ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

27 / 34

279
ªªª-2.1. ³ §²ª«³£ µ¶¢³£ µ°² ¢³ª²°²
£ÛÑɒÓÙ, Ì É’ÍÈÁØÎÌ ÖÌ٠ŒÒÖÔɒÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ÏÅÍ ÖÌ٠ŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ÖØÑ
’ÒÍÑÍÏÓÑ ÏÛÔÓÕÉØÑ ×Å ‘’ÒÔÒÄÕÉ ÕÛÑÒÐÍϱ ÑÅ ÉÛÑÒÉÁ ÖÌÑ É’ÍÐÒËÀ ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ
ÛÇÌÐÓÑ ’ÒÍÑÓÑ ’ÒÛ ÕÛÑÈ¿ÒÑÖÅÍ ‘É ÉϒÖÓÕÉÍÙ ÕÖÌÑ ’ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖØÑ ’ÍÒ ’±ÑØ ÈÍ-
ÏÅÍؑ±ÖØÑ. ½ÔÍÅ ÕÉ ‘ÍÅ Ö¿ÖÒÍÅ ÅÛÕÖÌÔҒÒÁÌÕÌ ÖØÑ ’ÒÍÑÍÏÓÑ ÑґÒ×ÉÕÍÓÑ ÖØÑ
ÏÔÅÖÓÑ ‘ÉÐÓÑ ×¿ÖÉÍ Ì ÖÔÁÖÌ Å’ÅÍÖÒđÉÑÌ Å’Â ÖÌÑ ¹ÑØÕÌ ÍÈÍÂÖÌÖÅ ÖØÑ ’ÒÍÑÍ-
ÏÓÑ ÏÛÔÓÕÉØÑ. © ÐÉÍÖÒÛÔËÁÅ ÖÌÙ ÅÑÅÐÒË Í ÏÀÙ ÏÄÔØÕÌÙ ØÙ ÅÑÖÍÕÖÅבÁՑÅ-
ÖÒÙ ÕÖÌÑ Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÀ ÏÅÍ, ÍÈÁØÙ, ÖÌÑ Å’ÒÖÔɒÖÍÏÀ ÏÄÔØÕÌ ÏÅÖÅËÔ±ÊÉÖÅÍ ÀÈÌ
ÕÉ ‘ÁŠŒ ÖÍÙ ’ÅÐÍÂÖÉÔÉÙ ’ÔÒÖ±ÕÉÍÙ, ’ÒÛ Ò ËÉÑÍÏÂÙ ÉÍÕÅËËÉпÅÙ ÖÂÑÍÕÉ ÂÖÍ ÒÍ
ÏÛÔÓÕÉÍÙ ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ «É’ÅÔÏÓÙ ÅÛÕÖÌÔ¿Ù, ÂÚÍ Â‘ØÙ ÈÛÕÅѱÐÒËÉÙ ’ÔÒÙ ÖÒÑ
ɒÍÈÍØÏ‘ÉÑÒ ÕÏҒ»27 . £ÖÍÙ ’ÔÒÖ±ÕÉÍÙ ËÍÅ ÖÌÑ Û’Â×ÉÕÌ C-176/03, Ò ËÉÑÍÏÂÙ
ÉÍÕÅËËÉпÅÙ ÂÔÍÕÉ ËÍÅ ÖÍÙ stricto sensu ÏÛÔÓÕÉÍÙ, ÕÖÍ٠ҒÒÁÉÙ ’ÉÔÍ¿ÐÅÆÉ ÖÍÙ ’ÒÍ-
ÑÍÏ¿Ù, ÂÖÍ Ì ¿ÑÖÅÕÀ ÖÒÛÙ «’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ’ÒÍÏÁÐÉÍ ÅѱÐÒËÅ ‘É ÖÌ Õ̑ÅÕÁÅ ÖÒÛ ÆÐŒÖґ¿-
ÑÒÛ ¿ÑÑґÒÛ ÅËÅ×ÒÄ ÏÅÍ ÖÌÙ ÏÒÍÑØÑÍÏÀ٠ŒÅÎÁÅÙ ÖÌÙ ÉËÏÐ̑ÅÖÍÏÀÙ Õۑ’ÉÔÍÊÒÔ±Ù»28.
