

£ÉÑÁÇÔǼ
§²°¦¡§¯ ²®±¡¨¡±¦§¯ ¦§¡¦¯
10
6.1. ¡ÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÉËÎ×ÐÉ˾ÒÈÒÁÕ
±Î ÑÀÑÒÈÁ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ ÀÂÁÑÈÕ ÂÁѽØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÉËÎ×ÐÉ˾ÒÈÒÁÕ.
¡×Ò¾ ÁÍÒÉËÁÒÎÒнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÍÇËÈ ÎÉ ¡ÉÒÈÒ»Õ ÍÁ ÅÊÁÍÒÌÎÀÍ ¾ÌÁ ÒÁ ÅÑÔÒÅÐÉË »ÍÄÉËÁ
»ÑÁ ÐÎÒÎÀ ÐÎÑÆÀÇÎ×Í ÑÒÎ £¡: «±Á ËÐÒÈ ÁÁÌÌÑÑÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ Å×ÓÀÍÈ ÍÁ
ÄÏÑÎ×Í ÅÊÈǼÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÉÕ ÐÊÅÉÕ ÒÎ×Õ ÅÍÏÉÎÍ ÅÍ¾Õ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÎÐÇÁÍÉÑÎÀ ÐÉÍ ËÁÍ
ÍÁ »ÖÎ×Í ÒÈÍ Å×ËÁÉнÁ ÍÁ ÄÉÎÐÓÏÑÎ×Í ÒÁ ÐÇÁÒÁ »ÑÔ ÒÎ× ÄÉËÎÀ ÒÎ×Õ ÍÎÉËÎÀ Ñ×-
ÑÒ¼ÁÒÎÕ».
17
¥ ÁÐÖ¼ Á×Ò¼ Ñ×ÍÄ»ÅÒÁÉ Å ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ Î× ÅÐÉ»ÖÅÒÁÉ ÑÒÎ ´ÐÓÐÎ 13 ÒÈÕ
ÀÂÁÑÈÕ, ÄÈÌÁļ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ÑÅ «ÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉ˼ ÓÅÐÁŽÁ» ÑÅ ÅÓÍÉ˾ ŽÅÄÎ.
6.2. ÈÎËÐÁÒÉ˼ §ÎÉÍÔͽÁ
¥ ÉÄ»Á ÒÈÕ ÄÈÎËÐÁÒÉË¼Õ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÅÉËÐÁÒŽ ÑÒÈ ÀÂÁÑÈ
18
ËÁÉ ÁÍÁÇÍÔ-
нØÅÒÁÉ ÔÕ »ÍÁ ÓÅÅÌÉÏÄÅÕ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾ ÒÈÕ Å×ÐÔÁÙË¼Õ ÄȾÑÉÁÕ ÒÊÈÕ: «È ÄÈÎ-
ËÐÁÒ½Á (...) ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ŽÍÁÉ ÒÎ ÎÍÁÄÉ˾ ÎÌÉÒÉ˾ оÒ×Î Î× ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ ÑÒÈ
ÀÂÁÑÈ ËÁÉ Ñ×ÍÅÏÕ ÒÎ ÎÍÁÄÉ˾ Ñ×ÂÁÒ¾ оÒ×Î Å Á×Ò¼».
19
¥ ÉÄ»Á ÒÈÕ ÄÈÎËÐÁ-
ÒÉË¼Õ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑÒÎ ÐÎνÉÎ ÒÈÕ ÀÂÁÑÈÕ ËÁÉ ÒÁ×Ò¾ÖÐÎÍÁ ŽÍÁÉ ÐÎÚ-
¾ÓÅÑÈ ¾ÔÕ ÎÎÉÁļÎÒÅ Å»ÂÁÑÈ ÑÒÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ Î× ÅÐÉ»ÖÎÍÒÁÉ ÑÒÁ ´ÐÓÐÁ
8-11 ŽÍÁÉ «ÁÍÁÇËÁ½Á ÑÅ ÉÁ ÄÈÎËÐÁÒÉ˼ ËÎÉÍÔͽÁ».
