Η ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΚΥΡΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ

32 / 40

ņ ťŢ—ŢŨŜŴŮŤ ŧŞŦ ůū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũū ůŤŭ ۛūŲŬŚŴŮŤŭ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ
27
ŧŞŦ Ť Ş›ŷűŞŮŤ ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ŃŞŨŨŜŞŭ 94 —Ţ ůŤũ ū›ūŜŞ Ţ›ŦşŨśťŤŧŢ ŮŴŬŢŰůŦŧř
ŲŬŤ—ŞůŦŧś ›ūŦũś ŧŞŦ ŧŞů’ Ş›ūŧū›ś ›ūŮŷ95. őůŤũ ůŢŨŢŰůŞŜŞ ŞŰůś ۛŷťŢŮŤ ůū
¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŚŲůŤŧŢ ŷůŦ Ť ŲŬŤ—ŞůŦŧś ›ūŦũś ޛŦşřŨŨŢůŞŦ ŷůŞũ ŮůŷŲūŭ ůŤŭ ŧŞ-
ůŞšŦŧŞŮůŦŧśŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ ŢŜũŞŦ ū ŢŪŞũŞŠŧŞŮ—ŷŭ ůūŰ Ţũ ŨŷŠŴ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ
ũŞ Ůۗ—ūŬűŴťŢŜ —Ţ ůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ. ńřũ, ŞũůŜťŢůŞ, ޛŦšŦŹŧŢůŞŦ —ŦŞ ›ŬūŨŤ›ůŦ-
ŧś ŧŰŬŜŴŭ šŬřŮŤ ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ, ۛŷ ůŤũ ŚũũūŦŞ ŷůŦ ůū ŧŞůŞšŦŧŞŮťŚũ ŧŬřůūŭ
›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŮŰũŢůŦŮťŢŜ ŧŞŦ ũŞ ŮŢşŞŮťŢŜ ůū ŧŸŬūŭ ůūŰ ŧūŦũūůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ›ŬŚ-
›ŢŦ ũŞ Ţ›ŦşřŨŨŢůŞŦ ůū ŧŞů’ Ş›ūŧū›ś ›ūŮŷ.
Œū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŧŞůř ůŤũ ŚŧšūŮŤ ůŴũ Ş›ūűřŮŢŹũ ůūŰ ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ŬūŮűŰ-
Šśŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 260 ůŤŭ őŊńń ŨŞ—şřũŢŦ ۛŷųŤ ůūŰ ůŦŭ Ŵŭ řũŴ ŁũŞŧūŦũŹŮŢŦŭ
ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ, ŮŢ ›ŬŷŮűŞůŤ —řŨŦŮůŞ Ş›ŷűŞŮś ůūŰ (Ł›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 11Ťŭ ¨Ţ-
ŧޗşŬŜūŰ 2012, ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ňٛŞũŜŞŭ, C–61/2010) Ş›ūűřũťŤŧŢ Ţ›Ŝ ůūŰ
ŧŞťūŬŦٗūŸ ůūŰ ŸųūŰŭ ůŤŭ ŲŬŤ—ŞůŦŧśŭ ›ūŦũśŭ ›ūŰ Ţ›ŦşřŨŨŢůŞŦ Ŵŭ ŧŸŬŴŮŤ
ŠŦŞ ůŤ —Ť ŢŧůŚŨŢŮŤ Ş›ūűřŮŢŴŭ —Ţ ůŤũ ū›ūŜŞ šŦŞ›ŦŮůŹťŤŧŢ ›ŞŬřşŞŮŤ. ńŦšŦ-
ŧŷůŢŬŞ, ŚŧŬŦũŢ, ŞűŢũŷŭ, ŷůŦ —ŦŞ ůŚůūŦŞ ŧŸŬŴŮŤ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ŞũřŨūŠŤ ›Ŭūŭ
ůūũ şŞť—ŷ ›ŜŢŮŤŭ ›ūŰ Ş›ŞŦůŢŜůŞŦ ŹŮůŢ ůū ūŦŧŢŜū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ũŞ ŞũŞŠŧŞŮůŢŜ
ũŞ ŢŧůŢŨŚŮŢŦ ůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ ›ŢŬŜ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤŭ ›ŞŬřşŞŮŤŭ ŧŞŦ ũŞ —ŢůŞşřŨŢŦ
ůŤ Ůۗ›ŢŬŦűūŬř ůūŰ, ťŚůūũůŞŭ ůŚŬ—Ş ŮůŤũ ›ŞŬřşŞŮŤ ŞŰůś, ŧŞŦ, ŞűŢůŚŬūŰ,
ŷůŦ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŨŞ—şřũūũůŞŦ ŮŰũŞűŹŭ ۛŷųŤ, ŧŞů’ ŞŬŲśũ, Ť šŦřŬŧŢŦŞ ůŤŭ ›Ş-
ŬřşŞŮŤŭ, Ť ŮūşŞŬŷůŤůř ůŤŭ ŧŞŦ Ť ŦŧŞũŷůŤůŞ ›ŨŤŬŴ—śŭ ůūŰ ūŦŧŢŜūŰ ŧŬřůūŰŭ
—ŚŨūŰŭ. ŃŦŞ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůŴũ ŧŬŦůŤŬŜŴũ ŞŰůŹũ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŮŰũŢŧůŦ—ŹũůŞŦ
