ΕΝΕΡΓΕΙΑ - ΔΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΜΕΣ 2014 - page 19

šÉÅÓͼĽËÒ×Á ÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ ËÁÉ ÐÔÒÎÇÅÍÅ½Õ Ñ׌ÂÁÒÉË»Õ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ËÐÁÒÏÍ
š. ¡¤¡°¦¡ 9
ŸÅ ËÓÅ ÅнÒÔÑÈ, È ×ÎÖлÔÑÈ Á×Ò¼ ÂÁÐÀÍÅÉ ÒÎ ËÐÒÎÕ ÄÉ»ÌÅ×ÑÈÕ ÍÁ Ñ׌ÅÐÉÆÅÐ-
ÓŽ ŒÅ »ÍÁÑ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ ÒоÎÐÎÕ »ÍÁÌÌÎ׍ÎËŽŒÅÍÎ ÒÎ×ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×. ¡×Ò¾
Î× ÁÌÌØÅÉ Å½ÍÁÉ È Ñ׌ÅÐÉÆÎÐ Î× ÁÁÉÒŽ È ×ÎÖлÔÑÈ: ŒÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ ÓÅÒÉ˼ ¼
ÁÐÍÈÒÉ˼¼ËÁÉ ÒÁÄÀÎ.¥ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ׍ÎÖлÔÑÈÕ ÍÁÁ»ÖÅÉ ÒÎËÐÒÎÕÁ¾ÁÐŌÂ-
ÑÅÉÕ ÑÒÈÄÉ»ÌÅ×ÑÈ ÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ ¼ÈÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÔÕ ÍÁ ÌÈÆÓÎÀÍÓÅÒÉˌ»ÒÐÁ
ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÊÁÑÆÌÉÑÈ (¼ ÒÈÄÉÅ×˾Ì×ÍÑÈ) ÒÈÕÄÉ»ÌÅ×ÑÈÕ ÅÍÅÐÇ΍ÎÉŽ ÒÈÄÉÅÓͼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ×
ËÐÒÎ×Õ ÄÉ»ÌÅ×ÑÈÕ, ËÁÉ ÄȌÉÎ×ÐÇŽ »ÍÁ Ñ×ÍÁ˾ÌÎ×ÓÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÁÎØȌÉÏÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÎ
ËÐÒÎՍÎ×׍»ÑÒÈÂÌÂÈ.
ŸÒÎ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉΠǽÍÅÒÁÉ ÄÉËÐÉÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ×ÎÖÐÅÏÑÅÔÍ Ñ׌ÅÐÉÆÎÐÕ ËÁÉ ÒÔÍ
׍ÎÖÐÅÏÑÅÔÍÁÎÒÅ̻ьÁÒÎÕÑÅÑÖ»ÑȌŠÒÉՍÐÔÒÎÇÅÍŽÕ׍ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ. ¡×Ò¼ÈÄÉËÐÉ-
ÑÈ ŒÎÐŽ ÍÁ ÂÎÈÓ¼ÑÅÉ ÑÒÎÍ ÅÍÒ΍Éь¾ ÒÎ× ÏÕ ËÁÉ ¾ÒŠ׍¼ÐÊÅ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ×Î-
ÖлÔÑÈÕ.
¯É ׍ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ÁÎÒÅ̻ьÁÒÎÕ ×ÎÖÐÅÏÍÎ×Í ÒÈÍ Å½ÒÅ×ÊÈ ÒÎ× ÁÎÒÅ̻ьÁÒÎÕ, ÁÌÌ
ÁƼÍÎ×ÍÑÒÁËÐÒÈ ÒÈÄÉÁËÐÉÒÉ˼ Å×Ö»ÐÅÉÁÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÅÉÌÎǼ ÒÔ͌»ÑÔ͌ŠÒÁ΍νÁ
ÓÁ ōÉÒÅ×ÖÓŽ Á×Ò¾ ÒÎÁÎÒ»ÌÅьÁ.¬ÑÒ¾ÑÎ, ÒÁŒ»ÑÁÎ× ÒÎËÐÒÎÕÓÁ ōÉÌ»ÊÅÉ Ð»ÅÉ ÍÁ
ŽÍÁÉ ÅÁÐ˼ ÇÉÁ ÒÈÍ ÉËÁÍ΍νÈÑÈ ÒÈÕ ×ÎÖлÔÑÈÕ.24 ¡ÍÒ½ÓÅÒÁ, Œ½Á׍ÎÖлÔÑÈÑ׌Å-
ÐÉÆÎÐÕ ×ÎÖÐÅÏÍÅÉ ÒÎ ËÐÒÎÕ ÍÁ Ñ׌ÅÐÉÆ»ÐÅÒÁÉ ŒÅ »ÍÁÍ ÎÐÉь»ÍÎ ÒоÎ: ÒÁ ËÐÒÈ
ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ×ÎÖÐÅԌ»ÍÁÍÁ ōÉÒÀÖÎ×Í »ÍÁÑ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎÁÎÒ»ÌÅьÁ, ÌÌÎÁ¾ ÒÎÍÁÑ×-
ŒÅÐÉÆÅÐÓÎÀ͌Š»ÍÁÑ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ ÒоÎ.25 ¯Combacau ōÉÑȌÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ Œ½Á׍ÎÖлÔ-
ÑÈÑ׌ÅÐÉÆÎÐÕ ÁÎÒÅÌŽ ׍ÎÖлÔÑÈ ‘de s'efforcer’: ׍ÎÖлÔÑÈ ÍÁÐÎэÁÓ¼ÑÅÉ ÒÎ
ËÐÒÎÕÍÁÐÁnjÁÒ΍ÎɼÑÅÉ »ÍÁÑ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎÁÎÒ»ÌÅьÁ.26
¥ £ÉÒÐ΍¼šÉÅÓÍÎÀÕ šÉËÁ½Î× (‘£šš’) ÒÔÍ¥ÍԌ»ÍÔÍ £ÓÍÏÍ (‘¥£’) ÑÒÉÕ ÅÐÇÁѽÅÕ ÒÈÕ ÇÉÁ
ÒÈÄÉÅÓͼ Å×ÓÀÍÈ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ Å½ÖÅ ÁÐÖÉË×ÉÎÓÅÒ¼ÑÅÉ ÑÅ ÐÏÒÈ ÁÍÇÍÔÑÈ ÒнÁ ÐÓÐÁ
ÑÖÅÒÉˌŠÒÉÕ׍ÎÖÐÅÏÑÅÉÕÑ׌ÅÐÉÆÎÐÕ, ÁÎÒÅ̻ьÁÒÎÕ ËÁÉ Ð¾ÌÈÃÈÕ.¬ÑÒ¾ÑÎ, Á×Ò
ÒÁ ÐÓÐÁ ÄÅÍ Ñ׌ÅÐÉ̼ÆÓÈÑÁÍ ÑÒÎ ÒÅÌÉ˾ ÑÖ»ÄÉÎ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ Å×ÓÀÍÈ
ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ, ÄÅÄΌ»ÍÎ× ¾ÒÉ ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ ŒÅ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ ÒÔÍ ÐÔÒÎÇÅÍÏÍ ËÁ;ÍÔÍ,
ÁЌŠÒÎ×ÕËÁ;ÍÅÕ ÒÎ×ÄÉÅÓÍÎÀÕ Å×ÓÀÍÈÕ.27
24. Iran v. United States, AwardN.590-A15(IV)/A24-FT, 28December 1998, ÁÐÁ. 95. £½ÑÈÕ: Text of the
draft articles on responsibility of States for internationallywrongful actswith commentaries thereto,
Report of theCommission to theGeneral Assembly on thework of its fifty-third session, YbILC 2001-
II, ÑÅÌ. 57, ÁÐÁ. 12; Special RapporteurCrawford, SecondReportonStateResponsibility,A/CN.4/498,
17March1999, ÁÐÁ. 60-68.
25. ¥ÐÏÒÈ ÒÁÊÉ;ŒÈÑÈ ÒÎ×£ÉÄÉËÎÀ£ÉÑÈÇÈÒ¼RobertoAgo¼ÒÁÍÄÉÁŒÅÒÐÉËÁÍÒ½ÓÅÒÈÁ¾Á×Ò¼ ÒÈÄÉËÐÉÑÈ,
ËÁÉ ÁÍÒɌÅÒԍ½ÑÒÈËÅ ŒÅ ÅÍÄÎÉÁьÎÀÕ. Special Rapporteur Ago, SixthReport on State Responsibility, A/
CN.4/302andAdd.1-3, ILCYB, 1977-II, ÑÅÌ. 4-20.
26. J.COMBACAU,ObligationsdeRésultatetObligationsdeComportement:QuelquesQuestionsetpasde
Réponse, in D. BARDONNET, Mélanges offerts à Paul Reuter: le droit international: unité et diversité,
(Paris: Pedone, 1981), ÑÅÌ. 202.
27. Text of thedraft articles on responsibility of States for internationallywrongful actswith commentar-
ies thereto, Report of theCommission to theGeneral Assembly on thework of its fifty-third session,
YbILC2001-II, ÑÅÌ. 56, ÁÐÁ. 11.