Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

36 / 38

Ŏň ʼnŁŌŎŌńő ŒŎœ ńŌŸőňŁʼnŎœ ¨ňʼnŁňŎœ ŏŐŎőŒŁőňŁő ŒŸŌ ŇńŋńŊňŸ¨ŸŌ ¨ňʼnŁňŸŋŁŒŸŌ 141
ŧś, ū ŚŨŢŠŲūŭ ŮůŞ—ŞůřŢŦ ŧŞŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū Ş›ūűŞŜũŢůŞŦ ŷůŦ ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŕřŬůŤ
šŢũ ŢűŞŬ—ŷţūũůŞŦ, šŦŷůŦ ŮŢ šŦŞűūŬŢůŦŧś ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ťŞ ›ŞŬŞşŦŞţŷůŞũ Ť ޛފŷŬŢŰŮŤ
ůūŰ řŬťŬūŰ 51 ŞŰůūŸ ›ŢŬŜ ޛŚŧůŞŮŤŭ ůŴũ ŢũŴŮŦŞŧŹũ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ.
ńřũ Ť Ş›řũůŤŮŤ ŢŜũŞŦ ťŢůŦŧś ŧŞŦ Ť ĺũŴŮŤ ŚŲŢŦ ŧř›ūŦŞŭ —ūŬűśŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ, ŮŢ šŢŸ-
ůŢŬū ŮůřšŦū ŢŪŢůřţŢůŞŦ ůū Ţřũ Ůůū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū ›ŢšŜū ›ūŨŦůŦŧśŭ ŰűŜŮůŞũůŞŦ šŦŞůř-
ŪŢŦŭ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ›ŬŴůūŠŢũūŸŭ ś ›ŞŬŞŠŹŠūŰ, —Ţ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ Ţřũ ū ůū—ŚŞŭ
ŞŰůŷŭ ŬŰť—ŜţŢůŞŦ ŮŢ Ţ›ŞŬŧś şŞť—ŷ Ş›ŷ ŢũŴŮŦŞŧūŸŭ ŧŞũŷũŢŭ, ūŦ ū›ūŜūŦ – ŮŤ—ŢŦŴůŚ-
ūũ - ޛŦşřŨŨūŰũ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ŮůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ. ńřũ Ť Ş›řũůŤŮŤ ŢŜũŞŦ ťŢůŦŧś, ůŷůŢ Ť
ŧŬŞůŦŧś šŬřŮŤ ŨūŠŜţŢůŞŦ Ŵŭ «ŢűŞŬ—ŷţūŰŮŞ» (ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 51 § 1 ůūŰ
ŕřŬůŤ) ŧŞŦ Ţŧ›ŨŤŬūŸŮŞ ůūŰŭ Ůŧū›ūŸŭ ŧŞŦ ůŦŭ ޛŦůŞŠŚŭ ůŴũ ŢũŴŮŦŞŧŹũ ŞŰůŹũ ŧŞũŷ-
ũŴũ (ũū—ūŨūŠŜŞ Fransson), ŞũŢŪŞŬůśůŴŭ Ţřũ ůŞ ŢťũŦŧř —ŚůŬŞ ›ŞŬŞ›Ś—›ūŰũ ŮŢ ŞŰ-
ůūŸŭ ŬŤůŹŭ ś ŧŞŦ ŮŦŴ›ŤŬŹŭ498, —Ţ ŮŰũŚ›ŢŦŞ ũŞ ŢŨŚŠŲŢůŞŦ —Ţ şřŮŤ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ
ŕřŬůŤ. ńřũ ŷ—Ŵŭ Ť Ş›řũůŤŮŤ Ůůū šŢŸůŢŬū ŢŬŹůŤ—Ş ŢŜũŞŦ ŞŬũŤůŦŧś, ū ŚŨŢŠŲūŭ šŦŞŧŷ-
›ůŢůŞŦ ŧŞůŞŨśŠūũůŞŭ ŮŢ —Ť šŚŮ—ŢŰŮŤ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ Ş›ŷ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŕřŬůŤ
ŮůŤũ ›ŬūŧŢŜ—ŢũŤ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ.
