ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

24 / 34

ªªª. © ¢´³£§ª£© µ°² ¢³ª²°²
276
ÏÂ, ŒÒÖÔɒÖÍÏ ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏ ÕÖÒ ’ÐÅÁÕÍÒ Ï±×É ¿ÑÑґÌÙ Ö±ÎÌÙ. §ÁÑÅÍ ÚÅÔÅÏÖÌ-
ÔÍÕÖÍÏ ÂÖÍ ÖÒ ¿ËËÔÅÊÒ ÖÒÛ £Û‘ÆÒÛÐÁÒÛ ËÍÅ ÖÒ ÕÄÕÖ̑Š’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌÙ ÖØÑ ’ÒÍÑÓÑ
ÅÑÅÊ¿ÔÉÍ: «ÕÉ ÒÔÍՑ¿ÑÉÙ ’ÉÔ͒ÖÓÕÉÍÙ, ÅÔÏÉÁ ÉÑÈÉÚґ¿ÑØÙ ÑÅ ’ÔÒÆÐÉÊ×ÉÁ ÂÖÍ ÖÅ
ÏÔ±ÖÌ ‘¿ÐÌ ’ÔÒÆп’ÒÛÑ ÂÖÍ ÒÍ ÕÚÉÖÍÏ¿Ù ÅÎÍ’ÒÍÑÉÙ ’Ô±ÎÉÍÙ Ö͑ØÔÒÄÑÖÅÍ ‘É ŒÒ-
ÖÉÐÉՑÅÖÍÏ¿Ù, ÅÑÅÐÒËÍÏ¿Ù ÏÅÍ Å’ÒÖÔɒÖÍÏ¿Ù ’ÒÍÑÍÏ¿Ù ÏÛÔÓÕÉÍÙ ÏÅÍ ÑÅ ÅÊÉ×ÉÁ ÕÉ
ϱ×É ÏÔ±ÖÒÙ ‘¿ÐÒÙ Ò ÏÅ×ÒÔÍՑÂÙ ÖÒÛ É’Í’¿ÈÒÛ ÖØÑ ÏÛÔÓÕÉØÑ». © ÁÈÍÅ ÅÑÖÁÐÌ-
ÇÌ ÁÕÚÛÉ, ÉαÐÐÒÛ, ÏÅÍ ËÍÅ ÖÍ٠ŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏ¿Ù, ŒÒÖÔɒÖÍÏ¿Ù ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏ¿Ù ÏÛ-
ÔÓÕÉÍÙ ÖÒÛ ’ÔÓÖÒÛ ’ÛÐÓÑÅ. ¥Ñ±ÐÒËÌ Û’ÀÔÎÉ ÏÅÍ Ì ÕÖ±ÕÌ ÖÒÛ ž§§ ÕÉ ’ÉÔ͒ÖÓ-
ÕÉÍÙ ÕÖÍ٠ҒÒÁÉÙ ÏÐÀ×ÌÏÉ ÑÅ ÏÔÁÑÉÍ ÅÑ ÒÍ ÏÛÔÓÕÉÍÙ ’ÒÛ ’ÔÒÆп’ÒÑÖÅÑ Å’Â ÖÒÛÙ
É×ÑÍÏÒÄÙ ÑґÒ׿ÖÉÙ ËÍÅ ÖÌÑ ’ÅÔ±ÆÅÕÌ ÏÅÑÂÑØÑ ÖÒÛ ÏÒÍÑÒÖÍÏÒÄ ÈÍÏÅÁÒÛ ÉÁÚÅÑ
ÂÑÖØÙ ÖÍ٠ŒÅÍÖÒđÉÑÉÙ ÍÈÍÂÖÌÖÉÙ12 . £É ϱ×É ’ÉÔÁ’ÖØÕÌ, ‘ØÙ, ÚØÔÁÙ ÑŠőÊÍ-
ÕÆÌÖÉÁÖÅÍ Ì ÉÛÚ¿ÔÉÍŠɒÍÐÒËÀÙ ÖØÑ É×ÑÍÏÓÑ ÑґÒ×ÉÖÓÑ, Ì ÕÄÑÈÉÕÌ ‘ÍÅÙ Õۑ’É-
ÔÍÊÒÔ±Ù ‘É ŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏ¿Ù, ŒÒÖÔɒÖÍÏ¿Ù ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏ¿Ù ’ÒÍÑÍÏ¿Ù ÏÛÔÓÕÉÍÙ
ÈÉÑ ÉÎÍÕÓÑÉÖÅÍ ’ÐÀÔØÙ ‘É ŒÐÀ ےÒÚÔ¿ØÕÌ ’ÒÍÑÍÏҒÒÁÌÕÌÙ13, ÏÅ×ÓÙ ÒÍ ÏÛÔÓÕÉÍÙ
’ÒÛ É’ÍпËÒÑÖÅÍ ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ’ÒÍÑÍÏ¿Ù ÏÅÍ ÑÅ Ê¿ÔÒÛÑ ÖÅ ÖÔÁÅ ÏÔÁÕ͑ŠËÑØÔÁ-
ՑÅÖÅ14.