¥ÑÖÁÕÖÒÍÚÒÙ ÉÁÑÅÍ ÏÅÍ Ò ÒÔÍՑÂÙ ÕÖÌÑ ÅÑÅÏÒÁÑØÕÌ ÖÌÙ §’ÍÖÔҒÀÙ, ÕđÊØÑÅ ‘É
ÖÌÑ Ò’ÒÁÅ «ÅÑÅÐÒËÍÏÂÖÌÖÅ Õ̑ÅÁÑÉÍ ÂÖÍ Ì ÏÄÔØÕÌ ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÉÛ׿ØÙ ÅѱÐÒËÌ ÖÌÙ
ÕÒÆÅÔÂÖÌÖÅÙ ÖÌÙ ÅÎÍ’ÒÍÑÌÙ Õۑ’ÉÔÍÊÒÔ±Ù ÏÅÍ ÖØÑ ÕÛÑɒÉÍÓÑ ÖÌÙ ÏÅÍ ÂÖÍ ÈÉÑ ’Ô¿’ÉÍ
ÑŠےÉÔÆÅÁÑÉÍ ÖÒ ÅÑÅËÏÅÁÒ ‘¿ÖÔÒ ËÍÅ ÖÌÑ É’ÁÖÉÛÎÌ ÖÒÛ ÉÑ ÐÂËØ ÕÖÂÚÒÛ»29. © ÕÛËÏÉÏÔÍ-
‘¿ÑÌ ’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÖÌÙ ÅÑÅÐÒËÍÏÂÖÌÖÅÙ ÉÁÑÅÍ ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ Õ̑ÅÑÖÍÏÀ. «ÅÖÅÔÚ±Ù, ÖÒ-
’Ò×ÉÖÉÁ ÖÒ ÂÔÍÒ ËÍÅ ÖÌ ÈÍőÂÔÊØÕÌ ÖÌÙ ÅÛÕÖÌÔÂÖÌÖÅÙ ÖÌ٠ŒÉÍÐÒđÉÑÌÙ ’ÒÍÑÀÙ
ÕÖÌ ÆÅÔÄÖÌÖÅ ÖØÑ É’Í‘¿ÔÒÛÙ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖÒÛ ÉËÏÐÀ‘ÅÖÒÙ, ÈÌÐÅÈÀ ÕÖÌÑ ÅÎÍÒÐÂËÌÕÌ
ÕÉ ÅÊÌÔ̑¿ÑÒ É’Á’ÉÈÒ ÖÒÛ ’ÔÒÕÖÅÖÉÛ‘ÉÑÒÛ ¿ÑÑґÒÛ ÅËÅ×ÒÄ ÏÅÍ ÖØÑ ÕÛÕÖÅ-
ÖÍÏÓÑ ÖÒÛ ÒÔÍՑÒÄ ÖÒÛ ÉËÏÐÀ‘ÅÖÒÙ ’ÒÛ ÖےҒÒÍÉÁ ÖÌÑ ’ÔÒÕÆÒÐÀ30. ¹’ÉÍÖÅ, ËÍÅ
ÖÌÑ ’ÍÒ ’±ÑØ ÅÎÍÒÐÂËÌÕÌ Å’ÉÛ×ÄÑÉÖÅÍ ÕÖÒÑ É×ÑÍÏ ÑґÒ׿ÖÌ ÏÅÍ ÉÍÈÍÏÂÖÉÔÅ ÕÖÍÙ
ŒÒÖےؑ¿ÑÉÙ ÕÉ ’ÒÍÑÍÏ¿Ù ÈÍÅÖ±ÎÉÍÙ ÉÏÖ͑ÀÕÉÍÙ ÖÒÛ ÕÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌÑ ÅÑÖ͑ÉÖӒÍÕÌ
ÅÑÖÁÕÖÒÍÚØÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖØÑ ÉËÏÐ̑±ÖØÑ ÕÖÒ ÉÕØÖÉÔÍÏ ÖÌÙ ¿ÑÑґÌÙ Ö±ÎÌÙ ÖÒÛ.
¹ÖÕÍ, Ì ’ÒÍÑÀ ’ÒÛ ×ŠŒÉÍÐÌ×ÉÁ ËÍÅ ÖÌÑ ’ÉÔÍËÔÅÊ‘ÉÑÌ ÕÖÌÑ ÉÑØÕÍÅÏÀ ’Ô±ÎÌ
ÅÎÍ’ÒÍÑÌ Õۑ’ÉÔÍÊÒÔ± ×Å ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÕÛÑɒ±ËÉÖÅÍ ÖÌÑ Ò‘ÅÐÀ ¿ÑÖÅÎÌ ÖÒÄÖÌÙ ÕÖÌÑ
É×Ñ Í ÏÀ ÏÐÁ‘ÅÏÅ ÅÎÍÒÐÂËÌÕÌÙ ÖØÑ ’ÔÒÕÆÒÐÓÑ ÖØÑ ¿ÑÑґØÑ ÅËÅ×ÓÑ31.
