ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 34

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
372 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
ÁÑÒÉË¼Õ ÁлŒÂÁÑÈÕ ÑÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ, ¾ÑÎ Á×Ò¾ ¼ÒÁÍ Ä×ÍÁÒ¾Í ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÁÎËÁÌ×-
ÆÓŽ ËÁÉ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ ÒÎ× Å½ŒÁÖÎ× ×ÌÉËÎÀ. §Ð½ÓÈËÅ, »ÒÑÉ (ŒÅ ÎÐÉÁ˼, ÍÒÔÕ, ÌÅÉÎÃÈ-
ƽÁ), ¾ÒÉ ÄÅÍ ×¼ÐÊÅ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÔÍ ÁÐÖÏÍ ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ.55
¡ÍÒ½ÓÅÒÁ, ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Rowe ËÁÉ Davis (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 16.02.2000, §§ 60 ō.) Î ÄÉËÁÑÒ¼Õ
ÒÎ× ÐÔÒÎÂӌÉÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÄÅÍ Å½ÖÅ ÅÍȌÅÐÔÓŽ ÇÉÁ ÒÈÍ Á¾ËÐ×ÃÈ (ÇÉÁ ̾ÇÎ×Õ ÄÈ-
ŒÎѽÎ× Ñ׌ƻÐÎÍÒÎÕ) ˍÎÉÔÍ ÁÎÄÅÉËÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ – ÅÍ¾Õ ÅÇÇÐÆÎ× ÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÈÍ
ÖÎмÇÈÑÈ ÁŒÎÉÂ¼Õ ËÁÉ ÁÑ×̽ÁÕ ÑÅ »ÍÁÍ Á¾ ÒÎ×Õ ŒÐÒ×ÐÅÕ, Î× ¼ÒÁÍ ÁÌÁÉ¾Õ ÌÈÐÎÆÎ-
ÐÉÎľÒÈÕ ÒÈÕ ÁÑÒ×ÍΌ½ÁÕ, ÔÕ ÁÍÒÌÌÁnjÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÂμÓÅÉ ÒÎ× ËÁÉ ÒÈÍ ËÁÒÓÅѼ ÒÎ× ÑÒÈ
ĽËÈ –, È ÎÎ½Á ÁÎÆÁѽÑÓÈËÅ Á¾ Œ¾ÍÈ ÒÈÍ ÅÉÑÁÇÇÅ̽Á. ±Î ؼÒȌÁ ÁÁÑÖ¾ÌÈÑÅ ŒÅÍ ÑÒÈ
Ñ×Í»ÖÅÉÁ ÒÎ ÅÆÅÒŽÎ, ÒΠ΍νΠÅÍȌÅÐÏÓÈËÅ ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÁÐÊÈ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ŒÈ
ō½ÄÅÉÊÈ ÒÎ× ×ÌÉËÎÀ ÑÒÈÍ ×ÅÐэÉÑÈ, ÐλÂÈ ÑÒÈÍ ex parte ÅÊ»ÒÁѼ ÒÎ× ËÁÉ Ä»ÖÓÈËÅ ÒÈÍ
Ð¾ÒÁÑÈ ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅ̽ÁÕ, ÒÁÑѾŒÅÍΠ׍»Ð ÒÈÕ ŒÈ ÁÎËÌ×Ã¼Õ ÒÎ×. ¹ŒÔÕ, È ÄÉÁÄÉËÁѽÁ
Á×Ò¼ ÄÅÍ ÓÅÔмÓÈËÅ ¾ÒÉ ÓÅЍÅ×ÑÅ ÒÈÍ ÁÄÉ˽Á Î× Å½ÖÅ ÐÎËÁÌ»ÑÅÉ È ŒÈ ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÎ× Á-
ÐÁËÐÁÒÈÓ»ÍÒÎÕ ÅÇÇÐÆÎ× Á¾ ÒÎÍ ÄÉËÁÑÒ¼ ÒÎ× ÐÏÒÎ× ÂÁӌÎÀ, ÁÆÎÀ ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ŒÅ Á×-
Ò¾Í ÎÉ ÅÆ»ÒÅÕ ÄÅÍ Å½ÖÁÍ ÅÁÐ˼ ō΍ÒŽÁ ÒÈÕ Î×ѽÁÕ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ËÁÉ Å½ÖÁÍ ÒÈÍ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ
Œ¾ÍÎ ŒÉÁÕ ex post facto – ŒÅ ÂÑÈ ÒÁ ÐÁËÒÉË ÒÈÕ ÐÔÒÎÂӌÉÁÕ Ä½ËÈÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÍȌ»ÐÔ-
ÑÈ Î× ÒÎ×Õ »ËÁÍÅ È ÅÉÑÁÇÇÅ̽Á – ÅËÒ½ŒÈÑÈÕ ÒÈÕ ÑȌÁѽÁÕ ÒÎ× Å½ŒÁÖÎ× ×ÌÉËÎÀ.56
ŸÒÎ ÑȌŽΠÁ×Ò¾ ÖÐÅÉØÅÒÁÉ, ÍÒÔÕ, ÐÎÑÎÖ¼. ¯É ÁÍÔÒ»ÐÔ ÁÇÇÌÉË»Õ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ÁÆÎÐÎÀ-
ÑÁÍ ÑŠĽËÅÕ ÑÅ ÎÐËÔÒÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ, ÑÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ ÎÉ »ÍÎÐËÎÉ ËÁÉ ¾ÖÉ Î ÐÎÅÄÐÅÀÔÍ ÄÉËÁÑÒ¼Õ
¼ÒÁÍ ÅËŽÍÎÉ Î× »ËÐÉÍÁÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÍÎÖ¼ ÒÔÍ ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÔÍ. ±Î £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ
ŽÖÅ »ÒÑÉ ÔÕ ÄÅÄΌ»ÍÎ, ¾ÒÉ ÒÎ ×ÌÉ˾ Î× ÓÅÔмÓÈËŠŌÉÑÒÅ×ÒÉ˾ ÄÅÍ ÅÒ»ÓÈ ×¾ÃÈ ÒÔÍ
Å;ÐËÔÍ ËÁÉ ÄÅÍ ÁÅÒ»ÌÅÑÅ ËÁÓÎÉÎÍļÎÒÅ ÒоÎ Œ»ÐÎÕ ÒÔÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ Î× ÑÒ¼ÐÉÊÁÍ
ÒÈÍ ËÁÒÈÇÎнÁ – Á×Ò¾ ŽÖÅ ËÁÓÎÐÉÑÒÉ˼ ÑȌÁѽÁ ÇÉÁ ÒÈÍ Á¾ÐÐÉÃÈ ÒÔÍ ÐÎÑÆ×ÇÏÍ Ì.Ö.
ÑÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Fitt ËÁÉ Jasper. ¥ ÄÉËÐÉÑÈ ÒÔÍ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÉÏÍ ŒÅÒÁÊÀ ÄÉËÁÑÒ¼ ËÁÉ Å;ÐËÔÍ
ÅÊÁÑÆÁ̽ØÅÉ ¾ÒÉ ËÁÍ»ÍÁ Á¾ ÒÁ Œ»ÐÈ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ÑÒÈÐÉÖÓŽ ÑÒÁ ŒÈ ÇÍÔÑÒÎ-
ÎÉÈÓ»ÍÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ ËÁÉ ÄÉÁÆ×ÌÑÑÅÉ ÒÈÍ ÉѾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ. ¯É ŒÅÍ »ÍÎÐËÎÉ ÄÅÍ ÂÌ»Î×Í
Ò½ÎÒÁ Î× ÄÅÍ ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ÄÎ×Í Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ËÁÉ ÎÉ ÄÉËÈǾÐÎÉ ÒÎ×, Î ÄÅ ÐÎÅÄÐÅÀ-
55. µÒÑÉ ËÁÉ ÑÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ I.J.L. Ë.Á. (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 19.09.2000, §§ 114 ō.), ¾Î× ÎÉ ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÅÕ Å½-
ÖÁÍ ÌÂÅÉ ÇÍÏÑÈ ¾ÌÔÍ ÒÔÍ Å½ŒÁÖÔÍ ÁÎÄÅÉËÒÉËÏÍ Œ»ÑÔÍ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ »ÍÁÐÊÈ ÒÈÕ ÅÆÅÒÅÉÁË¼Õ Ä½ËÈÕ,
ÒÎ ÄÅ ÅÆÅÒŽΠÅÊ»ÒÁÑŠōÉÑÒÁŒ»ÍÁ ÒÎ×Õ ÉÑÖ×ÐÉьÎÀÕ ÒÎ×Õ ÔÕ ÐÎÕ ÒÉÕ ÉÓÁÍ»Õ Ñ×Í»ÅÉÅÕ ÒÈÕ ŒÈ ÁÎË-
Ì×Ã¼Õ ÇÉÁ ÒÎÍ Ä½ËÁÉÎ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ Î× ÎļÇÈÑÅ ÑÒÈÍ ËÁÒÁĽËÈ ÒÎ×Õ· P.G. ËÁÉ J.H. (¡¾ÆÁÑÈ
ÒÈÕ 25.09.2001, §§ 70 ō.), ¾Î× ÒΠō½ŒÁÖÎ ×ÌÉ˾ ÁÎËÌŽÑÓÈËÅ Á¾ ÒÈÍ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ŒÅ Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ×