¥ÑÅÜÌÖÓÑÖÅÙ ÖÌ Õ̑ÅÕÁÅ ÖØÑ ÖÔÍÓÑ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏÓÑ, ÚÔÀÕÍ‘Ì Æ±ÕÌ ÉÏÏÁ-
ÑÌÕÌÙ ’ÔÒÕÊ¿ÔÒÛÑ ÒÍ ÕÚÉÖÍÏ¿Ù ÖҒÒ×ÉÖÀÕÉÍÙ ËÉÑÍÏÓÑ ÉÍÕÅËËÉпØÑ ÖÒÛ ž§§ ÕÖÒÑ
’ÔÓÖÒ ’ÛÐÓÑÅ, ÒÍ Ò’ÒÁÒÍ É’ÍÚÉÁÔÌÕÅÑ ÑÅ ’ÔÒÕÉËËÁÕÒÛÑ ÖÌ ËÉÑÍÏÀ ‘ÒÔÊÀ ÖØÑ
ÏÛÔÓÕÉØÑ. £É ϱ’ÒÍÉ٠Œ ÖÍÙ ’ÔÒÖ±ÕÉÍÙ ÖÒÛÙ ÚÔÌÕ͑ҒÒÍÒÄÑÖÅÍ ¿ÑÑÒÍÉÙ ’ÒÛ
ÐÁËÒ ÕۑƱÐÐÒÛÑ ÕÖÌÑ ÅÕÊÅÐÀ ÒÔÍÒ׿ÖÌÕÌ ÖÌÙ ÉÛÚ¿ÔÉÍÅÙ ÖØÑ ÏÔÅÖÓÑ ‘ÉÐÓÑ15 ·
ÕÉ ±ÐÐÉÙ, ÒÍ ÒÔÍՑÒÁ ÉÁÑÅÍ ÅÏÔÍÆ¿ÕÖÉÔÒÍ ÏÅÍ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÒÍ ÑÅ ÕÛÑÈÉ×ÒÄÑ ÏÅÍ ‘É ÖÍÙ
’ÒÍÑÍÏ¿Ù ÏÛÔÓÕÉÍÙ. §ÍÈÍÏÂÖÉÔÅ, ÐÒ͒ÂÑ, Ì ’ÒÍÑÍÏÀ ÏÄÔØÕÌ ’ÒÛ ÕÛÑÒÈÉÄÉÍ ÒÔÍ-
Ց¿ÑÌ Õۑ’ÉÔÍÊÒÔ± ×ÉØÔÉÁÖÅÍ ÏÅÖ± ÖÒ ÉÑØÕÍÅÏ ÈÁÏÅÍÒ Å’ÒÖÔÉ’Ö Í ÏÀ, ÂÖÅÑ
ŒÒ×ÅÔÔÄÑÉÍ ÖÅ ’ÔÂÕؒŠÕÖŠҒÒÁŠŒÉÛ×ÄÑÉÖÅÍ Å’Â ÖÌÑ Ö¿ÐÉÕÌ ÖÌÙ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÌÙ
Õۑ’ÉÔÍÊÒÔ±Ù. £É ËÑؑÒÈÒÖÀÕÉÍÙ ’ÔÒÙ ÖÒ ž§§, ËÉÑÍÏÒÁ ÉÍÕÅËËÉÐÉÁÙ ÖÒÛ ÚÅÔÅÏÖÀ-
ÔÍÕÅÑ Å’ÒÖÔɒÖÍÏÀ ‘ÍÅ ÏÄÔØÕÌ ’ÒÛ «É‘’ÒÈÁÜÉÍ ÖÒÛÙ ÍÈÍÓÖÉÙ ÑÅ ’ÅÔÅÆÒÄÑ ÖÒÛÙ
ÕÏҒÒÄÙ ÏÅÍ ÖÍÙ ÔÛבÁÕÉÍÙ ÖÒÛ ÏÒÍÑÒÖÍÏÒÄ ÈÍÏÅÁÒÛ»16 ÏÅÍ ÉÁÑÅÍ «É’ÅÔÏÓÙ ÅÛÕÖÌ-
ÔÀ»17. £ÛÑɒÓÙ, Ì ÍÈÍÂÖÌÖÅ ÖÌ٠ŒÒÖÔɒÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ’ÔÒÏĒÖÉÍ ÍÈÁØ٠Œ ÖÌÑ Å’ÉÍ-