ŒŚŨūŭ, ŮŤ—ŢŦŹũŢůŞŦ ŷůŦ ůū Ţřũ ŧŞŦ ŧŞůř ›ŷŮū ūŦ ŢũŴŮŦŞŧūŜ ŧŞũŷũŢŭ šŦŚ›ūŰũ ś ŷŲŦ ŮŢ
ޛŞŬŧś şŞť—ŷ ŚũŞũ ůū—ŚŞ ›ūŨŦůŦŧśŭ, ŧŬŜũŢůŞŦ Ş›ŷ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŪŢŲŴŬŦŮůř ŮŢ ŧřťŢ
›ŢŬŜ›ůŴŮŤ.
ńŊńŃŕŎőŁŐ.51§1ŕŁŐŒņ-ńŊńŃŕŎőʼnŐŁŒňʼnņő¨ŐŁőņőŋńłŁőņŒňő¨ňŁŒŁōńňőŒŎœŕŁŐŒņ
1ū ŮůřšŦū ŢŨŚŠŲūŰ: Ļųţŧ ť ŅŅ şŭ—ŬŢŧŸŰťŰş ŪŬ—Ŭ›şŭşšŵšŜŮ ůŰŬ ůűšŨţŨŭŧ—śŪŬ
ŰŬ—śş ›ŬũŧŰŧŨŜŮ;
ŌŁň
Ŏ ŚŨŢŠŲūŭ ›ŬūŲŴŬř Ůůū 2ū ůū—ŚŞ
OXň
O ŚŨŢŠŲūŭ ŮůŞ—Şůř -
¨Ţũ ŢŨŚŠŲŢůŞŦ
Ť ŧŬŞůŦŧś šŬřŮŤ —Ţ
şřŮŤ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ
ůūŰ ŕřŬůŤ
2ū ŮůřšŦū ŢŨŚŠŲūŰ: ŔŲŝůŰşŪŰşŧ ţŪŵůŧşŨśŮ ŢŧşŰŚūţŧŮ ›Ŭű
ŭűŦ—ŝŤŬűŪ ŰŬŪ ŰŬ—śş ůţ ţ›şŭŨŜ* ŠşŦ—Ÿ;
* ʼnŬŜŮŤ ŧŞůř ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ
ŌŁň
ĺŨŢŠŲūŭ ŧŬŞůŦŧśŭ šŬřŮŤŭ —Ţ
şřŮŤ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŕřŬůŤ
(ũū—ūŨūŠŜŞ Fransson)
OXň
O ŚŨŢŠŲūŭ ŮůŞ—Şůř -
ŋŤ šŚŮ—ŢŰŮŤ ŧ-— Ş›ŷ ůŦŭ
šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŕřŬůŤ
498. Ŏ ŮŦŴ›ŤŬŷŭ Ůŧū›ŷŭ ůūŰ ŢťũŦŧūŸ ŧŞũŷũŞ ťŞ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŮŞűŹŭ Ş›ŷ ůŤũ ŚŨŨŢŦųŤ ŢŰŬŢŜ-
Şŭ šŦŞŧŬŦůŦŧśŭ ŢŰŲŚŬŢŦŞŭ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůūũ ůŬŷ›ū —ŢůŞűūŬřŭ ůūŰ ŢũŴ-
ŮŦŞŧūŸ ŮůŤũ ŢťũŦŧś Śũũū—Ť ůřŪŤ. őŢ ŧřťŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ, ůū ŧŬŦůśŬŦū šŢũ ŨŢŦůūŰŬŠŢŜ ŧŞŦ
ŞũůŦŮůŬŷűŴŭ. ŋŢ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, Şŧŷ—Ť ŧŞŦ Ţřũ Ť ŧŬŞůŦŧś ũū—ūťŢŮŜŞ ś ůū ޛŜ—ŞŲū —ŚůŬū
›ŞŬŞ›Ś—›ŢŦ ŧŞů’ ޛŦŨūŠś ůūŰ ŢťũŦŧūŸ ũū—ūťŚůŤ ŬŤůŹŭ ŮŢ ŢũŴŮŦŞŧś ›ŬřŪŤ, ŞŰůŷ šŢũ
ŮŤ—ŞŜũŢŦ řũŢŰ Ş—űŦşūŨŜŞŭ ŷůŦ ůū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū ›ŢšŜū šŦŚ›ŢůŞŦ Ş›ŷ ůū ŢũŴŮŦŞŧŷ šŜŧŞŦū.
łŨ. ŮŲŢůŦŧř ¨ńń C-40/11, Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 8.11.2012, Iida, C:2012:691, Ůŧ. 80.