ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 35

£Ÿš¡ & ž¯¦®¦§¯ š¦§¡¦¯ ´ÐÓÐo 6
¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ 373
ÔÍ ÄÉËÁÑÒ¼Õ ËÁÌŽÒÁÉ ÍÁ ÁÎÆÁѽÑÅÉ Œ¾ÍÎ ÇÉÁ ÒÎ ËÁÒ ¾ÑÎ ÒΠō½ŒÁÖÎ ×ÌÉ˾ ŒÎÐŽ ÍÁ
ÁÎÂŽ ÖмÑɌΠÇÉÁ ÒÈÍ ×ÅÐэÉÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×. ¡×Ò¾ ōÉÒлÅÉ ÑÒÎ £×ÐԍÁÙ˾
šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÍÁ нÊÅÉ ÒÎ ÂÐÎÕ ÒÈÕ ÁÊÉÎ̾ÇÈÑÈÕ ÒÎ× Ä½ËÁÉÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÔÍ Ñ×ÇËÅËÐɌ»-
ÍÔÍ ÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ ÑÒÈÍ »ÇËÁÉÐÈ ÅÍȌ»ÐÔÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒ¼ ËÁÉ ÑÒÎÍ ÒоÎ ŒÅ ÒÎÍ ÎÎ½Î Á×Ò¾Õ
ÁÎÆÁѽØÅÉ Å½ ÒÈÕ Ð¾ÒÁÑÈÕ ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅ̽ÁÕ ÍÁ ËÐÁÒÈÓÎÀÍ ÅŒÉÑÒÅ×ÒÉË»Õ ÎÉ ×¾ Ñ×ؼÒÈÑÈ
ÌÈÐÎÆÎнÅÕ.
¥ ÑȌÁѽÁ ÒÔÍ ÁÍÔÒ»ÐÔ ËÁÒ»ÑÒÈ ÑÁÆ¼Õ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Edwards ËÁÉ Lewis (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
22.07.2003, §§ 49 ō.)57, ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ÒÎ ÁÎÄÅÉËÒÉ˾ ×ÌÉ˾ Î× ØÈÒ¼ÓÈËÅ ÍÁ ÁÐÁŒÅ½ÍÅÉ
ŌÉÑÒÅ×ÒÉ˾ ÇÉÁ ̾ÇÎ×Õ ÄȌÎѽÎ× Ñ׌ƻÐÎÍÒÎÕ, ÑÖÅÒÉؾÒÁÍ ŒÅ »ÍÁ ؼÒȌÁ Î×ѽÁÕ Î×
»ÐōŠÍÁ ÁÎÆÁÑÉÑÓŽ ¾ÖÉ Á¾ ÒÎ×Õ Å;ÐËÎ×Õ, ÁÌÌ Á¾ ÒÎÍ ½ÄÉÎ ÒÎÍ ÐÎÅÄÐÅÀÎÍÒÁ ÄÉ-
ËÁÑÒ¼ Î× ÁÎÆÑÉÑÅ ËÁÉ ÇÉÁ ÒΠؼÒȌÁ ÒÈÕ ÅŒÉÑÒÅ×ÒÉ˾ÒÈÒÁÕ. £ÉÄÉ˾ÒÅÐÁ, ÎÉ ÐÎÑÆÅÀÇÎ-
ÍÒÅÕ ÁÐÁÎÍ»ÓÈËÁÍ ¾ÒÉ Å½ÖÁÍ »ÑÅÉ ÓÀŒÁÒÁ ÁÑÒ×ÍΌÉË¼Õ ÁǽÄÅ×ÑÈÕ ËÁÉ Ø¼ÒÈÑÁÍ Á¾ ÒÎÍ
ÐÎÅÄÐÅÀÎÍÒÁ ÄÉËÁÑÒ¼ ÍÁ ÅÊÅÒÑÅÉ, ÁÍ ÇÉÁ ÒÎÍ Ì¾ÇÎ Á×Ò¾ ÓÁ »ÐōŠÍÁ ÁÎËÌÅÉÑÒÎÀÍ Ë-
ÎÉÁ Á¾ ÒÁ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÎ×Õ ÁÎÄÅÉËÒÉË ÑÒÎÉÖŽÁ. ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ¡ÇÇÌÉ˾ ĽËÁÉÎ, È ÁÑÒ×-
ÍΌÉ˼ ÁǽÄÅ×ÑÈ ×ÎÖÐÅÏÍÅÉ ÒÎÍ ÄÉËÁÑÒ¼ ŽÒÅ ÍÁ ÁÍÁÑÒŽÌÅÉ ÒÈÍ Ä½ËÈ Ì¾ÇÔ ËÁÒÖÐÈÑÈÕ
ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ (abuse of process) ŽÒÅ ÍÁ ÁÎËÌŽÑÅÉ ÒÈÍ ÁÊÉ΍νÈÑÈ ÒÔÍ ÁÐÍΌÁ Ñ×Ì-