ÐÀ ÖÌÙ ’ÒÍÑÀÙ ÕÖÒ Ñ‘Ò, ÅÊÒÔ± ÖÒ ÕÖ±ÈÍÒ ’ÔÍÑ Å’Â ÖÌÑ Ö¿ÐÉÕÌ ‘ÍÅÙ ÅÎÍ’ÒÍÑÌÙ ÕÛ-
12. ¦Ð. ÉÑÈÉÍÏÖÍϱ ÖÍ٠ےÒ×. 299/86 (ŒÂÊ. ÖÌÙ 25.2.1988, ÕÏ¿ÇÌ 18), C-7/90 (ŒÂÊ. ÖÌÙ
2.10.1991, ÕÏ¿ÇÌ 11) ÏÅÍ C-29/95 (ŒÂÊ. ÖÌÙ 23.1.1997, ÕÏ¿ÇÌ 24).
13. £ÖÍÙ ÉÑØÕÍÅÏ¿Ù ’Ô±ÎÉÍ٠ے±ÔÚÒÛÑ ÏÅÍ ÔÌֿ٠ےÒÚÔÉÓÕÉÍÙ ’ÒÍÑÍÏҒÒÁÌÕÌÙ ’ÒÛ ÈÉ ÕÛÑÒÈÉÄÒÑÖÅÍ
‘É ’ÔÂÆÐÉÇÌ ËÍÅ ÒÔÍՑ¿ÑÌ ’ÒÍÑÀ - ÆÐ. ÖÅ ±Ô×ÔÅ 6§2 ÏÅÍ 7 ÖÌÙ ÒÈ. 2011/93/§§ (ÏÅÍ ±Ô×ÔÅ 3
PIF, 7 ’ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ PIF ËÍÅ ÈØÔÒÈÒÏÁÅ, 2 ÏÅÍ 12§1 ’ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ PIF ËÍŠο’ÐۑÅ, 6 ÕđÆÅ-
ÕÌÙ ËÍÅ ÈØÔÒÈÒÏÁÅ).
14. G. Corstens, J. Pradel, European Criminal Law, 2002, 513.
15. ³Í ÂÔÒÍ ¿ÚÒÛÑ ÉԑÌÑÉÛÖÉÁ ’.Ú. ‘É ÏÔÍÖÀÔÍÒ ÖÒÑ É’ÍÈÍØÏ‘ÉÑÒ ÕÏҒ - ÆÐ. ÕÏ¿ÇÌ 8 ÖØÑ ’ÔÒÖ±ÕÉ-
ØÑ ÖÒÛ ËÉÑÍÏÒÄ ÉÍÕÅËËÉпØÙ ÖÌÙ 5.12.1989 ÕÖÌÑ Û’Â×. C-326/88, COM 2011/573, Õ. 11 (Ì
ÕÄÑÈÉÕÌ ‘±ÐÐÒÑ ÒÊÉÁÐÉÖÅÍ ÕÖÒ ËÉËÒÑÂÙ ÂÖÍ ÒÍ ÕÖÂÚÒÍ ÖØÑ £ÛÑ×ÌÏÓÑ Å’ÒÖÉÐÒÄÕÅÑ ÅÛÖÒÖÉÐÉÁÙ
ÑґÍϿ٠ƱÕÉÍÙ ÏÅÖ± ÖÒ ±Ô×ÔÒ 5§1 £§«).
16. £Ï¿ÇÌ 89 ÖØÑ ’ÔÒÖ±ÕÉØÑ ÖÌÙ ËÉÑÍÏÀÙ ÉÍÕÅËËÉпØÙ ÖÌÙ 14.10.2004, ËÍÅ ÖÍ٠ےÒ×. C-387/02,
C-391/02 ÏÅÍ C-403/02, ŒÂÊ. ÖÌÙ 3.5.2005.
17. £Ï¿ÇÌ 8 ÖØÑ ’ÔÒÖ±ÕÉØÑ ËÍÅ ÖÌÑ Û’Â×. C-326/88.