ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 36

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
374 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
ÅÍÄÉÁÆÅÐΌ»ÍÎ×. ¡ÐËŽ Î ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÎÕ ÍÁ ŒÁÓÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ ËÁÒÅÒ»ÓÈÑÁÍ Ò»ÒÎÉÅÕ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ
Ë.̍. ËÁÉ ÍÁ »ÖÅÉ ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉË ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÒÎ× ÁÎÒÅÌÅьÁÒÉËÎÀ ÑÖÎÌÉÁьÎÀ ÒÎ×Õ.59
ŸÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Reinhardt ËÁÉ Slimane-KaÙd ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 31.03.1998, § 105),
ÎÉ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÉ ÑÒÅмÓÈËÁÍ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ¾ÖÉ Œ¾ÍÎ ÍÁ ÌÈÐÎÆÎÐÈÓÎÀÍ ÒÉÕ ÁÐÁÒÈм-
ÑÅÉÕ ÒÎ× ™ÅÍÉËÎÀ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× ™ÁÌÌÉËÎÀ ¡Ë×ÐÔÒÉËÎÀ (ÁÐÌÅÉÃÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ÎÎ½Á,
¾ÔÕ ÁÍÁÆ»ÐÓÈËÅ ÁÐÁÍÔ, ō½ÑÈÕ ËнÓÈËÅ ¾ÒÉ ×¼ÐÊÅ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6 ÁÐ.
1 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ), ÁÌÌ ËÁÉ ÍÁ ÌÂÎ×Í ÇÍÏÑÈ ÒÈÕ ÇÐÁÒ¼Õ ÅÉѼÇÈÑÈÕ ËÁÉ ÒÎ× ÑÖÅĽÎ× Á¾-
ÆÁÑÈÕ Î× Å½ÖÅ ÅÒÎɌÑÅÉ Î ÅÉÑÈÇÈÒ¼Õ-ÄÉËÁÑÒ¼Õ. ŸÒÈÍ ËÁÌÀÒÅÐÈ ÅнÒÔÑÈ ÎÉ Ñ×ͼÇÎÐÎÉ
ÒÔÍ ÐÎÑÆÅ×ǾÍÒÔÍ ŒÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ ŒÓÎ×Í ÁÍ È Ð¾ÒÁÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÈÇÈÒ¼ ¼ÒÁÍ ÓÅÒÉ˼ ¼
ÁÎÐÐɍÒÉ˼, ÄÉÁÂØÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÑÖÅÒÉ˼ ÑȌŽÔÑÈ ÑÒÎ ÉÍËÉÎ ÒÔÍ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ Î× ŒÎÉÐÁ-
ؾÒÁÍ ÑÒÎ×Õ ÄÉËÈǾÐÎ×Õ Î× Å½ÖÁÍ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÁÐÑÒÁÑÈÕ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ
£ÉËÐÁÒŽÁÕ ËÁÉ ÒÎ× ™ÁÌÌÉËÎÀ ¡Ë×ÐÔÒÉËÎÀ ŒÉÁ ÅÂÄΌÄÁ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ Ñ×ÍÅÄнÁÑÈ ÒÎ× ÄÉ-
ËÁÑÒÈнÎ×. ¡ÍÒ½ÓÅÒÁ, ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÒÈÕ ÅÉѼÇÈÑÈÕ ËÁÉ ÒÎ ÑÖ»ÄÉÎ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ ÄÉÁÂÉÂØÎÍÒÁÍ
ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ÅËĽËÁÑÈ ÑÒÎÍ ™ÅÍÉ˾ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á, Π΍νÎÕ «Ñ׌ÂÎÀÌÅ×Å» ÒÎ ¡Ë×ÐÔÒÉ˾ ÇÉÁ
ÒÈÍ ÅÍÄÅÉËÍ×¾ŒÅÍÈ ÍΌÉË ÌÀÑÈ ÑÒÈÍ ÅËÑÒÎÒŠ׍¾ÓÅÑÈ. µÒÑÉ, Å;ÃÅÉ ÒÈÕ ÑȌÁѽÁÕ ÒÈÕ ÅÉ-
ѼÇÈÑÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ »ËÂÁÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ, ÒÎ× Ð¾ÌÎ× ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ËÁÉ ÒÔÍ Ñ×ÍōÅÉÏÍ ÒÈÕ
Á¾ÆÁÑÈÕ ÒÎ× ¡Ë×ÐÔÒÉËÎÀ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×Õ, ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ËÐÉÍÅ
¾ÒÉ È ÁÍÉÑÎÐÐ΍½Á Î× ÄȌÉÎ×ÐǼÓÈËÅ ÄÅÍ ¼ÒÁÍ Ñ׌ÂÁÒ¼ ŒÅ ÒÉÕ ÁÁÉÒ¼ÑÅÉÕ ŒÉÁÕ Ä½ËÁÉÈÕ
ĽËÈÕ. 60 ŸÅ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎ Ñ׌»ÐÁьÁ ËÁÒ»ÌÈÊÅ ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ ËÁÉ ÑÅ ŒÉÁ ÑÅÉÐÑ×ÍÁÆÏÍ ÐÎ-
ÑÆ×ÇÏÍ, ÑÒÐÅƾŒÅÍÔÍ ÑÒÈÍ Ñ×ÍÒÐɍÒÉ˼ ÌÅÉÎ;ÒÈÒ ÒÎ×Õ Å½ÑÈÕ ËÁÒ ÒÈÕ ™ÁÌ̽ÁÕ.61
1.2.4. ¥ ÉѾÒÉŒÈ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÅ ÐÁnjÁÒÎÇÍόÎÍÅÕ
ŸÒÈÍ ÐÎÁÍÁÆÅÐÓŽÑÁ ׍¾ÓÅÑÈ Delcourt, ÒÎ £šš¡ ÑȌŽÔÑÅ ŒÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ, ¾ÒÉ È ÁÐÖ¼
ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÐÁÂÉØÅÒÁÉ Á˾ŒÁ ËÁÉ ¾ÒÁÍ ÄÅÍ ×ÐÖÅÉ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁ ÁÐÖ¼,