27. £Ï¿ÇÌ 8 ÖØÑ ’ÔÒÖ±ÕÉØÑ ËÍÅ ÖÌÑ Û’Â×. C-326/88. £Ä‘ÊØÑÅ ‘É ÖÒÑ ¥. Klip, European
Criminal Law, 2009, 72-73, ×Å ‘’ÒÔÒÄÕÉ ÑŠےÒÕÖÌÔÍÚ×ÉÁ ÂÖÍ Ì Ö¿ÐÉÕÌ ÉÑÂÙ ÉËÏÐÀ‘ÅÖÒÙ
ŒÒÖÉÐÉÁ ŒÂÈÉÍÎÌ ’ØÙ Ì ’ÒÍÑÀ ’ÒÛ Å’ÉÍÐÀ×ÌÏÉ ËÍ’ ÅÛÖÀÑ ÀÖÅÑ ÅÑɒÅÔÏÓ٠ŒÒÖÔɒÖÍÏÀ· Ì
ÅÑÅÐÒËÍÏÂÖÌÖŠŒÒÏÐÉÁÉÍ Ö¿ÖÒÍÉÙ ÅÏÔÅÁÉ٠׿ÕÉÍÙ.
28. £Ï¿ÇÉÍÙ 44-46 ÖØÑ ’ÔÒÖ±ÕÉØÑ.
29. COM 2011/573. ¦Ð. ÏÅÍ ÕÏ¿ÇÌ 17 ÖÒÛ ’ÔÒÒ͑ÁÒÛ ÖÌÙ ÒÈ. 2014/62/§§: «µÅ ɒÁ’ÉÈÅ ÖØÑ ÏÛ-
ÔÓÕÉØÑ ×Å ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍϱ ÏÅÍ Å’ÒÖÔɒÖÍϱ, ØÕÖÂÕÒ ÈÉÑ ×Å ’Ô¿’ÉÍ ÑŠےÉÔ-
ÆÅÁÑÒÛÑ ÖÅ ÂÔÍÅ ÖÌÙ ÅÑÅÐÒËÍÏÂÖÌÖÅÙ ’ÔÒÙ ÖÅ ÅÈÍÏÀ‘ÅÖÅ».
30. ¥. Klip, European Criminal Law, 2009, 72.
31. µÌÑ ÁÈÍÅ ±’ÒÇÌ ÉÏÊÔ±ÜÉÍ ØÙ ’ÔÒÙ ÖÍ٠ےÂÐÒ͒ÉÙ ÍÈÍÂÖÌÖÉÙ ÖØÑ ÏÛÔÓÕÉØÑ Ò ËÉÑÍÏÂÙ ÉÍÕÅËËÉп-
ÅÙ ÖÒÛ ž§§ (28.6.2005, ےÂ×. C-440/05, ŒÂÊ. ÖÌÙ 23.10.2007): «107. [...] Ì ÅÛÕÖÌÔÂÖÌÖÅ
‘ÍÅÙ ’ÒÍÑÍÏÀÙ ÏÛÔÓÕÉØÙ, Ì Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÂÖÌÖÅ ÏÅÍ Ì Å’ÒÖÔɒÖÍÏÂÖÌÖ± ÖÌÙ ÈÉÑ ‘’ÒÔÒÄÑ ÑÅ
ŒÒՒÅÕÖÒÄÑ Å’Â ÖÍÙ ÐÒ͒¿Ù ’ÒÍÑÍÏ¿Ù ÏÛÔÓÕÉÍÙ ÖÍ٠ҒÒÁÉÙ ’ÔÒÆп’ÉÍ Ì É×ÑÍÏÀ ÑґÒ×ÉÕÁÅ ÒÄ-
ÖÉ Å’Â ÖÒÑ ÖÔÂ’Ò ‘É ÖÒÑ Ò’ÒÁÒ ÚÔÌÕ͑ҒÒÍÒÄÑÖÅÍ ÒÍ ÏÛÔÓÕÉÍÙ ÕÉ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÒ ÏÔ±ÖÒÙ ‘¿ÐÒÙ
ØÙ ‘¿ÕÒ ÏÅÖÅÕÖÒÐÀÙ».