ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 37

£Ÿš¡ & ž¯¦®¦§¯ š¦§¡¦¯ ´ÐÓÐo 6
¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ 375
ؼÒȌÁ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÁÍÅÊÁÐÒ¼ÒÔÕ ËÎÉÁÕ Å×ÓŽÁÕ ÁÍ-
ŒÅÉÊÈÕ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á, ŒÎÐŽ ÍÁ ÒÅÓŽ ŒÅ ÁÆÎЌ¼ ÒÈÍ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼ ō½ÑȌÁ ÄÉÎÐÉь»ÍÔÍ
ÐÁnjÁÒÎÇÍԌ¾ÍÔÍ (¼ ÒÈÍ ÖмÑÈ ÒÔÍ ÅËÓ»ÑÅÔÍ ÐÁnjÁÒÎÇÍԌÎÑÀÍÈÕ ÒÎ×Õ) ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼
ÄÉÁÄÉËÁѽÁ. ±Î Ð¾ÂÌȌÁ ÁÆÎÐ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÑÅ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ, ÑÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ Î ÒоÎÕ ÌÅÉÒÎ×Ð-
ǽÁÕ ÒÎ× ÄÉÎÐÉÑÓ»ÍÒÎÕ Á¾ ÒÎ ËÐÒÎÕ ÐÁnjÁÒÎÇÍόÎÍÁ ÄÅÍ ÁÍÒÁÎËнÍÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÅÉ˾ÍÁ
ÁÍÅÊÁÐÒÈѽÁÕ ËÁÉ Î×ÄÅÒÅоÒÈÒÁÕ Î× ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ ĽÍÅÉ, ÑÅ ÂÁӌ¾ ÏÑÒÅ ÍÁ ŒÎÐŽ ÍÁ ÓÅÔ-
ÐÈÓŽ ŒÌÌÎÍ ÔÕ ŒÐÒ×ÐÁÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ, ÁÐÔÕ ÁÌ¾Õ ÅÉÄÉ˾Õ.
³ÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˼ ŽÍÁÉ È ×¾ÓÅÑÈ Bönisch ËÁÒ ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 6.5.1985),
ÑÒÈÍ ÎÎ½Á È ÎÉÍÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÉÕ ÂÐÎÕ ÒÎ× ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÎÕ Å½ÖÅ ËÉÍÈÓŽ ÀÑÒÅÐÁ
Á¾ ÁÍÁÆÎÐ ÅÍ¾Õ ËÐÁÒÉËÎÀ ÁÊÉԌÁÒÎÀÖÎ× ÐÎÕ ÒÈÍ ¡ÇÎÐÁÍΌ½Á (ÒÎ× šÉÅ×Ó×ÍÒ¼ ÒÎ×
¯ŒÎэÎÍÄÉÁËÎÀ ¦ÍÑÒÉÒÎÀÒÎ× £Ì»ÇÖÎ× ÒÔÍ ±ÐÎƽŒÔÍ – ōоËÅÉÒÎ ÇÉÁ ŒÉÁ ׍¾ÓÅÑÈ Í¾ÓÅ×-
ÑÈÕ ÒÐÎƽŒÔÍ), Π΍νÎÕ Ë̼ÓÈËÅ ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ Î ½ÄÉÎÕ Á¾ ÒÎ ÁЌ¾ÄÉÎ Á×ÑÒÐÉÁ˾ ÄÉËÁ-
ÑÒ¼ÐÉÎ ÔÕ Å½ÑȌÎÕ ÐÁnjÁÒÎÇÍόÔÍ, ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÅÊÈǼÑÅÉ ËÁÉ ÍÁ ÁÎÑÁÆÈͽÑÅÉ ÒÁ
Å×мŒÁÒ ÒÎ×. ±Î Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ Ð¾ÑԍΠÄÅÍ ËÁÒ»ÓÅÑÅ ÁÌ ÒÈÍ Îü ÒÎ×. ¯ оÌÎÕ ÒÎ×,
ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ Á×ÑÒÐÉÁ˼ ÍΌÎÓÅѽÁ, ¼ÒÁÍ ÍÁ Ñ×ÍÄЌÅÉ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ «ËÁÒ ÒоÎ
Î×Ä»ÒÅÐÎ ËÁÉ ÁŒÅоÌȍÒλ. £½ÖÅ »ÒÑÉ ÒÈÍ Å×Ö»ÐÅÉÁ ÍÁ Ñ׌ŒÅÒÑÖÅÉ ÑÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÒÈÕ ÁËÐÎÁ-
ŒÁÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, ÍÁ ׍ÎÂÌÅÉ ŒÅ ÒÈÍ ÄÅÉÁ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÁÅ×ÓŽÁÕ ÅÐÔÒ¼ÑÅÉÕ ÑÒÎÍ
ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ËÁÉ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ×Õ ŒÐÒ×ÐÅÕ, Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÎ× ÒÎ× ÅŒÅÉÐÎÇÍόÎÍÁ
ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ, ËÁÉ ÍÁ ÑÖÎÌÉÑÅÉ ÒÉÕ ËÁÒÁÓ»ÑÅÉÕ ÒÎ×Õ. ±Î £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÁÆÎÀ
ÑȌŽÔÑÅ ÒÈÍ ÁÐÍÈÒÉ˼ ÅÍÒÀÔÑÈ ËÁÉ ÒÉÕ ÁŒÆÉÂÎ̽ÅÕ Î× ÄȌÉÎ×ÐÇÎÀÑÅ Î ÅÍ̾ÇÔ ÁÊÉÔ-
ŒÁÒÎÀÖÎÕ, ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÑÒÁ ŒÒÉÁ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×, ÄÉÁ½ÑÒÔÑÅ ¾ÒÉ ÄÅÍ Å½ÖŠōÉÆ×ÌÁÖÓŽ
ÑÒÎÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î ½ÑÈ ŒÅÒÁÖŽÐÉÑÈ, ÁÆÎÀ ÄÅÍ ÒÎ× Å½ÖÅ ÄÎÓŽ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ËÁÌ»ÑÅÉ »ÍÁÍ
ÁÍÁ̾ÇÎ× ËÀÐÎ×Õ ËÁÉ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈÕ ÉÑÖÀÎÕ ÒÅÖÍÉ˾ ÑÀŒÂÎ×ÌÎ. §ÁÒÁĽËÁÑÅ, »ÒÑÉ, ÒÈÍ Á×ÑÒÐÉ-
Á˼ Ë×»ÐÍÈÑÈ ÇÉÁ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6 ÁÐ. 1, ÓÅÔÐÏÍÒÁÕ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÖÐÅÉÁؾÒÁÍ ÊÅÖÔ-
ÐÉÑÒ¼ ËнÑÈ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× «ÍÁ ōÉÒÀÖÅÉ ÒÈÍ Ð¾ÑËÌÈÑÈ ËÁÉ
ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÔÍ ŒÁÐÒÀÐÔÍ ×ÅÐÁэ½ÑÅÔÕ ×¾ ÒÎ×Õ Á×ÒÎÀÕ ¾ÐÎ×Õ ÔÕ ÒÔÍ ŒÁÐÒÀÐÔÍ ËÁÒÈÇÎ-
нÁÕ», ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6 ÁÐ. 3Ä’ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ63 .
¯ŒÎ½ÔÕ, ÁÐÂÁÑÈ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ×ƽÑÒÁÒÁÉ Á˾ŒÁ ËÁÉ ÖÔÐ½Õ ÒÈÍ
Æ×ÑÉ˼ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼ ÒÎ× ÁŒÆÉÑÂÈÒÎÀŒÅÍÎ× ÐÁnjÁÒÎÇÍόÎÍÁ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, ÅƾÑÎÍ
ǽÍÅÒÁÉ ÖмÑÈ ŒÉÁÕ ÇÍԌÎľÒÈÑÈÕ Î× ÄÅÍ ÄÉÅÒÖÓÈ Á¾ ÒÎ ½ÄÉÎ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, ÁÌÌ׍Î-
Â̼ÓÈËÅ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ Î× Ë½ÍÈÑÅ ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ, ÖÔÐ½Õ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ÍÁ »ÖÅÉ
ÒÈÍ ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉ˼ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÒÈÍ ÁÍÒÉËÐÎÀÑÅÉ. ŸÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Stoimenov ËÁҞ™š¨
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 05.04.2007, §§ 38 ō.), Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ÇÉÁ ËÁÒÎÖ¼ ËÁÉ ÄÉÁ˽ÍÈÑÈ ÍÁÐ-
63. ¡ÍÒ½ÓÅÒÁ, ÑÒÈÍ ÐÎÁÍÁÆÅÐÓŽÑÁ ׍¾ÓÅÑÈ Brandstetter ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 28.08.1991), ÒÎ
šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ ÄÅÍ ×¼ÐÊÅ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÔÕ ÐÎÕ ÒÁ Ñ×ÍÁƼ ÑË»ÌÈ ÒÈÕ ÐÎÑÆ×ǼÕ. ŸÒÈ ŒÅÍ ÐÏ-
ÒÈ ÅнÒÔÑÈ (§§ 42 ō.) Πō½ŒÁÖÎÕ ÐÁnjÁÒÎÇÍόÎÍÁÕ, ÁоÒÉ ÁͼËÅ ÑÒÈÍ ½ÄÉÁ ׍ÈÐÅѽÁ ÅÌ»ÇÖÔÍ,
ÄÅÍ ¼ÒÁÍ ÅËŽÍÎÕ Î× Å½ÖÅ ÐÎËÁÌ»ÑÅÉ ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ, ÁÌÌ Å½ÖÅ ÄÉÎÐÉÑÓŽ Á¾ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÇÉÁ
ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ŒÉÁÕ Î×Ä»ÒÅÐÈÕ ËÁÉ ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉË¼Õ ÒнÒÈÕ ÇÍόÈÕ. šÅÍ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÅËÌÈÆÓŽ ōΌ»ÍÔÕ, ÔÕ
ŒÐÒ×ÐÁÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ, ÅÍÏ ÄÅÍ ×¼ÐÊÅ ÁÍÉѾÒÈÒÁ ÎÀÒÅ Á¾ ÒÈÍ ÐÍÈÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÍÁ ÄÉÎнÑÅÉ ËÁÉ
ÌÌÎ×Õ ÅÉÄÉËÎÀÕ ¼ ÍÁ ËÁÌ»ÑÅÉ ÔÕ ŒÐÒ×ÐÁ ÒÎÍ ÒÅÖÍÉ˾ ÑÀŒÂÎ×ÌÎ ÒÎ× ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÁ, ÁÆÎÀ ÄÅÍ ÅÉÂÌ-
ÌÅÒÁÉ ËÒÉ Ò»ÒÎÉÎ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ, ¾ÒÁÍ È ÎÃÈ ÒÎ× Å½ÑȌÎ× ÐÁnjÁÒÎÇÍόÎÍÁ ŽÍÁÉ
Ä×ьÅÍ¼Õ ÇÉÁ ÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ. ŸÒÈÍ ÄÅ ÄÅÀÒÅÐÈ ÅнÒÔÑÈ (§§ 59 ō.), ÁоÒÉ Î Å½ŒÁÖÎÕ ÐÁnjÁ-
ÒÎÇÍόÎÍÁÕ ¼ÒÁÍ ÅËŽÍÎÕ Î× Å½ÖÅ ÐÎËÁÌ»ÑÅÉ ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ, ÄÅÍ ×¼ÐÊÅ ÒÅÌÉË ÁÍÉѾÒÈÒÁ, ÁÆÎÀ
Á×Ò¾Õ ÄÅÍ »ÁÉÊÅ ÑȌÁÍÒÉ˾ оÌÎ ËÁÉ ÄÅÍ »ÓÅÑÅ ËÁŒÉ ÅÐÏÒÈÑÈ, ÅÍÏ È ×ÅÐэÉÑÈ Ñ׌ÆÔÍÏÍÒÁÕ ÑÅ
ŒÅÇÌÎ ÂÁӌ¾ ŒÅ ÒÁ Å×мŒÁÒÁ ÒÎ×, ÂÁѽÑÓÈËÅ ÑÅ Ó»ŒÁÒÁ ŒÅ ÒÁ ΍νÁ Î ÅÉÄÉË¾Õ ÄÅÍ Å½ÖÅ ÁÑÖÎÌÈÓŽ.