ÅƾÑÎÍ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ Ò½ÓÅÒÁÉ «ÄÉËÁ» (unfairly) ÑÅ ŒÅÉÎÍÅËÒÉ˼ Ó»ÑÈ62. µÍÁ Ò»ÒÎÉÎ
59. ¢Ì. ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Brandstetter ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 28.08.1991, § 68), ¾Î× ÎÉ ÐÎÒÑÅÉÕ ÒÎ×
ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× £ÆÅÒŽÎ× ÄÅÍ ËÎÉÍ΍ÎɼÓÈËÁÍ ÑÒÎÍ ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÁ, ÎÀÒÅ ÅÉÄ΍ÎɼÓÈËÅ Á×Ò¾Õ
ÇÉÁ ÒÈÍ ÀÁÐʼ ÒÎ×Õ. šÅÍ ËнÓÈËÅ ÁÐËÅÒ¾ ÒÎ ¾ÒÉ, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ Á×ÑÒÐÉÁ˾ ÑÀÑÒȌÁ, Î ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ
ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÓÅÔÐŽ ÁÍÁŒÅ;ŒÅÍÈ ÒÈÍ ËÁÒÓÅÑÈ Á×ÒÏÍ ÒÔÍ ÐÎÒÑÅÔÍ ËÁÉ ÍÁ ØÈÒ¼ÑÅÉ ÍÁ ÄÅÉ Î̾ËÌÈÐÎ
ÒÎ ÆËÅÌÎ, ÎÀÒÅ ÒÎ ¾ÒÉ Å½ÖÅ ÑÒÈÍ Ñ×Í»ÖÅÉÁ ÒÈÍ »ŒŒÅÑÈ ËÁÉ ËÁÓÁÐ׍ÎÓÅÒÉ˼ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÑÖÎÌÉÑÅÉ
ÒÎ×Õ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉËÎÀÕ ÉÑÖ×ÐÉьÎÀÕ ÒÎ× ËÁÒÈǾÐÎ× Î× Ñ׌ÅÐÉÅ̼ÆÓÈÑÁÍ ÑÒÈÍ (ŒÅÒ»ÅÉÒÁ ÁÍÁÉÐÅÓŽÑÁ)
ÅÆÅÒÅÉÁ˼ Á¾ÆÁÑÈ.
60. ¢Ì. ÍÒÔÕ ËÁÉ ÒÉÕ ÉÑÖ×Ð»Õ ŒÅÉÎÃÈÆÎÀÑÅÕ ÇÍόÅÕ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÏÍ Vilhjàlmsson ËÁÉ De Meyer. ŸÅ ÁÍÒ½ÑÒÎÉ-
ÖÎ Ñ׌»ÐÁьÁ ËÁÒ»ÌÈÊÅ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ »ÍÁ ÑȌŽԌÁ ÒÎ× £ÉÑÈÇÈÒ¼-ÄÉËÁÑÒ¼ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ×
¡×ÑÒÐÉÁËÎÀ ¡ÍÏÒÁÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× Î× ÁÆÎÐÎÀÑÅ ÑÒÈÍ Ñ×ÍΌÉ̽Á ÒÎ× ŒÅ ÒÎÍ žÐ¾ÅÄÐÎ ÒÎ× ÐÔÒÎÂÓ-
ŒÉÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ×, ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Kamasinski ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 19.12.1989, § 102).
61. Mac Gee ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 07.01.2003, §§ 15 ō.), Pascolini ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
26.06.2003, §§ 20 ō.), Fontain ËÁÉ Bertin ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 08.07.2003, §§ 62-63), Slimane-
Kaïd ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (ÁÐ. 2) (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.11.2003, § 17), Weil ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 05.02.2004,
§§ 26 ō.), Coorbanally ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 01.04.2004, § 12), Quesne ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ
ÒÈÕ 01.04.2004, §§ 12-13), Lafaysse ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 12.10.2004, §§ 21 ō.), Fabre ËÁ-
Ò ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 02.11.2004, § 32), Coulaud ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 02.11.2004, §§ 16-
17), Nesme ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 14.12.2004, §§ 38-39). ¢Ì. ËÁÉ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ K.A. ËÁÉ A.D. ËÁÒ
¢ÅÌǽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 17.02.2005, § 43), ÑÒÈÍ ÎÎ½Á, ¾ŒÔÕ, È ÐÎÑÆ×Ǽ ÁÅÐнÆÓÈ, ÁÆÎÀ È ÅÉѼÇÈÑÈ
ÁÐÎ×ÑÉÑÓÈËÅ ÇÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎЍÐÎÆÎÐÉËÑÒÎ ÁËÐÎÁÒ¼ÐÉÎ.
62. ¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 17.01.1970, § 34. ¢Ì. ËÁÉ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Monnell ËÁÉ Morris ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ×
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 02.03.1987, § 62).