ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

26 / 34

ªªª. © ¢´³£§ª£© µ°² ¢³ª²°²
278
ÏÅÑÒÑÍÏ¿Ù ÕÛÑ×ÀÏÉ٠ŒÅÍÖÉÁÖÅÍ ËÍÅ ÖÍÙ ¿ÔÉÛÑÉÙ ÏÅÍ ÖÌ ÈÍÉÎÅËØËÀ ÖÌÙ ÈÍÏÅÕÖÍÏÀÙ
ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ, ’ÔÂÖÉÍÑÉ ÑÅ ÅÎÍÒÐÒËÌ×ÉÁ Ì ÔÄבÍÕÌ ’ÉÔÁ ’ÅÔÅËÔÅÊÀÙ ËÍÅ ÖÒ ÕÛËÏÉ-
ÏÔ͑¿ÑÒ ¿ËÏÐ̑ŠØÙ ‘Ì ÕۑÆÅÖÀ ‘É ÖÌÑ Û’ÒÚÔ¿ØÕÌ ËÍŠŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏ¿Ù, ŒÒÖÔÉ-
’ÖÍÏ¿Ù ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏ¿Ù ÏÛÔÓÕÉÍÙ, ÏÅÍ ’ÔÒÊÅÑÓÙ (‘É ƱÕÌ ÖÒÑ ÒÔÍՑ ’ÒÛ Ì ÁÈÍÅ
ÉÁÚÉ ÈÓÕÉÍ) ÏÛÔÁØÙ ‘É ÖÒ ’ÔÓÖÒ Å’Â ÖÅ ÏÔÁÕ͑ŠËÑØÔÁՑÅÖÅ, ÏÅ×ÓÙ ÐÂËØ ÅÛÖÀÙ
ÖÌÙ ÔÄבÍÕÌÙ Ì É’ÍÆÒÐÀ ÏÛÔÓÕÉØÑ ÕÖÌÑ ’Ô±ÎÌ ¿’ÔÉ’É ÑÅ ‘ÌÑ ÅÑő¿ÑÉÖÅÍ ÏÅ×ÂÐÒÛ À
ÑÅ ÅÑő¿ÑÉÖÅÍ Õ’±ÑÍÅ 24. £ÖÒ ÁÈÍÒ ’ÑÉđÅ, Ø٠ŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍϱ ¿ÚÒÛÑ ÉÏÖ͑Ì×ÉÁ ‘¿-
ÖÔÅ ’ÒÛ È̑ÍÒÛÔËÒÄÑ «ÅÎÍ’ÍÕÖÌ ’Í×ÅÑÂÖÌÖÅ ÑÅ ÈÍÅÖÔ¿ÚÒÛÑ» ÒÍ ’ÅÔÅƱÖÉÙ «ÕÌ-
‘ÅÑÖÍÏ ÏÁÑÈÛÑÒ ÑÅ ÉÑÖҒÍÕ×ÒÄÑ ÏÅÍ ÑŠےÒÕÖÒÄÑ ÏÛÔÓÕÉÍÙ»25 .
¢ÔÂÏÉÍÖÅÍ, ɒґ¿ÑØÙ, ËÍÅ ‘ÍÅ ÕÖÉÑÀ ÉԑÌÑÉÁÅ ÖÒÛ ÂÔÒÛ, ’ÒÛ ÏÅÐĒÖÉÍ ÖÒ
ÕÖ±ÈÍÒ ‘ÉÖ± ÖÌÑ Ö¿ÐÉÕÌ ‘ÍÅÙ ÅÎÍ’ÒÍÑÌÙ Õۑ’ÉÔÍÊÒÔ±Ù ÏÅÍ ÅÊÒÔ± ÖÌÑ ’ÔÅÏÖÍÏÀ
ÈÛÑÅÖÂÖÌÖŠɒÍÆÒÐÀÙ ÖØÑ ÏÛÔÓÕÉØÑ ÏÅÍ ËÉÑÍÏÂÖÉÔÅ ÉÊÅԑÒËÀÙ ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ26.