ůŢ ›ŢŬŦŮůřŮŢŦŭ ŧŞŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ŞũřŨūŠū, ŞűŢũŷŭ, ›Ŭūŭ ůŤũ ŞũŞŠũŴŬŦŮťŢŜŮŞ ›ŞŬřşŞŮŤ ŧŞŦ,
ŞűŢůŚŬūŰ, ›Ŭūŭ ůŤũ ŦŧŞũŷůŤůŞ ›ŨŤŬŴ—śŭ ůūŰ ūŦŧŢŜūŰ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ. ŏŢŬŞŦůŚŬŴ, Ť
Ŵŭ řũŴ ۛŷťŢŮŤ ŧŞůŚšŢŦŪŢ ŷůŦ ůū ŮŸŮůŤ—Ş ŧŰŬŹŮŢŴũ ›ŬŚ›ŢŦ, Ůůū şŞť—ŷ ›ūŰ ŧŬŜũŢůŞŦ
ŞũŞŠŧŞŜū, ũŞ ŞũůŞ›ūŧŬŜũŢůŞŦ Ţŧ ůŴũ ›ŬūůŚŬŴũ Ůůū ŢũšŢŲŷ—Ţũū —ŢůŞşūŨśŭ ůŴũ ›ŢŬŦ-
ŮůřŮŢŴũ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŤũ Ŵŭ řũŴ Ş›ŷűŞŮŤ (Ůŧ. 47 ŚŴŭ 52) «ŧŸŬŴŮŤ ›ūŰ
šŢũ ŨŞ—şřũŢŦ ۛŷųŤ ůŦŭ ŢũšŢŲŷ—ŢũŢŭ ›ŬūŷšūŰŭ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ ŮůŤũ ŢŧůŚŨŢŮŤ ůŴũ
ۛūŲŬŢŹŮŢŹũ ůūŰ šŢũ ŢŜũŞŦ ūŸůŢ ŧŞůřŨŨŤŨŤ ŠŦŞ ůŤũ ›ŢŬŜŮůŞŮŤ ūŸůŢ ŞũřŨūŠŤ ›Ŭūŭ ůŤ
šŦŞ›ŦŮůŴťŢŜŮŞ ›ŞŬřşŞŮŤ».
94. ¨ńʼn ۛ. C-304/02 (ń›./ŃŞŨŨŜŞ), őŰŨŨūŠś 2005, ň-6263, Ůŧ. 111-112, ŷ›ūŰ ůū šŦŧŞ-
ŮůśŬŦū ŢűŞŬ—ŷţūũůŞŭ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ŞũŞŨūŠŦŧŷůŤůŞŭ ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ۛřŬŲŢŦ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ũŞ
Ş›ūšŢŦŲťŢŜ Ş›ŞŬŞŜůŤůŤ Ť ›ŬūŮŞŬ—ūŠś ŮůŦŭ ŦšŦŞŜůŢŬŢŭ ›ŢŬŦŮůřŮŢŦŭ ůŤŭ ŢŧřŮůūůŢ Ű›ŷ-
ťŢŮŤŭ ůūŰ ŲŬūũūšŦŞŠŬř——Şůūŭ ŞũŞűūŬřŭ —Ţ Ůŧū›ŷ ůŤũ ŢŧůŜ—ŤŮŤ ůŤŭ ŮŰũŚŲŦŮśŭ ůŤŭ —Ť
Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ —Ţůř ůŤ šŢŸůŢŬŤ šŦŧŞŮůŦŧś Ş›ŷűŞŮŤ ŧŞŦ ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ ›ŬūŮšŦūŬŦŮťŢŜ
ůū ›ŷůŢ ŧŞťŜŮůŞůŞŦ ŧŞůŞşŨŤůŚŞ Ť ŲŬŤ—ŞůŦŧś ›ūŦũś.
95. łŨ. ŞũŞŨŰůŦŧř ŮůūŦŲŢŜŞ ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ —Ť Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ ʼnŬŞůŹũ ŋŢŨŹũ
ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŮůŦŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůūŰ ¨ńʼn ›ŞŬŞůŜťŢũůŞŦ ŞũŞŨŰůŦŧř ŮůŦŭ ńůśŮŦŢŭ ńŧťŚŮŢŦŭ ůŤŭ
ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŠŦŞ ůū ťŚ—Ş ŞŰůŷ. Ł›ŷ ůŤũ ŚŬŢŰũŞ ›ūŰ ›ŬŞŠ—Şůū›ūŜŤŮŢ ū Tall-
berg, Jonas, ū.›., ŠŦŞ ůŤũ ›ŢŬŜūšū 1978-2000 ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŷůŦ Ş›ŷ ůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ŠŦŞ ůŦŭ
ū›ūŜŢŭ ŧŦũśťŤŧŢ Ť šŦŞšŦŧŞŮŜŞ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ ›ūŮūŮůŷ 38% ŧŞůŚŨŤŪŞũ ŮůŤũ ŚŧšūŮŤ ŞŦůŦ-
ūŨūŠŤ—ŚũŤŭ ŠũŹ—Ťŭ ŢũŹ —ŷũūũ ŠŦŞ ůū 11% ŞŰůŹũ ůŴũ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŴũ ŢŧšŷťŤŧŢ Ş›ŷűŞŮŤ
ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, Borzel Tanja A., Non – compliance in the European Union: Pathology
or statistical artefact? , Journal of European Public Policy, 2001, Vol. 8(5), pp. 803-824,
Ť ū›ūŜŞ Ű›ūŮůŤŬŜţŢŦ ŷůŦ ŮůŤũ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷůŤůŞ šŢũ ŰűŜŮůŞůŞŦ ŚũŞ ŮŰŮůŤ—Ŧŧŷ ›ŬŷşŨŤ—Ş
—Ť Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ ůŴũ ʼnŬŞůŹũ ŋŢŨŹũ ŮůŦŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ.