ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 31

£Ÿš¡ & ž¯¦®¦§¯ š¦§¡¦¯ ´ÐÓÐo 6
¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ 369
±Î šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Ò¾ÍÉÑÅ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÁŒÆÉÑÂÈÒŽ ÒÈÍ ÅÌÅ×ÓÅнÁ ÒÎ× Ñ׌ÂÎ×̽Î× ÒÎ× ¡ÐŽÎ×
žÇÎ× ÍÁ ÑÒÈнÊÅÉ ÒÈÍ Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ÑŠ΍ÎÉÎÍļÎÒŠ̾ÇÎ ÁÁÐÁÄ»ËÒÎ× ÒÈÕ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ
ÒÎ× ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÐÎѼËÔÍ. ¬ÑÒ¾ÑÎ, ōÅѼŒÁÍÅ ¾ÒÉ ÑÒÈÍ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ ×¾ÓÅÑÈ È Ð¾ÒÁÑÈ
Á¾ÐÐÉÃÈÕ ÒÈÕ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ ÔÕ ÁÁÐÄÅËÒÈÕ ÐÎÅÐÖ¾ÒÁÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË Á¾ ÒÎÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á
ËÁÉ ÂÁÑÉؾÒÁÍ ÑÅ »ÍÁÍ ËÁÉ ŒÎÍÁÄÉ˾ ̾ÇÎ. µÒÑÉ, Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ¼ÒÁÍ ×ÎÖÐÅԌ»ÍÎÕ
ÍÁ ōÉËÅÍÒÐÏÑÅÉ ÒÈÍ ÅÉÖÅÉÐȌÁÒÎÌÎǽÁ ÒÎ× – È ÎÎ½Á, ÑȌÅÉÔÒ»ÎÍ, ŽÖÅ ÉÑÖ×м ÂÑÈ – ÑÅ
Á×Ò¾Í ÒÎÍ Ì¾ÇÎ, ŒÅ ÄÅÄΌ»ÍÎ ŒÌÉÑÒÁ ¾ÒÉ ŒÎÐÎÀÑÅ ÅÀÌÎÇÁ ÍÁ ÉÑÒÅÀÅÉ ¾ÒÉ ŒÉÁ Á¾ÆÁÑÈ
Åн ÁÁÐÁÄ»ËÒÎ× ÄÅÍ ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÓŌÅÌÉÔÓŽ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 508 §žš, ÁÆÎÀ ÒÈÍ ÑÒÉnj¼
ÑËÈÑÈÕ ÒÔÍ ÁÍÁÉлÑÅÔÍ ÎÉ ÅÉÂÌÈÓŽÑÅÕ Á¾ ÒÎ ±ÐɌÅÌ»Õ £ÆÅÒŽΠÎÉÍ»Õ ÒÅÌÎÀÑÁÍ ×¾
ÁÍÁÑÒÎ̼. œÁŒÂÍÎÍÒÁÕ ×¾ÃÈ ÒÉÕ ÅÐÉÑÒÑÅÉÕ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ, ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ È
ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× Ñ׌ÂÎ×̽Î× ÒÎ× ¡ÐŽÎ× žÇÎ× Å½ÖÅ ÁÐÁÂÉÑÅÉ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ËÁÒ’
ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÅÊÁÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ. ´ÆÈÑÅ »ÒÑÉ ÍÁ ÅÍÍÎÈÓŽ, ¾ÒÉ ÑÅ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ¾ÔÕ È ÁÐÁ-
ÍÔ, ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÑÅ «ÁÍÒÉÄÉ˽Á» ÄÅÍ Ñ×ÍōÇÅÒÁÉ Œ¾ÍÎ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ
