ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 32

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
370 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
ÑÁ ÐÎÕ ÒÉÕ ÅÉÒÁÇ»Õ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ – ÁÍ ËÁÉ ÄÅÍ ÁÎËÌŽÅÒÁÉ, ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×-
Œ»ÍÎ× ÍÁ ÌÁŒÂÍÅÉ Á×Ò΍ÐÎÑύÔÕ ÇÍÏÑÈ ËÁÉ ÁÍÒ½ÇÐÁÆÁ ÒÈÕ ÄÉËÎÇÐÁƽÁÕ ÍÁ ׍¾ËÅÉÒÁÉ ÑÅ
ˍÎÉÎ×Õ ÅÐÉÎÐÉьÎÀÕ, ÑÒÎ Œ»ÒÐÎ Î× »ÖÎ×Í Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÒÎÍ ÆËÅÌÎ ËÁÉ ÅÉËÎÉÍÔÍÎÀÍ
ŒÅ ÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ÎÉ ÅˍоÑԍÎÉ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑ¼Õ ÒÎ×46.
›Á Ð»ÅÉ, ÍÒÔÕ, ÍÁ ÑȌÅÉÔÓŽ, ¾ÒÉ È £×ÐԍÁÙ˼ £ÉÒÐ΍¼, ĽÑÒÁÑÅ ËÁÒ ÒÁ ÐÏÒÁ Öо-
ÍÉÁ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÍÁ ÅÍÒÊÅÉ ÐÈÒ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ Ð¾ÑÂÁÑÈÕ ÑÒÎ×Õ ÆÁË»ÌÎ×Õ ÒÈÕ
ÄÉËÎÇÐÁƽÁÕ ÑÒÉÕ ÐÎÑÒÁÒÅ×¾ŒÅÍÅÕ Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ 6 ÁÐ. 1 ËÁÉ 3• ÅÇÇ×¼ÑÅÉÕ, ÁÐËÎÀŒÅÍÈ
ÑÒÈ Ä¼ÌÔÑÈ ¾ÒÉ È Ð¾ÂÌÅÃÈ Á×Ò¼ ŒÎÐŽ ÍÁ ׍ÎÍÎŽ, «¾ÒÉ ×¾ ÎÐÉь»ÍÅÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÒÎ
ÓÉǾŒÅÍÎ Ð¾ÑԍΠ¼ Î ÄÉËÈǾÐÎÕ ÒÎ× Ð»ÅÉ ÍÁ »ÖÎ×Í “ÅÀÌÎÇÈ Ð¾ÑÂÁÑÈ” (reasonable
access) ÑÒÈ ÄÉËÎÇÐÁƽÁ»47. ¯ŒÎ½ÔÕ, ÑÒÉÕ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ, ¾Î× ÎÉ ËÐÁÒÉË»Õ ÁÐÖ»Õ
ÄÅÍ ÁÐÁÖÏÐÈÑÁÍ ÑÒÎ×Õ ÅˍÐÎÑύÎ×Õ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ »ÇÇÐÁÆÁ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ ¼ ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÈÕ
ÁÍËÐÉÑÈÕ, ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ –ÁоÒÉ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÅ ÔÕ ÁÍÁ¾ÑÁÑÒÈ ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ
ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ ÒÈÍ ÁÎËÌ×ÃÈ Á¾ ÒÈÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁ ÁÐÖ¼ ÐÎÕ ÒÈÍ ×ÅÐэÉÑÈ ËÓÅ
«Î×ÑÉÏÄÎ×Õ» ÁÎÄÅÉËÒÉËÎÀ ÑÒÎÉÖŽÎ× (all material evidence), ׍»Ð ¼ ËÁÒ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×-
Œ»ÍÎ×–48 , Á»Æ×ÇÅ ÍÁ »ÐÓÅÉ ÑÅ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ ŒÅ ÒÉÕ ÅÓÍÉËÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÑ×ÑÒ¼ŒÁÒÁ ËÁÉ Á»Ð-
ÐÉÃÅ ÐÎÑÆ×Ç»Õ Î× ÅÅËÁÌÎÀÍÒÎ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ, ÖÐÈÑɌ΍ÎÉÏÍÒÁÕ
ÔÕ ËÐÉÒ¼ÐÉÎ Ì.Ö. ÒÎ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÐλË×ÃÅ È ÀÁÐÊÈ ÐÎËÁÒÌÈÃÈÕ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»-
ÍÎ×, ÁÆÎÀ ÒÁ ÁÎÄÅÉËÒÉË ÑÒÎÉÖŽÁ Î× ÁÐÁËÐÁÒ¼ÓÈËÁÍ ÄÅÍ ¼ÑÁÍ Á͌ÅÑÁ Ñ’ ÅËŽÍÁ ÑÒÁ
΍νÁ ÂÁѽÑÓÈËÁÍ ÎÉ ÁÐÖ»Õ, ËÁ½ÒÎÉ ¼ÑÁÍ ËÁÓÅÁ×Ò ËÁÉ ÅÍÎÖ΍ÎÉÈÒÉË, Î ÄÅ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅ-
ÍÎÕ ÄÅÍ ÅʼÇÈÑÅ, »ÑÒÔ Ñ×Í΍ÒÉË, ÒÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÎÎ½Î×Õ ØÈÒÎÀÑÅ ÒÎ ÍÎÉnjÁ ÒÔÍ
