ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

49 / 52

›£¨£œ¦¬š¥ š¦§¡¦¬¨¡±¡ §¡¦ £œ£²›£°¦£Ÿ £ÉÑÁÇÔǼ
9
6. £×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ ¡ÍÓÐԍ½ÍÔÍ šÉËÁÉԌÒÔÍ
žÁÐÌÌÈÌÁ ŒÅ ÒÉÕ ÐÎэÓÅÉÅÕ ÒÎ× ¯¥£ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ÁÍÓÐԍ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉÔ-
ŒÒÔÍ ÄÉÅÓÍÏÕ, ×ÉÎÓÅÒŽÒÁÉ ÒÎ 1950, Œ»ÑÁ ÑÒÁ ÌÁ½ÑÉÁ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐύÈÕ,
È £×ÐԍÁÉ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ ¡ÍÓÐԍ½ÍÔÍ šÉËÁÉԌÒÔÍ (£×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ ¼ ŸÀŒÂÁÑÈ).
¥ ŸÀŒÂÁÑÈ, ¾ÔÕ ÒÐ΍΍ÎɼÓÈËÅ ËÁÉ Ñ׌ÌÈÐÏÓÈËÅ »ËÒÎÒÅ ŒÅ ŒÉÁ ÑÅÉÐ Ð¾ÑÓÅÒÔÍ
ÐÔÒÎ˾ÌÌÔÍ, ËÁÒÎÖ×ÐÏÍÅÉ ÑȌÁÍÒÉ˾ ÁÐÉӌ¾ ÁÍÓÐԍ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ËÁÉ ÁÐÌ-
ÌÈÌÁ ÅÇËÁÓÉÄÐÀÅÉ ÒÎ £×ÐԍÁÉ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ¡ÍÓÐԍ½ÍÔÍ šÉËÁÉԌÒÔÍ (£š¡š). ±Î
ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î ŽÍÁÉ ÁЌ¾ÄÉÎ, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÁ ´ÐÓÐÁ 33 ËÁÉ 34 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÍÁ ÅÊÅÒØÅÉ
Ò¾ÑÎ ÄÉÁËÐÁÒÉË»Õ ¾ÑÎ ËÁÉ ÁÒΌÉË»Õ ÐÎÑÆ×Ç»Õ Î× ÑÒлÆÎÍÒÁÉ ÅÍÁÍÒ½ÎÍ Ñ׌ÂÁÌ̾-
ŒÅÍÔÍ ËÐÁÒÏÍ, ÇÉÁ ÁÐÁ½ÁÑÈ Å½ÒÅ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ Å½ÒÅ ÒÔÍ ÅÉË×ÐԌ»ÍÔÍ Á¾ Á×Ò
žÐÔÒÎ˾ÌÌÔÍ.
²Ã½ÑÒÈÕ ÑȌÁѽÁÕ Å½ÍÁÉ ÒÎ »ÍÄÉËÎ Œ»ÑÎ ÒÈÕ ÁÒΌÉË¼Õ ÐÎÑÆ×ǼÕ, È ×ÎÂÎ̼ ÒÈÕ Î-
Î½ÁÕ ÐÎ׍ÎÓ»ÒÅÉ ÒÈÍ ÅÊÍÒÌÈÑÈ ÒÔÍ ÅÑÔÒÅÐÉËÏÍ ÅÍĽËÔÍ Œ»ÑÔÍ (´ÐÓÐÎ 35.1 ÒÈÕ
ŸÀŒÂÁÑÈÕ) ËÁÉ ŒÎÐŽ ÍÁ ËÁÒÁ̼ÊÅÉ ÑÅ ÅÀÐȌÁ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ ËÁÉ ÑŠōÉĽËÁÑÈ ÁÎØÈ-
Œ½ÔÑÈÕ, ׍¾ ÒÈ ŒÎÐƼ ÒÈÕ «Ä½ËÁÉÈÕ ÉËÁÍ΍νÈÑÈÕ» (´ÐÓÐÎ 41 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ) ÑÒÎÍ
žÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÁ. ¡ËÎÌÎÀÓÔÕ, ÒÎ §ÁÓ’ Î× ËÐÒÎÕ »ÖÅÉ ×ÎÖлÔÑÈ ÍÁ ÐÎÂŽ ÑÒÈ Ì¼-
ÃÈ ÒÔÍ ËÁÒÌÌÈÌÔÍ Œ»ÒÐÔÍ ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ Ñ׌ŒÎÐÆÔÓŽ ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁÒÁÄÉËÁÑÒÉ-
˼ Á¾ÆÁÑÈ ÅÍÁÍÒ½ÎÍ ÒÎ× Á¾ ÒÎ £š¡š (´ÐÓÐÎ 46.1 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ) Ó»ÒÎÍÒÁÕ ŒÅÑÁ
һЌÁ ÑÒÈÍ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ËÁÉ ÁÎËÁÓÉÑÒÏÍÒÁÕ ÒÈÍ ÐÎÒ»ÐÁ ËÁÒÑÒÁÑÈ.
