ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 30

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
368 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
ÁьÎÀ ÅÍÁ¾ËÅÉÒÁÉ ÑÒÈÍ ËнÑÈ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ ËÁÉ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ä½ËÁÉÎ È ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÍÁ ÑÒÅÐŽ-
ÒÁÉ ÅË ÐÎÎɌ½Î× ÒÈÍ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÒÉÕ ÇÍÔнØÅÉ ËÁÉ ÍÁ ÒÉÕ ÁÊÉÎÌÎÇŽ.43
Z¼ÒȌÁ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÅÊÁÉÒ½ÁÕ ÒÈÕ ÁлŒÂÁÑÈÕ ÒÎ× ÅÉ-
ÑÁÇÇÅÌ»Á ŒÎÐŽ ÍÁ ÒÅÓŽ ¾ÖÉ Œ¾ÍÎ ÑÒÈÍ ÁÍÁÉÐÅÒÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ, ÁÌÌ ËÁÉ ÑÅ ËÓÅ Åн-
ÒÔÑÈ Î× ÄÅÍ Ç½ÍÅÒÁÉ ÑÅÂÁÑÒ¾ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ Á×Ò΍оÑԍÈÕ ÅŒÆÍÉÑÈÕ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»-
ÍÎ×. ŸÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Belziuk ËÁҞÎÌÔͽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 25.03.1998, § 39), ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ
Á»ÐÐÉÃÅ ÒÎ×Õ ÉÑÖ×ÐÉьÎÀÕ ÒÈÕ žÎÌÔÍÉË¼Õ Ë×»ÐÍÈÑÈÕ, ¾ÒÉ Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ, Π΍νÎÕ ÄÅÍ
ŽÖÅ ÁÑ˼ÑÅÉ »ÆÅÑÈ ËÁÒ ÒÈÕ ÐÔÒÎÂӌÉÁÕ Á¾ÆÁÑÈÕ, ¼ÒÁÍ ÁÐÏÍ ÑÒÈÍ Ñ×ؼÒÈÑÈ ÅÍÏ-
ÉÎÍ ÒÎ× £ÆÅÒŽÎ× ¾ÖÉ ÔÕ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁ ÁÐÖ¼, ÁÌÌÔÕ «ÆÀÌÁËÁÕ ÒÎ× ÄȌÎѽÎ× Ñ׌ƻÐÎ-
ÍÒÎÕ». ¯É ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× £ÆÅÒŽÎ× Å½ÖÁÍ ÑÒ¾ÖÎ ÒÈÍ Á¾ÐÐÉÃÈ
ÒÈÕ »ÆÅÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÉËÀÐÔÑÈ ÒÈÕ ËÁÒÁĽËÈÕ. µÒÑÉ, ΠоÌÎÕ ÒÎ× ¼ÒÁÍ Á×Ò¾Õ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎ-
ÐÎÀÑÁÕ ÁÐÖ¼Õ ×¾ ÒÈÍ ÁÐÁÄÎÑÉÁ˼ »ÍÍÎÉÁ. ¯ ÑÅÂÁь¾Õ ÐÎÕ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ
¾ÌÔÍ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÅÊÁÇÔǼ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ Å»ÂÁÌÅ Î ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ÍÁ
ōÉÒлÅÒÁÉ ÍÁ ÁÐÁÑÒÁÓŽ Á×Ò΍ÐÎÑύÔÕ ÑÒÈÍ Ñ×ؼÒÈÑÈ ËÁÉ ÍÁ ÁŒÆÉÑÂÈÒ¼ÑÅÉ ÒÎ×Õ ÉÑÖ×-
ÐÉьÎÀÕ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á. ²¾ ÒÉÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ ÄÅ ÒÈÕ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈÕ Ä½ËÈÕ ÄÅÍ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ
ǽÍÅÉ ÄÅËÒ¾ ¾ÒÉ È Ñ×ÍÁ˾ÌÎ×ÓÈ ÁÍÉѾÒÈÒÁ ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÅÊÁÌÅÉÆÓŽ ŒÅ ÒÈÍ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ
Î× ÁÐÁÑÖ»ÓÈËÅ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ÍÁ ׍ÎÂÌÅÉ ÇÐÁÒ»Õ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ÑÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼-
ÐÉÎ, ŒÅ ÄÅÄΌ»ÍÈ Ò¾ÑÎ ÒÈÍ Æ×ÑÉ˼ ÁÐÎ×ѽÁ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÎ ÁËÐÎÁÒ¼ÐÉÎ ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÈÍ
ÐÎÆÎÐÉ˼ ÉÑÖÀ ÒÔÍ ÄÈÌÏÑÅÏÍ ÒÎ×.
±»ÌÎÕ, ŒÉÁ Í»Á ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎ×ÑÁ ÄÉÑÒÁÑÈ ÑÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ «ÁÍÒÉÄÉ˽ÁÕ» ŒÅ ÒÎÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á
ËÁÉ ÒÈÕ Å½ÄÐÁÑÈÕ Á×Ò¼Õ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ÅÉѼÇÁÇÅ ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÑÒÈÍ ×¾-
ÓÅÑÈ ŸËÎÍÄÐÉÍÎÕ ËÁÒ £ÌÌÄÎÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 18.12.2003, §§ 28 ō.).44 ¯ ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ
ŽÖÅ ÁÑ˼ÑÅÉ ÁÍÁ½ÐÅÑÈ ËÁÒ ÒÐÉÏÍ ËÁÒÁÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ÒÎ× ±ÐɌÅÌÎÀÕ £ÆÅÒŽÎ×
œÐÉÑÁÕ, ÅÍÏ ÁÐÌÌÈÌÁ ŽÖÅ ÅÒÀÖÅÉ ÒÈÍ ÁÍÁÑÒÎ̼ ÅËÒ»ÌÅÑ¼Õ ÒÎ×Õ. ŸÒÈÍ Ñ×Í»ÖÅÉÁ, ¾ÒÁÍ
»ÌÁÂÅ ÇÍÏÑÈ ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉË¼Õ Ð¾ÒÁÑÈÕ, ŒÅ ÒÈÍ ÎÎ½Á Î ÁÍÒÉÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ ÒÎ× ¡ÐŽÎ×
žÇÎ× Ð¾ÒÅÉÍÅ ÒÈÍ Á¾ÐÐÉÃÈ ÒÔÍ ÁÍÁÉлÑÅÔÍ ÔÕ ÅˍÐÎӻьÔÍ ËÁÒ’ ÐÓÐÎ 473 ÁÐ.