ÒÈÕ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁÕ ÍÁ ÌÁŒÂÍÅÉ ÇÍÏÑÈ ËÁÉ ÍÁ ÁÁÍÒ ÑÅ ÅÍ»ÐÇÅÉÅÕ ÒÔÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉËÏÍ ÁÐÖÏÍ
Î× Ä½ÍÎ×Í ÒÎ »ÍÁ×ьÁ ÇÉÁ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ŒÉÁÕ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ Á¾ÆÁÑÈÕ, ÁÌÌ ËÁÉ ÒÈÍ ÄÉÁÑÆ-
ÌÉÑÈ ¾ÒÉ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ Á×Ò¼ ÓÁ »ÖÅÉ ËÁÉ Î×ÑÉÁÑÒÉ˾ ÁÍÒ½ËÐÉьÁ, ¼ÒÎÉ ÄÅÍ ÓÁ ËÁÒÁ̼ÇÅÉ ÍÁ
ŽÍÁÉ ËÅ; ÇЌŒÁ ÅÊÁÉÒ½ÁÕ ÒÈÕ ÁÉÆÍÉÄÉÁÑÒÉË¼Õ ÁÐÁÄÎÖ¼Õ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË¼Õ ÍΌÉË¼Õ ÂÑÈÕ
Á¾ ÅËŽÍÈ ÒÈÍ ÎÎ½Á ōÉËÁÌ»ÑÓÈËÅ Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ ËÁÉ ÁÅÒ»ÌÅÑÅ ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÁÍÒÉÄÉ˽ÁÕ.
1.2.3. ¥ ÉѾÒÉŒÈ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÅ ÌÎɍ»Õ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ËÁÉ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ
¡ÍÁÆÅÐÓ¼ËÁŒÅ ¼ÄÈ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÑÒÈÍ ÑÒÅͼ ÑÀÍÄÅÑÈ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ŒÅ
ÒÉÕ ÅÇÇ×¼ÑÅÉÕ Î× ÅÐÉËÌŽÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐÇÐÁÆÎ 3 ÐÓÐÎ× 6. žÐnjÁÒÉ, »ÐÁ Á¾ ÒÎ ÄÉ-
ËÁ½ÔŒÁ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ËÁÉ ÑÖÎÌÉÁьÎÀ ÒÔÍ ÐÎÒÑÅÔÍ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á, ÑÒΠ΍νΠÁÍÁ-
ÆÅÐÓ¼ËÁŒÅ ÁÍÁÌ×ÒÉËÑÒÈÍ ÐÎÈÇÎÀŒÅÍÈ Å;ÒÈÒÁ, ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÁÍ»Ò×ÊÅ Å-
ÐÁÉÒ»ÐÔ ÒÎ ÅÍ̾ÇÔ ÁʽԌÁ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÑÒÈÍ ×ÅÐэÉÑÈ ½ÑÈÕ Ð¾ÑÂÁÑÈÕ ÑÅ
ËÓÅ ÌÌÎ× Å½ÄÎ×Õ Î×ÑÉÁÑÒÉË»Õ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ ÐÉÍ ËÁÉ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ ÁËÐÎÁŒÁÒÉ˼Õ
ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ –ÄÉËÁ½ÔŒÁ Î×, ¾ÔÕ Ñ׌ÂÁ½ÍÅÉ ËÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÇÍÏÑÈ ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉË¼Õ Ð¾ÒÁÑÈÕ,
ŌÆÁͽØÅÒÁÉ Ñ×ÖÍÑÒÉÕ ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÔÕ «ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÑÅ ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á ĽËÈ».