ÌÅÇ»ÍÒÔÍ ÁÎÄÅÉËÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ Ì¾ÇÔ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ ÒÔÍ ÁÐÖÏÍ ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ. ™ÉÁ ÍÁ
ËÁÒÁ̼ÊÅÉ ÁÍ ¾ÍÒÔÕ ×¼ÐÊÅ ÁÑÒ×ÍΌÉ˼ ÁǽÄÅ×ÑÈ, Î ÄÉËÁÑÒ¼Õ »ÐōŠÍÁ ÅÊÅÒÑÅÉ »ÍÁÍ
ÁÐÉӌ¾ ÁÐÁǾÍÒÔÍ (¾ÔÕ ÎÉ Ì¾ÇÎÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÑÒ×ÍΌÉ˼ ōÉÖŽÐÈÑÈ, È ÆÀÑÈ ËÁÉ Î ÂÁӌ¾Õ
ÒÈÕ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼Õ ÒÔÍ ÁÑÒ×ÍΌÉËÏÍ ÑÒÎ »ÇËÌȌÁ, ÒΠŽÄÎÕ ÒÎ× ÄÅÌ»ÁÒÎÕ ¼ ÒÈÕ ½ÅÑÈÕ Î×
ÖÐÈÑɌ΍νÈÑÅ È ÁÑÒ×ÍΌ½Á Ë.Î.Ë.), ËÒÉ ÒΠ΍νΠ»ÇÉÍÅ ÑÅ ex parte ÁËÐÎÑÅÉÕ, ÖÔÐ½Õ ÍÁ
ŽÍÁÉ ÁÐÎÀÑÁ È ×ÅÐэÉÑÈ ËÁÉ ÖÔÐ½Õ Á×Ò¼ ÍÁ ÌÈÐÎÆÎÐÈÓŽ ÒÎ ×ÌÉ˾ ÂÑÅÉ ÒÎ× ÎÎ½Î×
Å̼ÆÓÈ ÒÅÌÉË È ÁÐÍÈÒÉ˼ Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒ¼. ¡Í È ×ÅÐэÉÑÈ Å½ÖÅ ÅÒÀÖÅÉ ÍÁ Å½ÑÅÉ
ÒÎÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î ¾ÒÉ È ÁÑÒ×ÍΌ½Á ŽÖÅ ÄÐÑÅÉ ÁÍÒÉËÁÍÎÍÉË, È Ä½ÔÊÈ ÓÁ »ÐōŠÎ×ÑÉÁÑÒÉË ÍÁ
ÁÀÑÅÉ. ¹ŒÔÕ, ŒÅ ÒÈÍ ÐÍÈÑÈ ÍÁ ÒÈÕ ÅÉÒÐÁÅ½ È Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÒÎ ÁÎÄÅÉËÒÉ˾ ×ÌÉ˾, È ×Å-
ÐэÉÑÈ ÑÒÅмÓÈËÅ ÅÍÄÅÖΌ»ÍÔÕ ÒÈÍ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ׍ÎÑÒÈнÊÅÉ ŒÅ ÌÈоÒÈÒÁ ÒÈÍ Ó»ÑÈ
ÒÈÕ Å½ ÒÎ× ÁÎÌÀÒÔÕ ËнÑɌÎ× Á×ÒÎÀ ØÈÒ¼ŒÁÒÎÕ. ¡¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×Ð, Î ÄÉËÁÑÒ¼Õ Î×
Á»ÐÐÉÃÅ ÒÎ×Õ ÉÑÖ×ÐÉьÎÀÕ Åн ÁÑÒ×ÍΌÉË¼Õ ÁǽÄÅ×ÑÈÕ ËÁÒ»ÑÒÈ ËÎÉÍÔÍ¾Õ ÁÎÄÅÉËÒÉ-
ËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÅË Œ»ÐÎ×Õ ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅ̽ÁÕ, ÒÁ ΍νÁ ¼ÒÁÍ ÉÓÁÍÏÕ ÑÖÅÒÉË ÐÎÕ ÒÎ Ó»ŒÁ,
ÖÔÐ½Õ È ×ÅÐэÉÑÈ ÍÁ »ÖÅÉ ÒÈÍ Å×ËÁÉнÁ ÍÁ ÒÁ ÌÈÐÎÆÎÐÈÓŽ ËÁÉ ÍÁ ÒÁ ÁÍÒÉËÐÎÀÑÅÉ. ±Î
šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ËÐÉÍÅ Ñ×ÍōÏÕ, ¾ÒÉ ×¼ÐÊÅ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6 ÁÐ. 1 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ.
