ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

31 / 34

283
ªªª-2.1. ³ §²ª«³£ µ¶¢³£ µ°² ¢³ª²°²
‘ÁÅ ’ÐÉÛÔ± ÕÖÌ ‘Ì ×ɑÉÐÁØÕÌ ÅԑÒÈÍÂÖÌÖÅÙ ÖÌÙ ¹ÑØÕÌÙ ÑÅ ÖÍÙ ÔÛבÁÕÉÍ ËÉÑÍϱ44
ÏÅÍ Å’Â ÖÌÑ ±ÐÐÌ ÕÖÍÙ ÈÍÅÊÒÔ¿Ù ’ÒÛ É‘ÊÅÑÁÜÒÛÑ ÒÍ ÈÄÒ ×ÉՑÒÁ ÕÖÍÙ É×ÑÍÏ¿Ù ¿Ñ-
ÑґÉÙ Ö±ÎÉÍÙ45 · ÉÑÈÉÍÏÖÍϱ, Ì ’ÒÍÑÀ ’ÒÛ Å’ÉÍÐÉÁÖÅÍ ËÍÅ ÖÌÑ Å’Â’ÉÍÔÅ ÏÅÍ ÖÌ Õۑ-
‘ÉÖÒÚÀ ÉÁÑÅÍ ÕÉ Ï±’ÒÍÉÙ ÑґÒ×ÉÕÁÉÙ ‘ÉÍؑ¿ÑÌ, ÉÑÓ ÕÉ ±ÐÐÉÙ ÉÁÑÅÍ Ì ’ÒÍÑÀ ÖÒÛ
ÒÐÒÏÐÌÔؑ¿ÑÒÛ ÉËÏÐÀ‘ÅÖÒÙ ÏÅÍ ÖÒÛ ÉËÏÐÀ‘ÅÖÒÙ ÖÒÛ ÊÛÕÍÏÒÄ ÅÛÖÒÛÔËÒÄ ÅÑÖÁ-
ÕÖÒÍÚÅ (’.Ú. žÅÑÁÅ)46. £ÛÑɒÓÙ, Ì É’ÍÊÛÐÅÏÖÍÏÂÖÌÖÅ ÖÌÙ ¹ÑØÕÌÙ ÕÉ Â,ÖÍ ÅÊÒÔ±
ÖÌÑ ’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÖØÑ ’ÒÍÑÓÑ ØÙ ’ÔÒÙ ÖÒÛÙ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÒÛÙ ×ÉՑÒÄÙ ÉÁÑÅÍ ÈÍÏÅÍÒ-
ÐÒË̑¿ÑÌ.
£ÛÑÒÐÍϱ, Ì ÚÔÀÕÌ ÖÒÛ ËÉÑÍÏÒÄ ÖĒÒÛ ’ÅÔ¿‘ÆÅÕÌÙ ÕÖÒ ’ÉÈÁÒ ÖØÑ ’ÒÍÑÍÏÓÑ
ÏÛÔÓÕÉØÑ Å’Â ÖÒÑ ÉÑØÕÍÅÏ ÑґÒ׿ÖÌ ÉÁÑÅÍ Õ̑ÅÑÖÍÏÀ ÏÅÍ ÕÉ Â,ÖÍ ÅÊÒÔ± ÖÌÑ
ÁÈÍÅ ÖÌÑ ’ÒÍÑÍÏҒÒÁÌÕÌ, ÅÐб ÏÅÍ ÅÛÖÒÖÉÐÓÙ ØÙ ’ÔÒÙ ÖÅ ÖÔÁÅ ÏÔÁÕ͑ŠÚÅÔÅÏÖÌÔÍ-
ÕÖÍϱ. «ÅÖÅÔÚ±Ù, Õ̑ÅÁÑÉÍ ÂÖÍ Å’ÒÈÒÏ͑±ÜÉÖÅÍ ÖÒ ÉÑÈÉÚ‘ÉÑÒ ¿ÑÅÙ ÑґÒ׿ÖÌÙ, ‘É
ƱÕÌ ÖÒ É×ÑÍÏ ÖÒÛ ÕÄÕÖ̑ŠŒÒÑґÀÙ ÈÍÏÅÍÒÕÄÑÌÙ, ÑÅ ×ÉØÔÀÕÉÍ ÂÖÍ Å’ÒÖÉÐÉ-
ՑÅÖÍÏÀ, ŒÒÖÔɒÖÍÏÀ ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏÀ ÏÄÔØÕÌ ËÍÅ ÒÔÍՑ¿ÑÌ ’Ô±ÎÌ ’ÒÛ ’ÉÔÍËÔ±-
ÊÉÍ Ì ¹ÑØÕÌ ÉÁÑÅÍ ‘ÍÅ ‘Ì ’ÒÍ ÑÍ ÏÀ ÏÄÔØÕÌ, ÏÅ×ÓÙ ÖÂÖÉ ÈÉ ×Å Õۑ‘ÒÔÊØÑÂÖÅÑ
‘É ÖÒ ÅÁÖ̑ŠËÍŠŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏ¿Ù, ŒÒÖÔɒÖÍÏ¿Ù ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏ¿Ù ’ÒÍÑÍÏ¿Ù ÏÛÔÓ-
ÕÉÍÙ. µÅ ÏÔ±ÖÌ ‘¿ÐÌ, ’ØÙ ÈÉÑ ¿ÚÒÛÑ ÖÌ ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ ÑÅ ÅÑÖ͑ÉÖؒÁÜÒÛÑ Ï±’ÒÍÒ
Œ ÖÅ ÖÔÁÅ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍϱ ‘ÍÅ٠ŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÀÙ, ŒÒÖÔɒÖÍÏÀÙ ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏÀÙ
’ÒÍÑÍÏÀÙ ÏÄÔØÕÌÙ ØÙ ’ÍÒ Õ̑ÅÑÖÍÏ Œ ÖŠےÂÐÒ͒ŠÏÅÍ, ËÍÅ ’ÅÔ±ÈÉÍˑÅ, ÑÅ
ےÒÆÅבÁÜÒÛÑ ÖÌÑ ÅÑÅÐÒËÍÏÂÖÌÖÅ Ú±ÔÍÑ ÖÌ٠ŒÒÖÔɒÖÍÏÂÖÌÖÅÙ, ’ÒÐÄ ’ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒ
ÈÉÑ ¿ÚÒÛÑ ÖÌ ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ ÑÅ ÅËÑÒÒÄÑ ÖÒ ×ɑÉÐÍÓÈÉÙ ËÑÓÔÍՑŠÅÛÖÀÙ ÖÌÙ ÏÄÔØÕÌÙ, ÈÌ-
ÐÅÈÀ ÖÌÑ ’ÒÍÑÍÏÀ ÖÌÙ ÊÄÕÌ. žÍÅÊÒÔÉÖÍÏ ׿‘Å ÉÁÑÅÍ ÖÛÚÂÑ Å’ÂÊÅÕÌ É×ÑÍÏÒÄ ÑÒ-
‘Ò׿ÖÌ ÑÅ ‘ÌÑ ’ÒÍÑÍÏҒÒÍÀÕÉÍ ÒÔÍՑ¿ÑÌ Õۑ’ÉÔÍÊÒÔ±, ɒÉÍÈÀ ×ÉØÔÉÁ ÂÖÍ ÅÛÖÂ
ÅÑÖÁÏÉÍÖÅÍ ÕÉ ÅÔÚ¿Ù ÖÒÛ É×ÑÍÏÒÄ ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ, ËÍÅÖÁ ÖÂÖÉ ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÅÑÅÚ×ÉÁ ÏÅÑÉÁÙ
ÕÖÌÑ ÉÏÖÁ‘ÌÕÌ ÖÌÙ Ñґ͑ÂÖÌÖÅÙ ÖÌÙ ÉÑØÕÍÅÏÀÙ ’Ô±ÎÌÙ. §’Ò‘¿ÑØÙ, ÖÒ ÅÁÖ̑ŠÖÒÛ
ÉÑØÕÍÅÏÒÄ ÑґÒ׿ÖÌ ËÍŠŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏ¿Ù, ŒÒÖÔɒÖÍÏ¿Ù ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏ¿Ù ’ÒÍÑÍ-
Ï¿Ù ÏÛÔÓÕÉÍÙ ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÅÑÖ͑ÉÖؒÁÜÉÖÅÍ ØÙ ÉÑÍÅÁÒ ÏÅÍ ÑÅ ‘Ì ÚÔÌÕ͑ҒÒÍÉÁÖÅÍ Ï±-
’ÒÍÒ Ö‘À‘Å ÖÒÛ ËÍÅ ÖÌÑ ÅÑÅÁÔÉÕÌ ÉÑÂÙ ±ÐÐÒÛ. §’͒пÒÑ, ÖÅ ÖÔÁÅ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍϱ
’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÏÅÖÉÛ×ÄÑÒÛÑ ÖÍ٠ŒÒʱÕÉÍÙ ÖØÑ É×ÑÍÏÓÑ ÑґÒ×ÉÖÓÑ, ÂÚÍ ‘ÂÑÒ ÂÖÅÑ
ÒÍ ÖÉÐÉÛÖÅÁÒÍ ÈÍÅ׿ÖÒÛÑ ÖÌÑ ÉÛÔÉÁÅ ÈÍÅÏÔÍÖÍÏÀ ÉÛÚ¿ÔÉÍÅ ’ÒÛ ÕÛÑɒ±ËÉÖÅÍ Ì Å’Ò-
ÏÐÉÍÕÖÍÏÀ ÚÔÀÕÌ ÖÒÛ ÉÎÉÖÅÜ‘ÉÑÒÛ ËÉÑÍÏÒÄ ÖĒÒÛ ËÍÅ ÖÍÙ ÏÛÔÓÕÉÍÙ, ÅÐб ÏÅÍ ÕÖÒ
’ÐÅÁÕÍÒ ÖÌ٠’ÒÍÅÙ ÉÛÚ¿ÔÉÍÅÙ ÖÒÛ٠ɒÍÖÔ¿’ÉÍ Ì ÚÔÀÕÌ ±ÐÐØÑ ÖĒØÑ ÏÛÔÓÕÉØÑ, ’ØÙ,
Ð.Ú., ÏÅÖ± ÖÒÑ ÅÏÔÍÆÀ ÏÅ×ÒÔÍՑ ÖÒÛ ÄÇÒÛÙ ‘ÍÅÙ ÕÖÉÔÌÖÍÏÀÙ ÖÌÙ ÉÐÉÛ×ÉÔÁÅÙ ’ÒÍ-
ÑÀÙ ÕÖÍÙ ’ÉÔ͒ÖÓÕÉÍÙ ’ÒÛ Ì ¹ÑØÕÌ ¿ÚÉÍ Ì ÁÈÍŠ׿ÕÉÍ ¿ÑÅ ÉбÚÍÕÖÒ ÂÔÍÒ ËÍÅ ÖÌÑ
ÅÑÓÖÅÖÌ Å’ÉÍÐÒđÉÑÌ ’ÒÍÑÀ.
44. ¦Ð. ÖÌÑ ÉÑÂÖÌÖÅ ªª-2.2.2. Õ. 104 ɒ.
45. ³ K. Ambos, Common Substantive Criminal Law, MJ 2005, 182-186, ‘¿ÕŠŒ ‘ÍÅ ÕÛËÏÔÍ-
ÖÍÏÀ ÉοÖÅÕÌ É×ÑÍÏÓÑ ÏÅÑÂÑØÑ ËÍÅ ÖÌ Õۑ‘ÉÖÒÚÀ, ÖÉÐÍϱ ÈÍÅÏÔÁÑÉÍ ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ ÖÅ ÜÌÖÀ‘ÅÖÅ ÖÒÛ
ÆÅבÒÄ ÉαÔÖÌÕÌÙ ÖÌÙ ÉÛ×ÄÑÌÙ ÖÒÛ Õۑ‘¿ÖÒÚÒÛ Å’Â ÖÌ ÆÅÕÍÏÀ ’ÔÒÕÆÒÐÀ ÏÅÍ ÖÌÙ Õۑ‘ÉÖÒÚÀÙ
ÕÉ ÉÍÈÍϱ ÅÈÍÏÀ‘ÅÖÅ.
46. ¦Ð. ÉÈÓ ÖÌÑ ÉÍÕÅËØËÀ ÖÌÙ ÉÑÂÖÌÖÅÙ ªª-3.2. Õ. 147 ÏÅÍ ÕÖÒ ¿ËËÔ. £Û‘Æ. 12531/01 ÖÍÙ ÉÑÂÖÌÖÉÙ
ª.4 ÏÅÍ ª.5.