£ÉÄÉ˾ÒÅÐÁ, È ÁÐÎÖ¼ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ÁÍōÉÆÀÌÁËÒÈÕ Ð¾ÑÂÁÑÈÕ ÑÒÎ×Õ ÆÁË»ÌÎ×Õ
ÒÈÕ ÄÉËÎÇÐÁƽÁÕ, ËÁÉ ËÁÒ’ ō»ËÒÁÑÈ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒ ÒÎ× ÍÁ ÌÁŒÂÍÅÉ ÇÍÏÑÈ ÒÔÍ ÅÇÇÐÆÔÍ
ËÁÉ ÁÎÄÅÉËÒÉËÏÍ Œ»ÑÔÍ Î× ÐÎÑËΌ½ØÎÍÒÁÉ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ËÁÉ ŒÎÐŽ
ÍÁ »ÖÎ×Í ËÎÉÁ ōÉÐÐμ ÑÒÈ ÄÉÁŒ¾ÐÆÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁÍÉË¼Õ ÅÎ½ÓÈÑÈÕ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ×,
ÁÎÒÅÌÎÀÍ ¾ÖÉ Œ¾ÍÎ ÁÍÁÇËÁ½ÅÕ ÄÉÅ×ËÎÌÀÍÑÅÉÕ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ, ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ŒÎл-
ÑÅÉ ÍÁ ÐÎÅÒÎɌÁÑÓŽ ËÁÉ ÍÁ ÁÍÒÉËÐÎÀÑÅÉ ÒÈÍ ËÁÒÈÇÎнÁ (ÐÓÐÎ 6 ÁÐ. 3Â’ £Ÿš¡), ÁÌÌ
ËÁÉ ÅÇÇÅͼ ÑÒÎÉÖŽÁ «ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ»45. §ÓÅ Á¾ÆÁÑÈ Î× ÌÁŒÂÍÅÒÁÉ Å½ ÒÈ ÂÑÅÉ
ÇÍÔÑÒÎ× ÑÒÈÍ ×ÅÐэÉÑÈ ÁÎÄÅÉËÒÉËÎÀ ×ÌÉËÎÀ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ÔÕ ŒÈ Ñ×ÍÄÎ×-
45. ¢Ì. Ì.Ö. ÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Foucher ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 18.03.1997, §§ 33 ō.), ¾Î× ÄÅÍ Ä¾ÓÈËÅ È Ä×-
ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ÍÁ ÐÅÉ ÑÒÁ Ö»ÐÉÁ ÒÎ× ÒÈÍ ÄÉËÎÇÐÁƽÁ ËÁÉ ÍÁ ÂÇÌÅÉ ÁÍÒ½ÇÐÁÆ ÒÈÕ, ËÁÉ
Kuopila ËÁÒ©ÉÍÌÁÍĽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.04.2000, §§ 35 ō., ¾Î× ÄÅÍ ÖÎÐÈǼÓÈËÅ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀ-
ŒÅÍÎ ŒÉÁ Ð¾ÑÓÅÒÈ ÁÍÁÆÎÐ ÒÈÕ ÁÑÒ×ÍΌ½ÁÕ ËÁÉ È ÇÍÏŒÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÐÎÕ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÑÖÅÒÉˌÅ
ÒÈÍ ÑȌÁѽÁ ÒÈÕ. Ÿ×ÍÁÆ»Õ Å½ÍÁÉ ËÁÉ ÒΠؼÒȌÁ ÒÈÕ ÅÊÁÑÆÌÉÑÈÕ Ð¾ÑÂÁÑÈÕ ÑÒÈÍ ÄÉËÎÇÐÁƽÁ ÑÒÎ ÑÒÄÉÎ
ÒÈÕ ÐÎÄÉËÁѽÁÕ, ËÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÐÎÑÆ×ÇÏÍ ËÁÒ ÒÈÕ ÐÎÑÔÐÉÍ¼Õ ËÐÒÈÑÈÕ ËÁÒ’ ÐÓÐÎ
5 ÁÐ. 4 £Ÿš¡, ÂÌ. Ì.Ö. ÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Garcia Alva, Lietzow ËÁÉ Schöps ËÁÒ ™ÅЌÁͽÁÕ (¡ÎÆÑÅÉÕ ÒÈÕ
13.02.2001), Lanz ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 31.01.2002) ËÁÉ Migon ËÁҞÎÌÔͽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
25.06.2002).