ÐÎÅÄÐÅÀÎÍÒÎÕ ÄÉËÁÑÒ¼ Î× Å½ÖÅ Ñ×ÍÅÖ¼ ō΍ÒŽÁ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ŒÅ ÅÍȌ»ÐÔÑÈ ËÁÉ ÅÍÅÐǼ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼
ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ ÑÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ̼ÃÈÕ ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ Á¾ÆÁÑÈÕ· ËÁÉ Botmeh ËÁÉ Alami (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
07.06.2007, §§ 42 ō.), ¾Î× ÎÉ ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÅÕ Å½ÖÁÍ ÌÂÅÉ Á¾ ÒÎ ÅÆÅÒŽΠÅнÌÈÃÈ ¾ÌÔÍ ÒÔÍ Î×ÑÉÔ-
ÄÏÍ ÅÇÇÐÆÔÍ Î× ÄÅÍ ÒÎ×Õ Å½ÖÁÍ ËÎÉÍ΍ÎÉÈÓŽ ÑÒÈÍ ÐÔÒÎÂӌÉÁ ĽËÈ ËÁÉ Å½ÖÁÍ ËÓÅ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ
׍ÎÂÌÎ×Í ÑÖÅÒÉË ÒÉÕ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ÒÎ×Õ.
56. ¢Ì. ËÁÉ ÒÉÕ ÁоŒÎÉÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Atlan (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 19.06.2001, §§ 42 ō.) ËÁÉ Dowsett (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
24.06.2003, §§ 44 ō.), ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ŒÌÉÑÒÁ ÎÀÒÅ ÒÎ ÅÆÅÒŽΠÅÊ»ÒÁÑÅ ÒÈÍ ÍΌɌ¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ Á¾ËÐ×ÃÈÕ ÒÔÍ
ÁÎÄÅÉËÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ. ¡Ë¾ŒÁ ÉÎ ËÐÁ×ÇÁÌ»Á ¼ÒÁÍ È ÅнÒÔÑÈ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ Aksoy (Ero ğlu) ËÁÒ
±Î×Ð˽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 31.10.2006, § 27 ō.), ÑÒÈÍ ÎÎ½Á Î ÖÁÐÁËÒÈÐÉь¾Õ ÒÎ× Å½ŒÁÖÎ× ×ÌÉËÎÀ ÔÕ
«Á¾ÐÐÈÒÎ×» ÄÅÍ ÄÉËÁÉÎÌÎÇŽÒÎ ÇÉÁ ˍÎÉÎÍ ÅÀÌÎÇΠ̾ÇÎ, ÎÀÒÅ ÄÉÁÉÑÒÏÓÈËÅ È ÀÁÐÊÈ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉËÏÍ
ÅÇÇ×¼ÑÅÔÍ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÔÍ ×ÅÐÁэÉÑÒÉËÏÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÈÕ ÐÎÑÆÅÀÇÎ×ÑÁÕ. žÐÎÂÌȌÁÒÉË¾Õ Ëн-
ÓÈËÅ, ō½ÑÈÕ, Î ÒоÎÕ ÖÁÐÁËÒÈÐÉьÎÀ ÅÇÇÐÆÔÍ ÔÕ ÁÎÐмÒÔÍ Á¾ ÒÈÍ ËÐÁÒÉ˼ ׍ÈÐÅѽÁ ÁÑÆÁÌŽ-
ÁÕ, ÎÉ ÅÐÉÎÐÉьν Î× ÅÉÂ̼ÓÈËÁÍ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ Ð¾ÑÂÁѼ ÒÎ× ÑÒÎÍ ÆËÅÌÎ ËÁÉ
È ÐÎÍΌÉÁ˼ ŒÅÒÁÖŽÐÉÑÈ Î× ÅÉÆ×ÌÖÓÈËÅ ÑÒÎÍ ÅˍоÑԍΠÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ («£½ÒÐ΍ΠšÈŒÎѽÎ×
Ÿ×ŒÆ»ÐÎÍÒÎÕ») ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Matyjek ËÁҞÎÌÔͽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 24.04.2007, §§ 57 ō.).