ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

56 / 60

134
š¥¨¯Ÿ¦¯ š¦£›®£Ÿ š¦§¡¦¯
šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ÌÁŠōÁŒÆÎÒÅнØÎ×ÑÁ Ó»ÑÈ: ¡¾ ÒÈ ŒÉÁ ÅЌ¼ÍÅ×ÑÅ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ «ÁÎ-
ËÌÅÉÑÒÉË¼Õ ÁЌÎÄɾÒÈÒÁÕ» ŒÅ ÒÁ ËÐÉÒ¼ÐÉÁ ÒÈÕ ÅÎÖ¼Õ Î× ÄÉÁÒ׍ÏÓÈËÅ È ÅÌÌÈÍÉ˼ ōÉ-
ÆÀÌÁÊÈ Åн ÒÎ× ÅÄÁÆÉËÎÀ ËÁÓÅÑÒÏÒÎÕ (statut territorial, 1931) ËÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÌÌÈ Ä»-
ÖÓÈËÅ ÒÈÍ ÅÊÅÌÉËÒÉ˼ ÓÅÏÐÈÑÈ Á×ÒÎÀ ÒÎ× ÓÅьÎÀ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ÐÎÕ ÒÈÍ ÎÐÉÎÓ»ÒÈÑÈ ÒÈÕ
×ÆÁÌÎËÐȍ½ÄÁÕ. µÒÑÉ ŒÎÐŽ ÍÁ ÌÅÖÓŽ ÔÕ ×¾ ÒÉÕ ÁÐÎÀÑÅÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ È ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ×
«ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×» ÄÉÁÖÐÎÍÉË ÅÊÁÐÒÒÁÉ ÑÅ ËÓÅ ÅнÒÔÑÈ Á¾ ÒÎ ËŽŒÅÍÎ Î× ËÁÌŽ-
ÒÁÉ ÍÁ ÄÉÁÌÅ×ËÍÅÉ Î ÅЌÈÍÅ×Ò¼Õ.
™. žÐ΍ÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉË»Õ ÅÐÇÁѽÅÕ (travaux préparatoires)
(ÐÓÐÎ 31 Ÿ×ŒÂÑÅÔÕ ¢É»ÍÍÈÕ 1969)
ŸÅ ÄÅÀÒÅÐÈ ÆÑÈ ŒÎÐŽ ÍÁ ǽÍÅÉ ÐÎÑÆ×Ǽ ÑÅ Ñ׌ÌÈÐԌÁÒÉˌ»ÑÁ ÅЌÈÍŽÁÕ ËÁÉ
ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÑÒÉÕ Ð΍ÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉË»Õ ÅÐÇÁѽÅÕ ÒÈÕ Ñ×ÍÓ¼ËÈÕ ËÁÉ ÑÒÁ ÅÐÉÑÒÁÒÉË Î×
ÅÐÉÂÌÌÎ×Í ÒÈ ÑÀÍÁü ÒÈÕ (travaux préparatoires), ÁÌÌ Œ¾ÍÎ ÇÉÁ ÍÁ ōÉÂÅÂÁÉÔÓŽ È
»ÍÍÎÉÁ Î× ÐÎËÀÒÅÉ Á¾ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÅЌÈÍŽÁÕ Î× ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÉ ÒÎ
ÐÓÐÎ 31 ¼ ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÐÎÑÄÉÎÐÉÑÓŽ È »ÍÍÎÉÁ, ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× È ÅЌÈÍŽÁ
ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ Á×Ò¾ ÁƼÍÅÉ ÁÑÆÅÉÅÕ, ¼ ÎÄÈÇŽ ÑÅ ÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ ÐÎļÌÔÕ Ò΍Á ¼ Á-
ÐÌÎÇÁ (ÐÓÐÎ 32).
¥ ŸÀŒÂÁÑÈ ÒÎ× 1969 ÁÍÁÆ»ÐÅÉ ÅÍÄÅÉËÒÉˍÎÉÅÕ Å½ÍÁÉ ÎÉ Ð΍ÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉË»Õ ÅÐÇÁ-
ѽÅÕ, ÄÈÌÁļ È ÁÌÌÈÌÎÇÐÁƽÁ Î× »ÖÅÉ ÁÍÒÁÌÌÁÇŽ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ Ë×ÂÅÐͼÑÅÔÍ, ÎÉ ÐȌÁ-
ÒÉË»Õ ÄÉÁËÎÉÍÏÑÅÉÕ, ÒÁ ׍ΌͼŒÁÒÁ, ÒÁ ÐÁËÒÉË ÒÔÍ Ñ×ÍÅÄÐÉÑÅÔÍ, ÉĽÔÕ ÄÅ ËÁÒ ÒÈÍ
ōÅÊÅÐÇÁѽÁ ÎÌ׌ÅÐÏÍ Ñ×ÍÓÈËÏÍ ¾Î× ÒÁ ÐÁËÒÉË ÒÔÍ Ñ×ÍÅÄÐÉÑÅÔÍ ÄÉÁÆÔÒ½ØÎ×Í
ÇÉÁ ÒÉÕ Ó»ÑÅÉÕ ËÓÅ ÁÍÒɍÐÎÑԍŽÁÕ ËÁÒ ÒÈÍ ÑÀÍÒÁÊÈ ÒÎ× ËÅɌ»ÍÎ×, ÒÉÕ ÅÍÄÅÖ¾ŒÅÍÅÕ ŒÅ-
ÒÁÂÎÌ»Õ ÑÒÈ ÑÒÑÈ ÒÈÕ, Ë̍. ¡×Ò ÒÁ ËŽŒÅÍÁ ŽÍÁÉ ÁÌÏÕ ÅÉÂÎÈÓÈÒÉË ËÁÉ ŒÅ ËÁÍ»ÍÁÍ
ÒоÎ ÄÅÍ ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ÁÍÁÒлÃÎ×Í ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ, »ÒÑÉ ¾ÔÕ »ÖÅÉ ÄÉÁÒ׍ÔÓŽ ÑÒÎ ËŽ-
ŒÅÍÎ ÒÈÕ Ñ×ÍÓ¼ËÈÕ.
ŸÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÌÎɍ¾Í Î× ×ÐÖÅÉ ÐÁnjÁÒÉ˼ ÁÄ×ÍÁŒ½Á ÍÁ ÁÎËÁÒÁÑÒÁÓŽ È ÅÌ-
ÌŽÎ×ÑÁ ÑÁƼÍÅÉÁ ÑÒÎ ËŽŒÅÍÎ, Ò¾ÒŠŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ÐÎÑÆÀÇÅÉ Î ÅЌÈÍÅ×Ò¼Õ ÑÒÉÕ ÄÉ-
ÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 32 ÒÈÕ Ÿ×ŒÂÑÅÔÕ ÒÈÕ ¢É»ÍÍÈÕ ÒÎ× 1969. ±Î šÉÅÓÍ»Õ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÈÕ
³ÇÈÕ ËÁÒÁËнÓÈËÅ Á¾ ÒÎ×Õ ÄÉËÁÑÒ»Õ St.Schwebel ËÁÉ ®.¢ÁÌÒÉ˾ ōÅÉļ ÑÒÈÍ ²¾ÓÅÑÈ
ÒÈÕ ÓÁÌÑÑÉÁÕ ÎÐÉÎÓÅÒ¼ÑÅÔÕ ŒÅÒÁÊÀ §ÁÒÐ ËÁÉ ¨ÁÖлÉÍ (1995) ÐÎÑ»Æ×ÇÅ ÑÒÉÕ ÐÎ-
ÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉË»Õ ÅÐÇÁѽÅÕ ÇÉÁ ÍÁ ÐÎÑÄÏÑÅÉ ÑÒÎ ËŽŒÅÍÎ ŒÉÁÕ Ñ׌ÆÔͽÁÕ ÒÈÍ ÅЌÈÍŽÁ
Î× ¼ÓÅÌÅ È ÌÅÉÎÃÈƽÁ ÒÎ×, ÅÍÏ È ÖÐÈÑɌ΍νÈÑÈ Á×ÒÎÀ ÒÎ× Œ»ÑÎ× Ð»ÅÉ ÍÁ ǽÍÅÒÁÉ
«ŒÅ ËÁ̼ ½ÑÒÈ». ›Á »ÐōŠÁ˾ŒÈ ÍÁ ÁÍÁÆÅÐÓŽ ÔÕ Å½ÍÁÉ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ È ÎɾÒÈÒÁ ÒÔÍ
Ð΍ÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉËÏÍ ÅÐÇÁÑÉÏÍ Á¾ Ñ×ÍÓ¼ËÈ ÑÅ Ñ×ÍÓ¼ËÈ.
¯É Ð΍ÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉË»Õ ÅÐÇÁѽÅÕ Î× ÎļÇÈÑÁÍ ÑÒÈÍ ×ÉÎÓ»ÒÈÑÈ ÒÈÕ Ÿ×ÍÓ¼ËÈÕ ÒÈÕ
°ÏŒÈÕ Åн ÒÈÕ £¯§ (1957) ŽÍÁÉ ËÁÉ ÁÑÁÆÅ½Õ ËÁÉ ËÁËÏÕ ÄÉÁÒ׍Ԍ»ÍÅÕ, ÇÉÁÒ½ ÐÁnjÁÒÎ-
ÎɼÓÈËÁÍ Œ»ÑÁ ÑÅ ÎÌÀ ŒÉËо ÄÉÑÒȌÁ. ¥ ÎÌÉÒÉ˼ ÂÎÀÌÈÑÈ ×ÅÐËÌ×ÃÅ ÒÉÕ ÒÅÖÍÉË»Õ
ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ËÁÉ ÒÈ ÍΌÉ˼ ōÅÊÅÐÇÁѽÁ ÒÎ× ËÅɌ»ÍÎ× ÒÈÕ Ÿ×ÍÓ¼ËÈÕ ÒÈÕ °ÏŒÈÕ. ¡¾ Á×-
Ò¾ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ¾ÑÅÕ Ä×ÑÖ»ÐÅÉÅÕ Å½ÖÁÍ, ¾ÖÉ Œ¾ÍÎ ÒÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ ÁÌÌËÁÉ È ½ÄÉÁ È §ÎÉ;ÒÈÒÁ
ÑÒÁ 50 ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÖоÍÉÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 85-86 Åн ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉьÎÀ.
±Î ÄÅ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÔÍ £×ÐԍÁÙËÏÍ §ÎÉÍÎÒ¼ÒÔÍ (š£§) ÓÅÏÐÈÑÅ ¾ÒÉ ŒÅ Á×Ò ÒÁ ÄÅÄΌ»-