¶ÍÒ×ÉÖÓÑÖÅÙ ÅÛÖÀ ÖÌÑ ÉԑÌÑÉÁÅ, ÏÅÍ ÕÉ ÅÑÖÁ×ÉÕÌ ‘É Â,ÖÍ ’ÅÔÅÖÌÔÀ×ÌÏÉ ËÍÅ ÖÌÑ
ŒÒÖÔɒÖÍÏÂÖÌÖÅ, ÈÉÑ ‘’ÒÔÉÁ ÑÅ ×ÉØÔÉÁÖÅÍ ÕÉ ÂÐÉÙ ÖÍÙ ’ÉÔ͒ÖÓÕÉÍÙ ØÙ ÈÉÈґ¿ÑÌ
Ì Û’¿ÔÖÉÔÌ Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÂÖÌÖÅ ÖØÑ ’ÒÍÑÍÏÓÑ ¿ÑÅÑÖÍ ÖØÑ ±ÐÐØÑ ÉÍÈÓÑ ÏÛÔÓ-
ÕÉØÑ. °ÕÖÂÕÒ, ×Å ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÐőƱÑÉÖÅÍ Û’ÂÇÌ ÂÖÍ Ì ÉοÐÍÎÌ ÖÌÙ ÅÕÖÛÑґÍÏÀÙ
ÏÅÍ ÖÌÙ ÈÍÏÅÕÖÍÏÀÙ ÕÛÑÉÔËÅÕÁÅÙ ÕÉ ’ÒÍÑÍϿ٠ےÒ׿ÕÉÍÙ ¿ÚÉÍ ’ÔÒÕÈÓÕÉÍ Ñ¿ÉÙ ÈÍ-
ÅÕÖ±ÕÉÍÙ ÕÖÌÑ Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÂÖÌÖÅ ÖÒÛ ’ÒÍÑÍÏÒÄ ÈÍÏÅÁÒÛ, ’ØÙ ÅÛÖÀ ÒÔÁÕÖÌÏÉ
ÉÈÓ, ÏÅ×ÓÙ Ì Å’ÉÍÐÀ ÏÛÔÓÕÉØÑ ’ÒÍÑÍÏÒÄ ÚÅÔÅÏÖÀÔÅ ÉÑÉÔËҒÒÍÉÁ ’пÒÑ ‘ÍÅ
ÕÉÍÔ± ÉÑØÕÍÅÏÓÑ ÈÍÏÒÑґÍÏÓÑ ÉÔËÅÐÉÁØÑ, ‘É ƱÕÌ ÖŠҒÒÁÅ ÉÁÑÅÍ ÉÑÈÉÍÏÖÍ-
ϱ ÈÛÑÅÖ ےÀÏÒÒÙ ÉÑÂÙ ÏÔ±ÖÒÛÙ ‘¿ÐÒÛÙ ÖÌÙ ¹ÑØÕÌÙ ÑÅ ÛÊÁÕÖÅÖÅÍ ÖÌÑ ÉÏÖ¿ÐÉ-
ÕÌ Å’ÒʱÕÉØÑ ÏÅÍ ÈÍÅÖÅËÓÑ ÈÍÏÅÕÖÍÏÓÑ ÅÔÚÓÑ ±ÐÐÒÛ ÏÔ±ÖÒÛÙ ‘¿ÐÒÛÙ À ÖÌÑ
ɑ’ÐÒÏÀ ÖÒÛ ÕÉ ’ÒÍÑÍÏ¿Ù ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÉÙ ’ÒÛ ÈÍÉαËÒÑÖÅÍ ÕÉ ±ÐÐÅ ÏÔ±ÖÌ ‘¿ÐÌ. ½ÕÒÑ
ÅÊÒÔ± ÖÒ ÉÔÓÖ̑Š’ÒÍŠŒÉÍÐÒđÉÑÌ ’ÒÍÑÀ ÉÁÑÅÍ ’ÍÒ Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÀ, ÈÌÐÅ-
ÈÀ ’ÒÍÅ ¿ÚÉÍ ÖÍÙ ’ÍÒ ’ÒÐп٠’Í×ÅÑÂÖÌÖÉÙ ÑŠɒÍƱÐÐÉÖÅÍ ÖÉÐÍϱ ÕÖÒÛÙ ÈÔ±ÕÖÉÙ, Ì
Œ±ÑÖÌÕÌ É’ÁÕÌÙ ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ Å’ÐÀ, ÅÐб ÉÎÅÔÖ±ÖÅÍ Å’Â ’ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒÛÙ ’ÅÔ±ËÒÑÖÉÙ
ÕÉ Ï±×É ¿ÑÑÒ‘Ì Ö±ÎÌ. ¥ÑÖÍÐőƱÑÉÖÅÍ, ’±ÑÖØÙ, ÏÅÑÉÁÙ ÂÖÍ Ì Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÂÖÌ-
ÖÅ ÅÛÖÀÙ ÖÌÙ ‘ÒÔÊÀÙ ÅÑÅÏ’ÖÉÖÅÍ Å’Â ÔÛבÁÕÉÍÙ ËÍÅ ÈÍÅÈÍÏÅÕÖÍÏ¿Ù ÉËËÛÀÕÉÍÙ, ’ÒÛ
ÉÑÈ¿ÚÉÖÅÍ ÑÅ ÕÛÑɒ±ËÒÑÖÅÍ Ð.Ú. ÖÌÑ ÅÏÛÔÂÖÌÖÅ ‘ÍÅÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ, ÏÅÍ ÔÛבÁÕÉÍÙ
ËÍÅ ÈÍÏÅÍӑÅÖÅ ’ÒÛ ¿ÚÒÛÑ ÖÌ ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ ÑÅ ÅÑÖÍÖ±ÕÕÒÛÑ ÕÖÍÙ ÈÍØÏÖÍÏ¿Ù ÅÔÚ¿Ù ÖÅ
’ÔÂÕؒŠÏÅÖ± ÖØÑ Ò’ÒÁØÑ ÕÖÔ¿ÊÒÑÖÅÍ ÖÅ ÏÅÖÅÕÖÅÐÖÍϱ ‘¿ÖÔÅ.
