Η ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΚΥΡΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ

31 / 40

ņ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤ ůŤŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ ŮůŦŭ ŞŧŰŬŴůŦŧŚŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůūŰ őůń ŧŞŦ ůŴũ ¨.¨.
26
ńŪřŨŨūŰ, —Ţ ůŤũ Ŵŭ řũŴ ŁũŞŧūŜũŴŮŤ ޛŦŧŞŦŬū›ūŦśťŤŧŢ Ť —Śťūšūŭ ۛūŨūŠŦ-
ٗūŸ ůūŰ ŸųūŰŭ ůŴũ ŧŰŬŹŮŢŴũ ŧŞŦ ›ŬūŮŞŬ—ŷŮťŤŧŢ ŮůŞ šŢšū—ŚũŞ ůŤŭ šŦŢŰ-
ŬۗŚũŤŭ ĺũŴŮŤŭ89. ņ ŁũŞŧūŜũŴŮŤ (2005) 1658 ůŬū›ū›ūŦśťŤŧŢ —Ţ ůŤũ ŁũŞŧūŜ-
ũŴŮŤ (2010) 923 ŧŰŬŜŴŭ ŷŮūũ ŞűūŬř ůŞ —ŢŠŚťŤ ůŴũ ŮŰũůŢŨŢŮůŹũ şřŮŢŦ ůŴũ
ū›ūŜŴũ ۛūŨūŠŜţŢůŞŦ ůū Ÿųūŭ ůūŰ ›ŬūŮůŜ—ūŰ ŧŞŦ ůūŰ ŧŞů’ Ş›ūŧū›śũ ›ūŮūŸ.
Ŏ —ŤŲŞũŦٗŷŭ ůūŰ ›ŬŹŤũ řŬťŬūŰ 228 ůŤŭ őŰũťńń ůŚťŤŧŢ ›ŬŹůŤ űūŬř ŮŢ
ŢűŞŬ—ūŠś ŮůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 4Ťŭ ňūŰŨŜūŰ 2000, ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ńŨŨŤũŦŧśŭ
¨Ť—ūŧŬŞůŜŞŭ90. ņ Ş›ŷűŞŮŤ ŞŰůś ŢŜũŞŦ ŮŤ—ŞũůŦŧś ŠŦŞůŜ ŞũŚŨŰŮŢ ůŦŭ ›ŬūŶ›ū-
ťŚŮŢŦŭ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ šŦřůŞŪŤŭ, ŚŧŬŦũŢ Ś——ŢŮŞ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤ ũū—Ŧŧś
űŸŮŤ ůŤŭ ޛŦşŞŨŨŷ—ŢũŤŭ ŧŸŬŴŮŤŭ91, Ş›ūšŚŲťŤŧŢ ůūũ «šŦŞŧŬŦůŷ» ŲŞŬŞŧůśŬŞ
ůŴũ ›ŞŬŞşřŮŢŴũ, ޛŞũŚŨŞşŢ ůŤ ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ŷůŦ ūŦ ŢŮŴůŢ-
ŬŦŧŚŭ ŧŞůŞŮůřŮŢŦŭ šŢũ ޛŤŬŢřţūŰũ ůŤũ ۛūŲŬŚŴŮŤ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ, ŚťŢŮŢ
ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ ŧŬŦůśŬŦŞ ›ŬūŮšŦūŬŦٗūŸ ůūŰ ŲŬŤ—ŞůŦŧūŸ ›ŬūŮůŜ—ūŰ ŞŪŦū›ūŦŹ-