ō½ŒÁÖÔÍ ÆÁË»ÌÔÍ.49 ¯ŒÎ½ÔÕ, ÑÅ Á¾ÐÐÉÃÈ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÐÎÑÆ×ÇÏÍ ÎļÇÈÑÅ ÒÎ ¾ÒÉ ÎÉ
ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ ÂÁѽÑÒÈËÁÍ Œ¾ÍÎ ÑÒÁ »ÇÇÐÁÆÁ ÒÈÕ ÄÉËÎÇÐÁƽÁÕ Î×
ŽÖÁÍ ÑÒÈ ÄÉÓÅѼ ÒÎ×Õ ËÁÉ ÑÖÎ̽ÁÑÁÍ ¾ÌÎÉ ÎÉ ÁÐÇÎÍÒÅÕ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ, Î ÄÅ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅ-
ÍÎÕ Å½ÖŠōÁÐËÅ½Õ Å×ËÁÉнÅÕ ÍÁ ÁÍÒÉËÐÎÀÑÅÉ ÒÈÍ ËÁÒÈÇÎнÁ·50 ÒÎ ¾ÒÉ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ Å½ÖÅ
ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ØÈÒ¼ÑÅÉ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× ÄÅ×ÒÅÐÎÂӌÉÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÍ ÖÎмÇÈÑÈ Å;Õ
ÅÇÇÐÆÎ× ËÁÉ ÄÅÍ ÒÎ »ÐÁÊÅ, ÅÍÏ ÒÁ ׍¾ÌÎɍÁ ÅÌÁÒÒόÁÒÁ ÒÈÕ ÐÔÒÎÂӌÉÁÕ Ä½ËÈÕ ÓÅÐÁ-
ÅÀÓÈËÁÍ ËÁÒ ÒÈÍ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÑÒÎ £ÆÅÒŽη51 ÒÎ ¾ÒÉ ÒÁ ËнÑɌÁ »ÇÇÐÁÆÁ ÒÁ ΍νÁ ÁÍÁؼÒÈ-
ÑÅ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ÄÅÍ ÓÅÔмÓÈËÁÍ «Î×ÑÉÏÄÈ» ÁÎÄÅÉËÒÉË ÑÒÎÉÖŽÁ, ŒÅ ÄÅÄΌ»ÍÈ ËÁÉ
ÒÈÍ Å×ÐŽÁ ÄÉÁËÐÉÒÉ˼ Å×Ö»ÐÅÉÁ Î× ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ ÑÒÁ ÅÓÍÉËÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ ÑÒÎ ÅĽΠÁ×Ò¾·52
Ë.Á. ¡ÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ, È ÁÏÌÅÉÁ ¼ ËÁÒÁÑÒÐÎƼ ÑȌÁÍÒÉËÏÍ ÁÎÄÅÉËÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ, Á˾ŒÁ ËÁÉ
ÁÍ »ÌÁÂÅ ÖÏÐÁ ŒÅÒ ÒÈÍ ÑÀÌÌÈÃÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ËÁÉ ÎÆŽÌÅÒÁÉ ÑÅ ÁŒ»ÌÅÉÁ ÒÔÍ ÄÉÔ-
ËÒÉËÏÍ ÁÐÖÏÍ, ËнÓÈËÅ ¾ÒÉ ÄÅÍ Ñ×ÍōÇÅÒÁÉ Á×Ò¾ŒÁÒÁ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ ÑÅ ŒÉÁ
ĽËÁÉÈ Ä½ËÈ, ÅƾÑÎÍ ÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ Á×ÒÄÅÍ Ò»ÓÈËÁÍ ÑÒÈ ÄÉÓÅÑÈ ÎÀÒÅ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁÕ ÁÐ-
Ö¼Õ ËÁÉ Î ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ÄÅÍ ÂлÓÈËÅ ÑÅ ŒÅÉÎÍÅËÒÉ˼ Ó»ÑÈ »ÍÁÍÒÉ Á×Ò¼Õ.53
46. Kamasinski ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 19.12.1989, § 88), Kremzow ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
21.09.1993, § 52).
47. ¢Ì. Ì.Ö. ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ ³. ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 05.07.1977).
48. Edwards ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 16.12.1992, § 36).
49. Bendenoun ËÁҙÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 24.02.1994, §§ 52 ō.).
50. Miaihle ËÁҙÁÌ̽ÁÕ (ÁÐ. 2) (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 26.09.1996, §§ 44-45).
51. Edwards ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 16.12.1992, §§ 36 ō., ÂÌ. ÍÒÔÕ ËÁÉ ÒÉÕ ÁÍÒÉÐмÑÅÉÕ
ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÏÍ Pettiti ËÁÉ De Meyer).
52. Cornils ËÁÒ§ÒÔ ³ÔÐÏÍ (¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 25.05.2004).
53. Sofri Ë.Á. ËÁÒ ¦ÒÁ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 04.03.2003, ÑÅÌ. 22-23).