1 §žš, ËÁÒ»ÓÅÑÅ ÒнÁ Ñ׌ÌÈÐԌÁÒÉË ×ÎŒÍ¼ŒÁÒÁ, ׍ÎÑÒÈнØÎÍÒÁÕ ÐÎÕ ÁÍÒ½ËÐÎ×Ѽ
ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉË¼Õ Ð¾ÒÁÑÈÕ ¾ÒÉ ÎÉ ÁÍÁÉлÑÅÉÕ ÒÎ× ÄÅÍ ¼ÒÁÍ ÅˍоÓÅьÅÕ, ōÅÉļ ŽÖÅ ÄÉËÁ-
ÑÓŽ ÅмŒÈÍ ËÁÉ ÄÅÍ Å½ÖÅ ÌÂÅÉ ÎÒ» ÁÍÒ½ÇÐÁÆÁ – Œ¾ÍÎ ÁÎэьÁÒÁ – ÒÔÍ ÐÎÑÂÁÌÌÎ-
Œ»ÍÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ. ±Î Ñ׌ÂÎÀÌÉÎ ÒÎ× ¡ÐŽÎ× žÇÎ×, ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× ÎÎ½Î× ÅŒÆÁͽÑÒÈËÁÍ
ËÁÉ ×ÎÑÒ¼ÐÉÊÁÍ ÒÉÕ Ó»ÑÅÉÕ ÒÎ×Õ Ò¾ÑÎ Î ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ¾ÑÎ ËÁÉ Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ, Á»ÐÐÉÃÅ ÒÉÕ
ÁÍÁÉлÑÅÉÕ ¾ÖÉ ÔÕ ÅˍоÓÅьÅÕ, ÁÌÌÔÕ ÁÁÐÄÅËÒÅÕ ŒÅ ÂÑÈ ÒÎ (ËÁÒÁÐÇÈÓ»Í Ì»ÎÍ) Ð-
ÓÐÎ 508 §žš, ōÅÉļ Î ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ÄÅÍ Å½ÖŠ׍ÎÂÌÈÓŽ ÑÅ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ ÎÉÍ¼Õ ÒÎ× ¾ÒÁÍ
ÁÑËÎÀÑÅ ÒÁ ׍¾ Ñ×ؼÒÈÑÈ »ÍÄÉËÁ Œ»ÑÁ, ÇÉÁ »ÍÁÍ Ì¾ÇÎ ÄÈÌÁļ Î× ÄÅÍ ÅÐÉÌÁŒÂÁ;ÒÁÍ
ÑÒÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ Î× ÐλÂÁÌÅ Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ, ÁÌÌ ÅÊÅÒÑÓÈËÅ Á×ÒōÁÇÇ»ÌÒÔÕ Á¾ ÒÎ ÄÉËÁ-
ÑÒ¼ÐÉÎ, ÖÔÐ½Õ Î ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ÍÁ »ÖÅÉ ÒÈÍ Å×ËÁÉнÁ ÍÁ ÐÎÂÌÅÉ ÒÁ ÁÍÒōÉÖÅÉмŒÁÒ ÒÎ×.
43. ™ÉÁ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Bulut ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ, ËÁÉ ÒÉÕ ÁоŒÎÉÅÕ Josef Fischer ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
17.01.2002, §§ 18 ō.) ËÁÉ Lanz ËÁÒ ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 31.01.2002, §§ 57 ō.), ÂÌ. ¨×ÌÔÍ,
žÎÉ͜¾Ç 2002, Ñ. 831 (839 ō.)· ÒÎ× ÉĽÎ×, žÐÎÂÌȌÁÒÉьν ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼
ĽËÈ, 2003, Ñ. 366 ō., 394 ō.· ÒÎ× ÉĽÎ×, ¥ ÎÉÍÉ˼ ĽËÁÉÈ Ä½ËÈ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £šš¡ ËÁÒ ÒÈÍ
ÒÐÉÅÒ½Á 2002-2004, 2007, Ñ. 85 ō. ™ÉÁ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Lobo Machado ËÁҞÎÐÒÎÇÁ̽ÁÕ , ÂÌ. ¢ÎÇÉÁÒؼ,
£ÉÑ˾ÈÑÈ ÒÈÕ ÍΌÎÌÎǽÁÕ ÒÎ× £šš¡ »ÒÎ×Õ 1996, ±Î Ÿ 1998, Ñ. 115 (128). ¢Ì. ËÁÉ ÒÈÍ ÁÑÒÉ˼ ׍¾ÓÅÑÈ
APEH Üldözötteinek Szövetsége Ë.Á. ËÁÒ¯×ÇÇÁнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 05.10.2000, § 42).
44. ¨×ÌÔÍ, ¥ ÎÉÍÉ˼ ĽËÁÉÈ Ä½ËÈ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £šš¡ ËÁÒ ÒÈÍ ÒÐÉÅÒ½Á 2002-2004, 2007, Ñ. 275 (285
ō.).