ũůŞŭ ůŦŭ ŮŲŢůŦŧŚŭ ŁũŞŧūŦũŹŮŢŦŭ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŧŞŦ ůŚŨūŭ ŚťŢŮŢ ůū ţśůŤ—Ş ůŴũ
ūŬŜŴũ ůŤŭ šŦŞŧŬŦůŦŧśŭ ŢŰŲŚŬŢŦŞŭ —ŢůŞŪŸ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŧŞŦ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ
ŧŞůř ůūũ ŧŞťūŬŦٗŷ ůŤŭ ޛŦşŞŨŨŷ—ŢũŤŭ ŧŸŬŴŮŤŭ92. ŒŤũ Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 4Ťŭ ňūŰ-
ŨŜūŰ 2000, ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ńŨŨŤũŦŧśŭ ¨Ť—ūŧŬŞůŜŞŭ ŞŧūŨūŸťŤŮŞũ Ť Ş›ŷűŞŮŤ
ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ňٛŞũŜŞŭ93, —Ţ ůŤũ ū›ūŜŞ Ţ›ŦşŨśťŤŧŢ Ţ›ŜŮŤŭ ŲŬŤ—ŞůŦŧś ›ūŦũś
ŲŴŬŦŮůśŭ ŧŸŬŴŮŤŭ ŠŦŞ ŧřťŢ ŞŦůŜŞŮŤ, ůŤũ ›ŬūŮŞŬ—ūŠś ůŤŭ ŧŸŬŴŮŤŭ ŮůŦŭ ŦšŦŞŜůŢŬŢŭ ›Ţ-
ŬŦŮůřŮŢŦŭ ůŤŭ ŢŧřŮůūůŢ Ű›ŷťŢŮŤŭ, ůŤũ ›ŬŷşŨŢųŤ ŠŦŞ ŞũŞŮůūŨś ůŤŭ ŲŬŤ—ŞůŦŧśŭ ›ūŦũśŭ.
ń›ŜŮŤŭ, ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ ŮŰũůŢŨŢŮůś ŮūşŞŬŷůŤůŞŭ Ť ń›ŦůŬū›ś ŢŦŮŤŠśťŤŧŢ
ŷůŦ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŨŞ—şřũŢůŞŦ ۛŷųŤ Ť ٛūŰšŞŦŷůŤůŞ ůŴũ šŦŞůřŪŢŴũ ůŤŭ ŧūŦũūůŦŧśŭ ũū-
—ūťŢŮŜŞŭ ›ūŰ ›ŞŬŞşŦřŮťŤŧŞũ ŧŞŦ ūŦ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ůŤŭ ŢŧřŮůūůŢ ›ŞŬřşŞŮŤŭ ŠŦŞ ůŞ ŠŢũŦŧř
ŧŞŦ ŢŦšŦŧř ŮۗűŚŬūũůŞ.
89. ŎŦ ŧŞũŷũŢŭ ŧŞŦ ůŞ ŧŬŦůśŬŦŞ ůŤŭ Ŵŭ řũŴ ŁũŞŧūŜũŴŮŤŭ ŢűŞŬ—ŷŮťŤŧŞũ ŮŢ ŷŨŢŭ ůŦŭ Ş›ūűř-
ŮŢŦŭ ›ŢŬŜ ›ŬūŮűŰŠśŭ Ůůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŰũř—ŢŦ ůūŰ řŬťŬūŰ 228 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ńʼn ūŦ ū›ūŜŢŭ
ŢŨśűťŤŮŞũ —Ţůř ůŤũ 1Ť ňŞũūŰŞŬŜūŰ 2006.
90. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ۛŷťŢŮŤ ůūŰ ʼnūŰŬūۛŤůūŸ ŕŞũŜŴũ. ņ ń›ŦůŬū›ś řŮŧŤŮŢ ŮůŦŭ
14.11.1997 ›ŬūŮűŰŠś ŧŞůř ůŤŭ ńŨŨřšŞŭ şřŮŢŦ ůūŰ řŬťŬūŰ 228 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ —Ţ ůŤũ
ū›ūŜŞ ţśůŤŮŢ, ŞűŢũŷŭ ũŞ ŞũŞŠũŴŬŦŮťŢŜ ŷůŦ Ť ńŨŨřšŞ šŢũ ŚŨŞşŢ ůŞ —ŚůŬŞ ›ūŰ ŮŰũޛŞ-
ŠŷůŞũ Ť ŢŧůŚŨŢŮŤ ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ůŤŭ 7Ťŭ Ł›ŬŦŨŜūŰ 1992, C-45/1991, ń›Ŧ-
ůŬū›ś ŧŞůř ńŨŨřšŞ ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ ũŞ Ű›ūŲŬŢŴťŢŜ Ť ńŨŨŤũŦŧś ¨Ť—ūŧŬŞůŜŞ ũŞ ŧŞůŞşřŨŢŦ
ŮůŤũ ń›ŦůŬū›ś ŲŬŤ—ŞůŦŧś ›ūŦũś ŸųūŰŭ 24.600 ECU Ť—ŢŬŤŮŜŴŭ ŠŦŞ ŧřťŢ Ť—ŚŬŞ ŧŞťŰŮůŢ-
ŬśŮŢŴŭ ŢŧůŢŨŚŮŢŴŭ ůŴũ Ş›ŞŬŞŜůŤůŴũ —ŚůŬŴũ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ›Ŭū›ŞŬŞůŢťŢŜŮŞ
Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ.
91. Ŏ Ůŧū›ŷŭ ůŴũ ŧŰŬŹŮŢŴũ ŢŜũŞŦ šŦůůŷŭ, šŤŨŞšś, ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ůŷŮū ŮůŤũ ›ŞŸŮŤ ůŤŭ ŮŰ-
ŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ ›ŞŬřşŞŮŤŭ, ŷŮū ŧŞŦ ŮůŤũ Ş›ūůŬū›ś ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ Ş›ŷ —ŢŨŨūũůŦŧŚŭ
›ŞŬŞşřŮŢŦŭ (ŢŦšŦŧś ŧŞŦ ŠŢũŦŧś Ş›ūůŬޛůŦŧś ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůŴũ ŧŰŬŹŮŢŴũ).
92. Œū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŚŲťŤŧŢ ŷůŦ, ŢűŷŮūũ Ť őŰũťśŧŤ šŢũ ›ŢŬŦŚŲŢŦ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ, Ť ń›Ŧ-
ůŬū›ś —›ūŬŢŜ ũŞ ťŢٛŜţŢŦ ūŬŦٗŚũŢŭ ŧŞůŢŰťŰũůśŬŦŢŭ ŠŬŞ——Śŭ ŠŦŞ ůūũ ŧŞťūŬŦٗŷ ůŴũ
—ŢťŷšŴũ ůūŰ ŸųūŰŭ ůŴũ ŲŬŤ—ŞůŦŧŹũ ›ūŮŹũ ›ūŰ ťŞ ›ŬūůŢŜũŢŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū. ŸŮůŷŮū,
ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū, ūŦ ›ŬūůřŮŢŦŭ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ šŢũ šŢŮ—ŢŸūŰũ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū,
ŞŨŨř Ş›ūůŢŨūŸũ ŲŬśŮŦ—Ť şřŮŤ ŞũŞűūŬřŭ.
93. ¨ńʼn ۛ. C-278/2001 (ń›./ňٛŞũŜŞ), őŰŨŨūŠś 2003, I- 1414, ŮŧŚųŤ 41, ŷ›ūŰ ůū ¨ŦŧŞŮůś-
ŬŦū ޛŞũŞşŢşŞŜŴŮŢ ŷ, ůŦ śšŤ ŢŜŲŢ šŢŲťŢŜ ŮůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ńŨŨřšŞŭ (ŮŧŚųŤ
90), ŷůŦ, šŤŨŞšś ůū Ÿųūŭ ůŤŭ ŲŬŤ—ŞůŦŧśŭ ›ūŦũśŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŞũůŞ›ūŧŬŜũŢůŞŦ ŮůŦŭ ŢŧřŮůū-