ńŨŚũŤ ŅŢŬşūŠŦřũũŤ
27
2472/1997.
6
ĺůŮŦ, ŷŴŭ ŬūŧŸůŢŦ Şŷ ůū řŬťŬū 5 ŞŬ. 2 ŮůūŦŲ. Ţ ůūŰ Ŭū-
ŞũŞűŢŬťŚũůūŭ ũŷūŰ, Ť ŞŬūŲś ůŤŭ ŨŤŬūűŷŬŤŮŤŭ ŢŜũŞŦ ťŢŦůś, ŞŧŷŞ ŧŞŦ
ŲŴŬŜŭ ůŤ ŮŰŠŧŞůřťŢŮŤ ůūŰ ŰūŧŢŦŚũūŰ, ŢűŷŮūũ ůŞ šŢšūŚũŞ ŢŜũŞŦ ŞũŞŠŧŞŜŞ
ŠŦŞ ůŤũ ŦŧŞũūūŜŤŮŤ ůūŰ ŚũũūūŰ ŮŰűŚŬūũůūŭ ůūŰ ŢũřŠūũůūŭ, Űŷ ůūũ ŷŬū
ŷůŦ ůū Ţũ ŨŷŠŴ Śũũūū ŮŰűŚŬūũ ŰŢŬŚŲŢŦ ŬūűŞũŹŭ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ŧŞŦ
ŮŰűŢŬŷũůŴũ ůūŰ ŬūŮŹūŰ Ůůū ūūŜū ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ůŞ šŢšūŚũŞ ŧŞŦ ŷůŦ šŢũ
ťŜŠūũůŞŦ ūŦ ťŢŢŨŦŹšŢŦŭ ŢŨŢŰťŢŬŜŢŭ ůūŰ. ŎŦ ŷŬūŦ ŞŰůūŜ ŧŞů’ ŞŬŲśũ ůūŰŨřŲŦŮůūũ
űŞŜũŢůŞŦ ũŞ ŮŰũůŬŚŲūŰũ ŮůŦŭ Űŷ ŢŪŚůŞŮŤ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ.
őŢ ŞũůŜťŢŮŤ Ţ řŨŨŢŭ ŚũũūŢŭ ůřŪŢŦŭ, ŷŴŭ Ť ŠŢŬŞũŦŧś,
7
Ůůū ŢŨŨŤũŦŧŷ šŜŧŞŦū
šŢũ ŬūşŨŚŢůŞŦ ŢŦšŦŧř Ť ŰūŲŬŚŴŮŤ ůūŰ Ţũŷŭ ŮŰţŸŠūŰ ũŞ ŞŬŚŲŢŦ Ůůūũ řŨŨūũ
ŨŤŬūűūŬŜŢŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŬŦūŰŮŦŞŧś ůūŰ ŧŞůřŮůŞŮŤ. Œū Űŷ ŢŪŚůŞŮŤ ţśůŤŞ šŢũ
űŞŜũŢůŞŦ ũŞ ŢŜŲŢ ŞŞŮŲūŨśŮŢŦ ůūũ ŦŮůūŬŦŧŷ ũūūťŚůŤ.
8
ńũ ŷųŢŦ ŞŰůūŸ, ŮůŤũ
ŞũřŨŰŮŤ ūŰ ŞŧūŨūŰťŢŜ ŞŪŦūŨūŠūŸũůŞŦ ŬŹůŞ ūŦ ŨŤŬūűūŬŜŢŭ ūŰ ŢŜũŞŦ ťŢŴ-
ŬŤůŦŧř ůūŰŨřŲŦŮůūũ ŮŢ ťŚŮŤ ũŞ ŠũŴŬŜţŢŦ ū ŚũŞŭ ŮŸţŰŠūŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŬŦūŰŮŜŞ ůūŰ
řŨŨūŰ (ŢũŷůŤůŞ ňň). őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ŢũůūŜţūũůŞŦ ūŦ ŤŲŞũŦŮūŜ ūŰ ŞŬŚŲūŰũ
ŢŰťŚŴŭ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ Ůůūũ ŚũŞ ŮŸţŰŠū ũŞ ŞũůŨśŮŢŦ ŢŬŞŦůŚŬŴ ŨŤŬūűūŬŜŢŭ
ŠŦŞ ŢŜ ŚŬūŰŭ ŢŬŦūŰŮŦŞŧř ŮůūŦŲŢŜŞ ůūŰ řŨŨūŰ ŮŰţŸŠūŰ (ŢũŷůŤůŞ ňňň). ńűŷ-
Ůūũ ŧŬŦťŢŜ ŷůŦ ūŦ ŨŤŬūűūŬŜŢŭ ūŰ ŞũůŨūŸũůŞŦ ŚŮŴ ůŴũ ŤŲŞũŦŮŹũ ŞŰůŹũ
šŢũ ŞŬŧūŸũ ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŞŮŧŤťŢŜ ŞŠŴŠś ŢŞŬŧŹŭ ūŬŦŮŚũŤ, ůū ŢŷŢũū
şśŞ ŢŜũŞŦ Ť ŞũŞţśůŤŮŤ ũūŦŧśŭ şřŮŤŭ ŠŦŞ ůŤ ťŢŢŨŜŴŮŤ ŠŢũŦŧśŭ ŞŪŜŴŮŤŭ ŠŦŞ
ŞŬūŲś ŨŤŬūűūŬŦŹũ ŠŦŞ ůū ŮŸũūŨū ůŴũ ŞūŧůŤřůŴũ ůūŰ ŮŰţŸŠūŰ ŧŞŦ Ť ŢŪŚ-
ůŞŮŤ ůŤŭ űŸŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŚŧůŞŮśŭ ůŤŭ (ŢũŷůŤůŢŭ IV ŧŞŦ V). ŒŚŨūŭ (ŢũŷůŤůŞ VI),
ŮŰũūųŜţūũůŞŦ ůŞ ŞūůŢŨŚŮŞůŞ ůŤŭ ŞũřŨŰŮŤŭ ŧŞŦ šŦŞůŰŹũŢůŞŦ ŜŞ ŬŷůŞŮŤ
de lege ferenda
.
6. Œū ţśůŤŞ ŢŜũŞŦ Ŧū ŮŸũťŢůū Şũ ůŞ Ţũ ŨŷŠŴ ŮůūŦŲŢŜŞ ŮŰũšŚūũůŞŦ ŧŞŦ Ţ ŢŬŞŦůŚŬŴ ŢŰ-
ŞŜŮťŤůŞ ŬūŮŴŦŧř šŢšūŚũŞ, ŷŴŭ .Ų. ŮŰşŞŜũŢŦ ŮůŤũ ŢŬŜůŴŮŤ ŞũŞŤŬŦŧśŭ ŮŸ-
ũůŞŪŤŭ, ŢŦšŷŞůūŭ ŞũŢŬŠŜŞŭ ŧŞŦ Ţũ ŠŚũŢŦ Ţ šŢšūŚũŞ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŬŷũūŦŞŭ, ūŷůŢ ŧŞŦ
ŠŦŞ ůŤũ ŢŢŪŢŬŠŞŮŜŞ ůūŰŭ ŞŞŦůŢŜůŞŦ řšŢŦŞ Şŷ ůŤũ ŁŬŲś ŏŬūŮůŞŮŜŞŭ ŏŬūŮŴŦŧŹũ ¨Ţ-
šūŚũŴũ (Łŏ¨ŏŕ), ŮŸűŴũŞ Ţ ůū řŬťŬ. 7 Ō 2472/1996. ŏřũůŴŭ, ŷůŞũ Ť ŞŬūŲś ůŤŭ
ŨŤŬūűŷŬŤŮŤŭ šŦŞůřŮŮŢůŞŦ Şŷ ůūũ ŢŦŮŞŠŠŢŨŚŞ, ŧŞů’ ŢűŞŬūŠś ůŤŭ Łʼn 1445, Ť Łŏ¨ŏŕ
ŮůŤũ ŞŷűŞŮŤ 2/2009 ŞūűřũťŤŧŢ ŷůŦ Ť Łʼn 1445 ŰŢŬŦŮŲŸŢŦ ůūŰ řŬťŬ. 7 Ō 2472/1996.
ņ řūųŤ ŞŰůś ŚŲŢŦ, ŴŮůŷŮū, ŧŞůŞŮůŢŜ ŞũůŦŧŢŜŢũū ŧŬŦůŦŧśŭ. łŨ. ŦšŜŴŭ
ŒŵŰťŭŸŬűũŬ
,
http://elawyer.blogspot.gr/2009/02/blog-post_2340.html.7. łŨ. § 1379 ŠŢŬŁʼn. ŁŪŦūŮŤŢŜŴůŤ ŢŜũŞŦ Ť ũūūťŢůŦŧś ůřŮŤ ŠŦŞ šŦŢŸŬŰũŮŤ ůūŰ ŢšŜūŰ ŢűŞŬ-
ūŠśŭ ůŤŭ Ţũ ŨŷŠŴ šŦřůŞŪŤŭ, ůŷŮū Ţ ůŤũ ůŬūūūŜŤŮŤ ůūŰ 1976 (şŨ. Erste Gesetz zur
Reform des Ehe- und Familienrechts, BGBl. I, Ů. 1421 ŧŞŦ ŮŲŢůŦŧř
Thiele
, ŮŢ Staudingers
Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 2007, § 1379 ŞŬ. 9) ŷŮū ŧŞŦ Ţ ůŤũ Ŧū Ŭŷ-
ŮűŞůŤ ůŬūūūŜŤŮś ůŤŭ ůū 2009 (şŨ. Gesetz zur Anderungs des Zugewinnsausgleichs- und
Vormundschaftsrechts, BGBl I, Ů. 1696).
8. Œū Ţũ ŨŷŠŴ ţśůŤŞ šŢũ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŧŞťŷŨūŰ ŮůŤũ ŁŦůŦūŨūŠŦŧś ĺŧťŢŮŤ ůūŰ Ō 1329/1983.
łŨ. ŧŞŦ ŮŲŢůŦŧś ŢŦŮśŞũŮŤ
Kerameus
, Auskunftsanspruch bei der Geltendmachung des
Zugewinnausgleichs nach griechischem Ehegüterrecht, IPrax 1990, 228 Ţ., ŮŢ 229.