žÐ¾ËÅÉÒÁÉ ÍÒÔÕ ÇÉÁ Œ½Á ׍ÎÖлÔÑÈ Å½ÒÅ×ÊÈÕ ÁÎÒÅ̻ьÁÒÎÕ, ׍¾ ÒÈÍ ÅÎÒŽÁ ÒÈÕ
£ÉÒÐ΍¼Õ ²Î×ÐÇÏÍ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐύÈÕ (´ÐÓÐÎ 46.2 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ), ÖÔ-
Ð½Õ È Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× £š¡š ÍÁ »ÖÅÉ ÔÕ ŒÅÑÈ Ñ×Í»ÅÉÁ ÒÈÍ ÁËÀÐÔÑÈ ÒÈÕ ÅÓÍÉË¼Õ Á¾ÆÁ-
ÑÈÕ ¼ ÐÊÈÕ Î× ÁÎÒ»ÌÅÑÅ ÒÈ ÇÅÍÅÑÉÎ×ÐǾ ÁÉÒ½Á ÒÈÕ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ.
¥ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £š¡š Á¾ ÒÈ ŒÉÁ ËÁÉ Î ŒÈÖÁÍÉь¾Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ÅÍύÉ-
ÎÍ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ²Î×ÐÇÏÍ Á¾ ÒÈÍ ÌÌÈ »ÖÎ×Í ËÁÒÁÑÒ¼ÑÅÉ ÒÈÍ £×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ
ÔÕ ÒÎÍ Ì»ÎÍ ÁÎÒÅÌÅьÁÒÉ˾ ŒÈÖÁÍÉь¾ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÁÍÓÐԍ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÁÍ
ÒÎÍ Ë¾ÑŒÎ. £ÊÌÌÎ×, È £×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ »ÖÅÉ ÅÊ»ÖÎ×ÑÁ Ó»ÑÈ ÑÒÎÍ Å×ÐԍÁÙ˾ Ñ×-
ÍÒÁnjÁÒÉ˾ ÎÌÉÒÉь¾ ÁÆÎÀ »ÖÅÉ ÅÀÑÒÎÖÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÓŽ Á¾ ÒÎ ½ÄÉÎ ÒÎ £š¡š ÔÕ «Ñ×-
ÍÒÁnjÁÒÉ˾ ÅÐÇÁÌŽΠÑÒÈÍ Å×ÐԍÁÙ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ». 15
œ¾ÇÔ ÒÈÕ ÅÊ»ÖÎ×ÑÁÕ Ó»ÑÈÕ Î× ËÁÒ»ÖÅÉ È ŸÀŒÂÁÑÈ ÑÒÈÍ Ë׍ÐÉÁ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ¾ÔÕ
ÓÁ ÅÊÈÇÈÓŽ ÅÍÄÅÌÅÖÏÕ ÉÎ ËÒÔ, ÁÌÌ ËÁÉ Ì¾ÇÔ ÒÔÍ Ñ×ÍÅÖÏÍ ÁÍÁÆÎÐÏÍ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎ-
ǽÁ ÒÎ× £š¡š ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÒ’ ÐÓÐÎ ÅЌÈÍŽÁ ÒÎ× ¨»ÐÎ×Õ ¦¦ Î× ÅÉÖÅÉÐŽÒÁÉ ÑÒÎ ÂÉÂ̽Î
Á×Ò¾, ŽÍÁÉ ÑȌÁÍÒÉ˾ ÍÁ ǽÍÅÉ ŒÉÁ ÑÀÍÒÎŒÈ »ÑÒÔ ÁÍÁÆÎÐ ÑÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ ÂÁѽ-
ØÅÒÁÉ ÒÎ £š¡š ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÅЌÈÍÅÀÅÉ ÒÈ ŸÀŒÂÁÑÈ. 16
15. ECtHR, Loizidou v. Turkey, No. 15318/89 (prel. Obj.), 23/03/1995, para. 75.
16. ŸÖÅÒÉË ŒÅ ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ËÁÉ ÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £š¡š ÂÌ»Å ÇÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ, O’Boyle, M. et al, Law of The
European Convention on Human Rights, Oxford University Press, New York, 2nd edition, 2009, White,
R., & Ovey, C., The European Convention on Human Rights, Oxford University Press, New York, 5th
edition, 2010, Leach, P. Taking a case to the European Court of Human Rights, Oxford University Press,
Third Edition, 2011, Reid, K., A Practitioner's Guide to the European Convention on Human Rights,
Sweet & Maxwell, Fourth Edition, 2012, Van Dijk, P., & Van Hoof, G.J.H., Theory and Practice of the
40
41
42
43