ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 38

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
376 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
ËÔÒÉËÏÍ ÁŒÆÉѼÒÈÑÅ ÒÈÍ ÁËнÂÅÉÁ ÒÈÕ »ËÓÅÑÈÕ Î× ÁÆÎÐÎÀÑÅ ÑÒÈÍ ÎɾÒÈÒÁ ÒÎ× corpus
delicti (ÒÈÕ ËÁÒÁÑÖÅÓŽÑÁÕ Î×ѽÁÕ), È ÎÎ½Á ŽÖŠ׍ÎÂÌÈÓŽ Á¾ ÒÈÍ ÁЌ¾ÄÉÁ ÅÇËÌȌÁÒÎÌÎ-
ÇÉ˼ ׍ÈÐÅѽÁ ÒÎ× ²Î×ÐÇŽÎ× Î× Å½ÖÅ ËÉͼÑÅÉ ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ. ¯ ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ
ÄÅÍ Å½ÖÅ ÒÈÍ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ ÉÄÉÔÒÉË¼Õ ÇÍԌÎľÒÈÑÈÕ, ÁÆÎÀ È Î×ѽÁ ŽÖÅ ËÁÒÁ-
ÑÖÅÓŽ ËÁÉ ÄÅÍ Å½ÖÅ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÅ Á×Ò¼Í, ÒÁ ÄÅ ÅÓÍÉË ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ Á»ÐÐÉÃÁÍ ÒÁ ÁÉÒ¼ŒÁÒ
ÒÎ× ÇÉÁ ÒÎÍ ÄÉÎÐÉь¾ Á¾ ÒÁ ½ÄÉÁ ÅÍ¾Õ ÅÍÁÌÌÁËÒÉËÎÀ ÐÁnjÁÒÎÇÍόÎÍÁ. ±Î £×ÐԍÁÙ˾
šÉËÁÑÒ¼ÐÉΠōÁÍ»ÌÁÂÅ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÒÈÍ Ó»ÑÈ Î× »ÖÅÉ ÅËÆÐÑÅÉ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÎ ÁÐŌÆÅлÕ
ؼÒȌÁ ÒÈÕ ÁÍÅÊÁÐÒÈѽÁÕ ÒÎ× ÎÉÍÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ×, ¾ÒÉ ÎÉ ÅÍÒ׍ÏÑÅÉÕ Î× ÑÖȌÁÒ½ØÅÉ Î
ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ Å½ÍÁÉ ŒÅÍ ÑȌÁÍÒÉË»Õ, ÁÌÌ ¾ÖÉ ÁÎÆÁÑÉÑÒÉ˻շ ōÅѼŒÁÍÅ ¾ŒÔÕ ÑÒÈÍ
Ñ×Í»ÖÅÉÁ ¾ÒÉ È ÐλÌÅ×ÑÈ ÒÈÕ »ËÓÅÑÈÕ Î× ÖÐÈÑɌ΍ÎɼÓÈËÅ ÄȌÉÎ×ÐÇÎÀÑÅ ÅÀÌÎÇÅÕ ËÁÉ
ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉËÄÉËÁÉÎÌÎÇȌ»ÍÅÕ ÁŒÆÉÂÎ̽ÅÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ Î×ÄÅÒÅоÒÈÒÁ ËÁÉ ÁÍÅÊÁÐÒÈѽÁ ÒÎ×
Ñ×ÍÒËÒÈ ÒÈÕ. µËÐÉÍÅ, »ÒÑÉ, ¾ÒÉ È Á¾ÐÐÉÃÈ ÒÔÍ ÁÉÒȌÒÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁ Í»ÁÕ ÐÁnjÁ-
ÒÎÇÍԌÎÑÀÍÈÕ ÉÑÎÄ×ÍÁŒÎÀÑÅ ŒÅ ÁÎÑÒ»ÐÈÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ÍÁ
Ó»ÑÅÉ ÒÈÍ ×ÅÐэÉѼ ÒÎ× ×¾ ½ÑÎ×Õ ¾ÐÎ×Õ ŒÅ ÒÈÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁ ÁÐÖ¼.
1.2.5. ¥ ÉѾÒÉŒÈ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼ ÒÎ× ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÎÕ
¡ÍÁÆÎÐÉË ŒÅ ÒÈÍ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼ ÒÎ× ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÎÕ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, »ÍÁ ÐÏÒΠؼ-
ÒȌÁ Î× ÁÍÁËÀÒÅÉ ÁÆÎÐ ÑÒÈÍ ÅÍÄÅÖ¾ŒÅÍÈ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÅÊÁÉÒ½-
ÁÕ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÑÅ Á×Ò¾Í ÅÐÉÑѾÒÅÐÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ Á’ ¾ÒÉ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ.
±Î £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÐÇÈÑÅ ÍÁ ÂÐÅÓŽ ÁÍÒɌ»ÒԍΠŒÅ ÒÈÍ Å½Ì×ÑÈ ÁоŒÎÉÔÍ
ÐÎÂÌȌÒÔÍ. ™ÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ, ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Kamasinski ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
19.12.1989, §§ 92 ō.) Î ÁŒÅÐÉËÁÍ¾Õ ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ŒÎÉØÅÉ ÁÌÏÕ ÍÁ ŒÈÍ Å½ÖÅ ËÁÒÁÍμÑÅÉ
ÒÎÍ Ð¾ÌÎ Î× ÅÉÒ»ÌÅÑÁÍ ÑÒÈ Ä½ËÈ ÒÎ× ÎÉ (ÇÍÔÑÒÎÉ ÑÒÈÍ ÖÏÐÁ ÒÎ×) ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÅÕ.