±»ÌÎÕ, »ÐÁÍ Á¾ ÒÈÍ ÂÁÑÉ˼ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ÑÒÎÍ ÆËÅÌÎ ÒÈÕ ÄÉËÎÇÐÁ-
ƽÁÕ, Ð»ÅÉ ÍÁ ׍ÐÖÅÉ ËÁÉ ÅÍȌ»ÐÔÑÈ ÇÉÁ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ (׍ΌͼŒÁÒÁ, ÑÖ¾ÌÉÁ,
ÑȌÅÉόÁÒÁ ËÁÉ ÐÎÒÑÅÉÕ) ËÁÉ ÁÉÒ¼ÑÅÉÕ Î× ËÁÒÁÒ½ÓÅÍÒÁÉ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Á¾
ÁÐÇÎÍÒÅÕ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ – ÑÒÎ Œ»ÒÐÎ Î× Á×Ò»Õ »ÖÎ×Í Î×ÑÉÁÑÒÉ˾ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ ËÁÉ ÄÅÍ ÅÁ-
ÍÁÌÁŒÂÍÎ×Í ÁÌ ¼ÄÈ ÇÍÔÑÒ΍ÎÉÈÓ»ÍÒÅÕ ËÁÉ ÒÅÓ»ÍÒÅÕ ×¾ ÁŒÆÉѼÒÈÑÈ ÉÑÖ×ÐÉьÎÀÕ
-58, ÖÔнÕ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ÍÁ ׍ÎÄÅÉËÍÀÅÒÁÉ ËÎÉÁ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ Œ»ÓÎÄÎÕ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ÒÎ×
57. ±Á Ñ׌ÅÐьÁÒÁ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÅÉË×ÐÏÓÈËÁÍ Á¾ ÒÎ ±Œ¼ŒÁ £×ÐŽÁÕ ŸÀÍÓÅÑÈÕ ŒÅ ÒÈÍ ¡¾ÆÁѼ ÒÎ×
ÒÈÕ 27.10.2004, ÂÌ. ËÁÉ ¨×ÌÔÍ, ¥ ÎÉÍÉ˼ ĽËÁÉÈ Ä½ËÈ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £šš¡ ËÁÒ ÒÈÍ ÒÐÉÅÒ½Á 2002-
2004, 2007, Ñ. 218 ō.
58. ¢Ì. ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Verdú Verdú ËÁÒ ¦ÑÁͽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 15.02.2007, §§ 25 ō.), ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ÁÅÐн-
ÆÓÈ ÐÎÑÆ×Ǽ Î× ÂÁÑÉؾÒÁÍ ÑÒÈ ŒÈ ËÎÉÍ΍νÈÑÈ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ÅÍ¾Õ ×ÎŒÍ¼ŒÁÒÎÕ ÒÎ× ŒÈÍ×Ò¼,
Î× ¾ŒÔÕ ÅÁÍÁ̌ÂÁÍÅ ÒÎ×Õ ÅÉËÁÌÎÀŒÅÍÎ×Õ Á¾ ÒÎÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ̾ÇÎ×Õ »ÆÅÑÈÕ, ÖÔÐ½Õ ËÁŒÉ ÐÎ-
ÑÓ¼ËÈ.