24. µÒ ž§§ ÅÑÅËÑÓÔÍÕÉ ÂÖÍ ÒÍ É×ÑÍÏÒÁ ÑґÒ׿ÖÉÙ ÉÁÚÅÑ ÖÌÑ Û’ÒÚÔ¿ØÕÌ ÑÅ ×ÉՒÁÕÒÛÑ Å’ÒÖÉÐÉ-
ՑÅÖÍÏ¿Ù, ŒÒÖÔɒÖÍÏ¿Ù ÏÅÍ ÅÑÅÐÒËÍÏ¿Ù ÏÛÔÓÕÉÍÙ, ‘ØÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÅÎÍÒÐÂËÌÕÌ ÖÒÛ ÅÑ ÒÍ É×ÑÍÏ¿Ù
ÔÛבÁÕÉÍÙ ÉÁÚÅÑ ÖŠŒÅÔÅÁÖÌÖÅ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍϱ ’ÅÔ¿’É‘ÇÉ ÕÖÅ ÈÍÏÅÕÖÀÔÍÅ ’ÒÛ ÉÁÚÅÑ Û’ÒƱÐÉÍ
ÖÅ ÉÔØÖÀ‘ÅÖÅ (ÆÐ. ÕÏ¿ÇÉÍÙ 53-65 ÏÅÍ 72).
25. £Ï¿ÇÌ 39 ÖØÑ ’ÔÒÖ±ÕÉØÑ ÖÒÛ ËÉÑÍÏÒÄ ÉÍÕÅËËÉпØÙ ÖÌÙ 29.4.2004, ےÂ×. C-304/88, ŒÂÊ.
ÖÌÙ 5.7.1990.
26. £ÖÌÑ Û’Â×. C-176/03, Ò ËÉÑÍÏÂÙ ÉÍÕÅËËÉпÅÙ ÕÛÑ¿ÈÉÕÉ ÖÌÑ Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÂÖÌÖÅ ‘É ÖÌÑ Ä’ÅÔÎÌ
ɒÅÔÏÓÑ ÈÍÅÈÍÏÅÕÖÍÏÓÑ ’ÔÒ×ÉՑÍÓÑ ËÍÅ ÖÌÑ ±ÕÏÌÕÌ ÅËØËÓÑ ’ÔÒ٠ےÉԱՒÍÕÌ ÈÍÏÅÍؑ±ÖØÑ
(ÕÏ¿ÇÌ 45 ÖØÑ ’ÔÒÖ±ÕÉØÑ ÖÌÙ 26.5.2005). ÆÐ. ÏÅÍ ¥. Klip, European Criminal Law, 2009, 71
(: ÅÊÒÄ Ì Å’ÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÂÖÌÖÅ ÈÍÅÏÔÁÑÉÖÅÍ Å’Â ÖÌÑ Å’ÒÖÔɒÖÍÏÂÖÌÖÅ, ÊÅÁÑÉÖÅÍ ’ØÙ ÅÑÅÊ¿ÔÉÖÅÍ ÕÖÌ
ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ ÖÒÛ ÕÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙ ÑŠŒÅÑÖ± ÕÖÍÙ ’ÔÒÕÆÒп٠ÖÒÛ ÉÑØÕÍÅÏÒÄ ÈÍÏÅÁÒÛ).