µÒÑÉ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÁÐË»ÑÓÈËÅ ÍÁ ÁÐÁÒÈмÑÅÉ ¾ÒÉ «È ÐÎÑÆ×Ǽ ÒÎ× Kamasinski ÑÒлÆÅ-
ÒÁÉ ÂÁÑÉË ËÁÒ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÎ× Á×ÑÒÐÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î× Î× ÅÉÒлÎ×Í ÑÅ ÒΌÁ, Ñ×-
ŒÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÔÍ ÒÔÍ ŒÁÐÒÀÐÔÍ ËÁÒÈÇÎнÁÕ, ÍÁ Ñ׌ŒÅÒ»ÖÎ×Í ÑÒÉÕ ÎÉÍÉË»Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ
ÔÕ ‘ÎÌÉÒÉË Œ»ÐÈ’ (civil parties), ŒÅ ÑÒ¾ÖÎ ÒÈÍ Á¾ÑÁÑÈ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ Á¾ ÒÎÍ ËÁÒÈÇÎ-
ÐÎÀŒÅÍÎ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× Á×Ò¾Õ ËÐÉÓŽ »ÍÎÖÎÕ. ¡Í ËÁÉ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ Á×ÒÎÀ ÒÎ× Å½ÄÎ×Õ
ŒÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ ÇÍÔÑÒÅÕ ÑÒÁ ÍΌÉËÑ×ÑÒ¼ŒÁÒÁ Î× Å½ÍÁÉ ÎÉËŽÁ ÑÒÎÍ ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÁ ÁÎ-
ÒÅÌÎÀÍ ËÁÓÉÅÐԌ»ÍÎ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾ ÑÅ »ÍÁÍ ÁÐÉӌ¾ ȍÅÉÐÔÒÉËÏÍ ÍΌÉËÏÍ Ñ×ÑÒȌÒÔÍ
ÑÒÈÍ £×ÐύÈ. ¬Õ ÅË ÒÎÀÒÎ× ËÁÒ ÒÈÍ ÎÃÈ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ×, ÎÉ ÅÍ̾ÇÔ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÄÅÍ
ŽÍÁÉ Á¾ Œ¾ÍÅÕ ÒÎ×Õ ÁÑ׌½ÂÁÑÒÅÕ ÐÎÕ ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ, ¾ÔÕ Á×Ò»Õ ÅÍÑԌÁ-
ÒÏÍÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 6 ÁÐ. 1...».
žÅÐÉÑѾÒÅÐÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ ¼ÒÁÍ ÒÎ ÁЍÎÍÎ ÒÎ× ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÎÕ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Turquin
ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 24.01.2002, ÑÅÌ. 22). ¨ÉÁ Á¾ ÒÉÕ ÂÑÅÉÕ
ÒÈÕ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ ¼ÒÁÍ È ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÅÊÁÉÒ½ÁÕ ÒÈÕ ÐÍÈÑÈÕ ÒÎ× ÅÓÍÉ-
ËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÍÁ ÁËÐÎÁÑÓŽ ÔÕ ÁÎÄÅÉËÒÉˌ»ÑÁ ˍÎÉÅÕ ÈÖÎÇÐÁÆÈÓŽÑÅÕ Á¾ ÒÎÍ ËÁ-
ÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ÒÈÌÅÆÔÍÉË»Õ Ñ×ÍΌÉ̽ÅÕ ÒÈÕ ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎ×ÑÁÕ Ñ×ØÀÇÎ× ÒÎ×, ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ
ŒÅ ¾ÒÉ »ÇÉÍÅ ŒÅ ŒÉÁ ׍ÎËÌÁÅ½ÑÁ Á¾ ÒÈ ÑÀØ×Ǿ ÒÎ× Ñ×ÍΌÉ̽Á, È ÎÎ½Á ÁÅÒ»ÌÅÑÅ ÒÈÍ ÂÑÈ
ÒÈÕ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎнÁÕ. ±Î šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Á»ÐÐÉÃÅ ÒÉÕ ÁÉÒÉÑÅÉÕ ÒÎ× ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÎÕ
Åн ÁÐÁ½ÁÑÈÕ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ÄÉËÎÍΌÉËÏÍ Ä×ÍÁÒÎÒ¼ÒÔÍ ÒÔÍ ÄÀÎ ŒÅÐÏÍ, ÅÐÉÎÐÉؾ-
ŒÅÍÎ ÑÒÈÍ ÁÐÁÒ¼ÐÈÑÈ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÐλË×ÃÅ Á¾ ÒÎ×Õ ÉÑÖ×ÐÉьÎÀÕ ÒÎ× ËÎÉÁ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÁÎ-
ÄÅÉËÒÉ˼ ÁʽÁ ÒÔÍ ÅÍ̾ÇÔ Ñ×ÍΌÉÌÉÏÍ ËÁÉ ¾ÒÉ ×¾ Ò»ÒÎÉÅÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ È Á¾ÆÁÑÈ Åн ŒÈ
ÁËоÁÑ¼Õ ÒÎ×Õ ÄÅÍ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ Á×ÓÁ½ÐÅÒÈ.