¯É ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÄÈÎËÐÁÒ½ÁÕ ËÁÉ ÒÎ× ÌÎ×ÐÁÌÉÑÎÀ ÁÎÒÅÌÎÀÍ ÒÈ Ì׼Á ̽ÓÎ ÒÔÍ ÄÉ-
ËÁÉÔÒÔÍ ÒÈÕ ÀÂÁÑÈÕ: «»ÒÐÁ ÒÁ ÎνÁ ÌÁÂÍÎÍÒÁÉ Å ÑËξ ÒÎÍ ÅÐÉÎÐÉѾ ÒÈÕ
ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÒÎ× Ñ×Í»ÐÖÅÑÓÁÉ ÅÉÐÈÍÉËÏÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÌÅ×ÓÅнÁ ÒÈÕ »ËÆÐÁÑÈÕ, ÅËÒ¾Õ ÑÅ Å-
ÐÉÒÏÑÅÉÕ ¾Î× ÑËÎ¾Õ Å½ÍÁÉ È Ð¾ËÌÈÑÈ Â½ÁÕ ¼ È Á¾ÐÐÉÃÈ ÄÈÎËÐÁÒÉËÏÍ ÁÐÖÏÍ
- ¾ÑÎ ÑÎËÁÐÉÑÒÉË»Õ ¼ È ÁÎÄÅËÒ»Õ ËÁÉ ÍÁ ŽÍÁÉ ÅÐÉË»Õ ÉÄ»ÅÕ, ËÁÉ ¾ÑÎ ÁÍÒÉÄÅÎÍÒÎÌÎÇÉ-
Ë»Õ ÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ ÅÐÉË»Õ ÁÁÉÒ¼ÑÅÉÕ - Ñ×ͼÓÔÕ ÂÌÒÎ×Í ËÁÉ Ó»ÒÎ×Í ÑŠ˽ÍÄ×ÍÎ ÒÈ
ÄÈÎËÐÁÒ½Á».
20
6.3. ¡ÑÆÌÅÉÁ ÄÉËÁ½Î×
ÒÎ ÐÎνÉÎ ÒÈÕ ÀÂÁÑÈÕ Ç½ÍÅÒÁÉ ÁÍÁÆÎÐ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÄÉËÁ½Î× ÁÆÎÀ
ÁÎÒ»ÌÅÑÅ ÉÁ ÑÈÁÍÒÉ˼ ÏÓÈÑÈ ÑÒÈ ÄÈÉÎ×ÐǽÁ ÒÎ× Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ ÒÈÕ ÀÂÁÑÈÕ.
21
¥
ÁÐÖ¼ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÄÉËÁ½Î× Å½ÍÁÉ Å½ÑÈÕ ÂÁÑÉ˼ ÑÅ ¾ÌÁ ÒÁ ÐÓÐÁ ÒÈÕ ÀÂÁÑÈÕ ËÁÉ
Ñ×ÍÅÇÅÒÁÉ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ ÅÍ¾Õ ËÐÒÎ×Õ ËÁÉ ÇÅÍÉË ¾ÌÔÍ ÒÔÍ ÄȾÑÉÔÍ ÁÐÖÏÍ ÍÁ
ECHR, Intersentia, Fourth Edition, 2006,
ÉÑÉÌÉÍÎÕ, .-¡.,
£×ÐÔÁÙ˼ ÀÂÁÑÈ ÉËÁÉÔÒÔÍ ÒÎ×
¡ÍÓÐÏÎ×-£ÐÈÍŽÁ ËÁÒ’ ÐÓÐÎ, NÎÉ˼ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈ, 2013.
17. ECtHR,
Akdivar v. Turkey
, No. 21893/93 [GC], 16/09/1996, para. 65.
18. ECtHR,
Oberschlick v. Austria,
No. 11662/85, 23/5/1991, para. 58.
19. ECtHR,
United Communist Party of Turkey and Others v. Turkey, No
. 19392/92, 30/01/1998, para. 45.
20. ECtHR, Association
of Citizens Radko & Paunkovski v. the Former Yugoslav Republic of Macedonia
, No.
74651/01, 15/01/2009.
21. ECtHR,
Golder v. U
, No. 4451/70, 21/2/1975, para. 34 .
44
45
46
47