordham Intellect. Prop. Media & Ent. L.J., Vol. 16, σελ.

663, Raygor R. Kent & Komen Edwin, Limitations on Copyright Protection for

Format Ideas in Reality Television Programming, Media Law Resource Center, σελ.

99, Bergman E. Jessica, No More Format Disputes: Are Reality Television Formats

The Proper Subject Of Federal Copyright Protection?, The Journal of Business,

Entrepreneurship & the Law, Volume 4, Issue 2, Article 1, σελ. 243, Meadow

Robin, Television Formats – The Search For Protection, California Law Review,

Vol. 58, σελ. 1169, Bechtold Stephan, The Fashion Of TV Show Formats, 2013

Michigan State Law Review, σελ. 451, Μαρίνο Δ. Μιχαήλ – Θεόδωρο, TV format:

προστασία κατά ην πνευματική ιδιοκτησία και τον αθέμιτο ανταγωνισμό (γνωμ.),

ό.π., σελ. 160, Μάνθο, ό.π., σελ. 109, και Σταματούδη Ειρήνη, παρατηρήσεις

στην ΕφΑθ 80/2008, ό.π., σελ. 742.