ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 39

£Ÿš¡ & ž¯¦®¦§¯ š¦§¡¦¯ ´ÐÓÐo 6
¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ 377
¥ ÁÍÇËÈ ÅÊÁÑÆÌÉÑÈÕ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ½ÑÈÕ ŒÅÒÁÖŽÐÉÑÈÕ »ÍÁÍÒÉ ÒÎ× ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍ-
ÇÎÍÒÎÕ ÁÍÁÇÍÔнÑÓÈËÅ ÇÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎÐ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Wynen ËÁÉ Centre Hospitalier
Interrégional Edith-Cavell ËÁÒ ¢ÅÌǽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 05.11.2002, § 32). 64 ¯É ÐÎÑÆÅÀ-
ÇÎÍÒÅÕ (ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ËÁÉ ÁÑÒÉËÏÕ ×ÅÀÓ×ÍÎÕ) ŽÖÁÍ ËÁÒÁÄÉËÁÑÓŽ Á¾ ÒÎ ÅÓÍÉ˾ ÅÆÅ-
ÒŽΠËÁÉ ÁÑ˼ÑÅÉ ÁÍÁ½ÐÅÑÈ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× ¢ÅÌÇÉËÎÀ ¡Ë×ÐÔÒÉËÎÀ. ±Î ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î Á»ÐÐÉÃÅ ÒÈÍ
ÁÍÁ½ÐÅÑÈ ËнÍÎÍÒÁÕ ÔÕ ÁÁÐÄÅËÒÎ, ̾ÇÔ ËÁÒÓÅÑ¼Õ ÒÎ× ŒÅÒ ÒÈÍ ÅˍÍμ ÒÈÕ ÐÎÂÌō¾-
ŒÅÍÈÕ Ä½ŒÈÍÈÕ ÐÎÓÅь½ÁÕ, »ÍÁ Ñ׌ÌÈÐԌÁÒÉ˾ ׍¾ŒÍȌÁ ŒÅ Ð¾ÑÓÅÒÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ ÁÍÁ½-
ÐÅÑÈÕ Î× Å½ÖÁÍ ËÁÒÁÓ»ÑÅÉ ÎÉ ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÅÕ ÑÅ ÁÍÒÈÑÈ ÅÍ¾Õ ×ÎŒÍ¼ŒÁÒÎÕ ÒÈÕ ÎÌÉÒÉ-
Ë¼Õ ÁÇÔǼÕ. ¥ Á¾ÐÐÉÃÈ Á×Ò¼ ËнÓÈËÅ Á¾ ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÔÕ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ
ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ, ÄɾÒÉ, ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ÐÎÕ ¾ÒÉ ½ÑÖ×Å ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÁÍÁÉÐÅÑŽÎÍÒÅÕ,
È ÎÌÉÒÉ˼ ÁÇÔǼ (ÁÌÌ ËÁÉ Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ) ÄÅÍ ÄÅьÅÀÎÍÒÁÍ Á¾ ËÁŒÉÐÎÓÅь½Á ÇÉÁ ÒÈÍ
ËÁÒÓÅÑÈ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ×ÎŒÍȌÒÔÍ. ¡×Ò¾ ŽÖÅ ÔÕ ÁÎÒ»ÌÅьÁ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ÍÁ
ÑÒÅÐŽÒÁÉ ÒÈÍ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÑÖÎÌÉØÅÉ ÇÐÁÒÏÕ ÒÎ×Õ ÉÑÖ×ÐÉьÎÀÕ ÒÈÕ ÎÌÉÒÉË¼Õ ÁÇÔÇ¼Õ –
Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÈ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ŒÉÁÕ ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ.
±ÈÍ ½ÄÉÁ ÁËÐÉÂÏÕ ÅнÎÄÎ ŒÅ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÒÈÕ ¡¾ÆÁÑÈÕ Wynen ÁÍÁÇÍÔнÑÓÈËÅ ËÁÉ
È ÁÍÒ½ÑÒÐÎÆÈ ¾ÃÈ ÒÈÕ ÁÐÅÖ¾ŒÅÍÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ, ¼ÒÎÉ ÅËŽÍÈ ÐÎÕ ¾ÆÅÌÎÕ ÒÎ× ÎÌÉÒÉ-
ËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÎÕ. ŸÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Berger ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 03.12.2002, §§ 42 ō.)
ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Á»ÐÐÉÃÅ ÒÎÍ ÉÑÖ×ÐÉь¾ ÒÈÕ ÐÎÑÆÅÀÇÎ×ÑÁÕ ¾ÒÉ Å½ÖÅ ÁÐÁÂÉÁÑÓŽ ÒÎ ÄÉ-
ËÁ½ÔŒÁ Ð¾ÑÂÁÑ¼Õ ÒÈÕ ÑÒÎ ÁË×ÐÔÒÉ˾ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÔÕ ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎ×ÑÁÕ, »ËÐÉÍÅ, ¾ŒÔÕ,
׍ÅÍÓ׌½ØÎÍÒÁÕ ÒÎ ÑËōÒÉ˾ ÒÎ× ÑÒÈÍ ÐÎÁÍÁÆÅÐÓŽÑÁ ׍¾ÓÅÑÈ Reinhardt ËÁÉ Slimane-
KaÙd, ¾ÒÉ ÄÅÍ ÒÈмÓÈËÁÍ ÎÉ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ËÁÉ ÒÈÕ ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÅÊÁ-
ÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ ËÁÒ ÒÈÍ ÁÍÁÉÐÅÒÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ, ōÅÉļ È ÇÐÁÒ¼ »ËÓÅÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÈÇÈÒ¼-
ÄÉËÁÑÒ¼, È ÎÎ½Á ÅÐÉÅ̌ÂÁÍÅ ÒÈÍ ÍΌÉ˼ ÁÍÌ×ÑÈ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÇÍÏŒÈ ÒÎ× Å½
ÒÈÕ Î×ѽÁÕ ÒÈÕ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ, ŽÖÅ ËÎÉÍ΍ÎÉÈÓŽ ÑÒÎÍ ™ÅÍÉ˾ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á, ÁÌÌ ¾ÖÉ ËÁÉ ÑÒÈÍ
ÁÍÁÉÐÅÑŽÎ×ÑÁ ÎÌÉÒÉ˼ ÁÇÔǼ.65 ŸÒÎ ½ÄÉÎ Ñ׌»ÐÁьÁ ËÁÒ»ÌÈÊÅ ŒÅÒ»ÅÉÒÁ ÑÅ ŒÉÁ ÑÅÉÐ
ÁоŒÎÉÔÍ ÐÎÑÆ×ÇÏÍ, ŽÒÅ ËÁÉ ÌÉ ÑÖÅÒÉˌŠÒÈÍ ËÎÉÍ΍νÈÑÈ ÒÈÕ »ËÓÅÑÈÕ ÒÎ× ÅÉÑÈÇÈ-
Ò¼-ÄÉËÁÑÒ¼, ŽÒÅ ŒÅ ÁÆÎЌ¼ ÒÈÍ ŒÈ ËÎÉÍ΍νÈÑÈ ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉË¼Õ Ð¾ÒÁÑÈÕ ¼ ÒÈÍ ÁÐÎ×-
ѽÁ Œ¾ÍÎ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ËÁÒ ÒÈÍ ÄÉÑËÅÃÈ ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ×66.
64. ¢Ì. ¨×ÌÔÍ, ¥ ÎÉÍÉ˼ ĽËÁÉÈ Ä½ËÈ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £šš¡ ËÁÒ ÒÈÍ ÒÐÉÅÒ½Á 2002-2004, 2007, Ñ. 93 ō.
65. Id., Ñ. 253 ō.
66. ¢Ì. ÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Chesnay ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 12.10.2004, §§ 21 ō.), Fenech ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 30.11.2004, §§ 23 ō.), Geniteau ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 07.12.2004, §§ 15 ō.),
Pause ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 14.12.2004, §§ 21 ō., ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Ernst Ë.Á. ËÁÒ¢ÅÌǽÎ×
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 15.07.2003, § 61 – ÂÌ. ¨×ÌÔÍ, ¾.., Ñ. 262), ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ¾ŒÔÕ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Á»ÐÐÉ-
ÃÅ ÒÈÍ ÐÎÑÆ×Ǽ, ōÅÉļ ÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ Î×, ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ÎÌÉÒÉ˼ ÁÇÔǼ, ŽÖÅ ÑÒÈ ÄÉÓÅѼ ÒÎ× Î
ÅÓÍÉË¾Õ ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ ËÁÉ ÄÅÍ ×ÎÂ̼ÓÈËÁÍ ÑÅ ÁÍÒÉÄÉ˽Á, ÄÅÍ ÁÆÎÐÎÀÑÁÍ ÑÒÎ ËÐÉ;ŒÅÍÎ Á¾ ÒÎ ÅÓÍÉ˾
ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉΠؼÒȌÁ.