Η ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΚΥΡΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ

33 / 40

ņ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤ ůŤŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ ŮůŦŭ ŞŧŰŬŴůŦŧŚŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůūŰ őůń ŧŞŦ ůŴũ ¨.¨.
28
ŦšŜŴŭ ūŦ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ›ūŰ ŚŲŢŦ Ť ›ŞŬřŨŢŦųŤ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ ůŷŮū ޛŜ ůūŰ šŤ—ŷ-
ŮŦūŰ ŮۗűŚŬūũůūŭ ŷŮū ŧŞŦ ޛŜ ůŴũ ŮۗűŢŬŷũůŴũ ůŴũ ŦšŦŴůŹũ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ
ůū ›ŷŮū ޛŢŜŠūũ ŢŜũŞŦ ũŞ ›ŞŬŞŧŦũŤťŢŜ ůū ŢũšŦŞűŢŬŷ—Ţũū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ŮŢ
Ůۗ—ŷŬűŴŮŤ ›Ŭūŭ ůŦŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůūŰ. Ŏ ›ŬūŞũŞűŢŬťŢŜŭ —ŤŲŞũŦٗŷŭ ůŤŭ
Ş›ŢŦŨśŭ ūŦŧūũū—ŦŧŹũ ŧŰŬŹŮŢŴũ ŢũŦŮŲŸŢŦ ůŤũ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧś ŢűŞŬ—ūŠś ůŴũ
Ş›ūűřŮŢŴũ ůūŰ ¨ńʼn ۛŷ ůŤũ řŮŧŤŮŤ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ ›ŜŢŮŤŭ ŮůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ96.
ņ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŮŞşŹũŞŭ ůŬū›ū›ūŜŤŮŢ ůū řŬťŬū 228 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ńʼn ŧŞŦ
›ŬūŚşŨŢųŢ ŢũŜŮŲŰŮŤ ůūŰ Ŵŭ řũŴ ťŢٗūŸ ůŤŭ ޛŦşūŨśŭ ŲŬŤ—ŞůŦŧŹũ ŧŰŬŹŮŢ-
Ŵũ Ŵŭ —ŚŮūŰ ŢŪŞũŞŠŧŞŮ—ūŸ ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ ŧūŦũūůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ Ŵŭ
›Ŭūŭ šŸū ›ůŰŲŚŭ97. ŏŬŹůūũ, ŷŮūũ ŞűūŬř ůŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ›ūŰ ›ŬūşŨŚ›ŢůŞŦ Ůůū
řŬťŬū 260 ›ŞŬ. 2 (›ŬŹŤũ řŬťŬū 228 ›ŞŬ. 2 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ńʼn), Ť őŰũťśŧŤ
ůŤŭ ŊŦŮŮŞşŹũŞŭ ŧŞůŞŬŠŢŜ ůū ›Ŭūŭ ůŤŭ ŞŮŧśŮŢŴŭ ůŤŭ ›ŬūŮűŰŠśŭ ŮůřšŦū ůŤŭ
ŞŦůŦūŨūŠŤ—ŚũŤŭ ŠũŹ—Ťŭ. Ł›ŷ ůŤũ ŚũŞŬŪŤ ůŤŭ ŦŮŲŸūŭ ůŤŭ ŮŰũťśŧŤŭ ůŤŭ ŊŦŮ-
ŮŞşŹũŞŭ, Ţřũ Ť ń›ŦůŬū›ś ťŢŴŬśŮŢŦ ŷůŦ ŚũŞ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ šŢũ ŢŧůŚŨŢŮŢ ūŬťř
Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, ūűŢŜŨŢŦ ũŞ ŢűŞŬ—ŷŮŢŦ ŚũŞ —ŷũū ŮůřšŦū ›ŬŦũ ůŤũ
řŮŧŤŮŤ ůŤŭ ›ŬūŮűŰŠśŭ, ŞŰůŷ ůŤŭ Ş›ūŮůūŨśŭ ›ŬūŢŦšū›ūŦŤůŦŧśŭ ޛŦŮůūŨśŭ
ŮůŤũ ū›ūŜŞ ůū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ŧŞŨŢŜůŞŦ ũŞ Ű›ūşřŨŢŦ ůŦŭ ›ŞŬŞůŤŬśŮŢŦŭ ůūŰ 98. ńũ
96. ł. őŧūŰŬśŭ, Ņŭ—ťŪţŝş ŒűŪŦťŨźŪ šŧş ŰťŪ ţűŭŵ›şŶŨŜ śŪŵůť Ũşŧ ŰťŪ Ņűŭŵ›şŶŨŜ ŊŬŧŪŸŰť-
Űş, ŮŰŠŠŬŞűś řŬťŬūŰ 228 Ş›ŷ ůŤũ ń. ŋūŰŞ—ŞŨŢůţś, ŢŧšŷŮŢŦŭ Łũů. Ō. őřŧŧūŰŨŞ ŁťśũŞ
– ʼnū—ūůŤũś 2003, Ů. 1362, ū ū›ūŜūŭ ޛŦŮŤ—ŞŜũŢŦ ŷůŦ: «ŰŬ —śũũŬŪ Ŧş Ţţŝūţŧ ŨşŰŚ ›ŸůŬ
Ŧş ũţŧŰŬűŭšŜůţŧ ›ŭŚš—şŰŧ ş›ŬŰŭţ›ŰŧŨŚ šŧş Űş ŨŭŚŰť —śũť Ŝ ţŚŪ Ũşŧ ůţ ›ŬŧŬ ŠşŦ—Ÿ Ŧş
ű›ţŧůśũŦŬűŪ ŰţũŧŨŚ ›ŬũŧŰŧŨśŮ ůŨŬ›ŧ—ŸŰťŰţŮ ŨşŰŚ Űť ųŭŜůť Ũşŧ ›ŭşŨŰŧŨŜ ţŲşŭ—ŬšŜ ŰťŮ
ţŪ ũŸšŵ ŢŧŚŰşūťŮ ›Ŭű Ŧş —ţŧźůŬűŪ ŰťŪ ş›ŬŰţũţů—şŰŧŨŸŰťŰŚ ۝ٻ.
97. Œū řŬťŬū 260 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ůŤŭ ŊŦŮŮŞşŹũŞŭ (›ŬŹŤũ řŬťŬū 228 ůŤŭ őńʼn) ūŬŜţŢŦ ŷůŦ:
«1…2. ńřũ Ť ń›ŦůŬū›ś ŧŬŜũŢŦ ŷůŦ ůū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū ŧŬřůūŭ šŢũ ŚŨŞşŢ ůŞ —ŚůŬŞ ›ūŰ ŮŰ-
ũޛřŠŢůŞŦ Ť ŢŧůŚŨŢŮŤ ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, —›ūŬŢŜ ũŞ ›ŬūŮűŸŠŢŦ Ůůū ¨Ŧ-
ŧŞŮůśŬŦū, ŞűūŸ ›ŞŬřŮŲŢŦ Ůůū ŧŬřůūŭ ŞŰůŷ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ũŞ Ű›ūşřŨŢŦ ůŦŭ ›ŞŬŞůŤ-
ŬśŮŢŦŭ ůūŰ. ŏŬūŮšŦūŬŜţŢŦ ůū Ÿųūŭ ůūŰ ŧŞů’ Ş›ūŧū›śũ ›ūŮūŸ ś ůŤŭ ŲŬŤ—ŞůŦŧśŭ ›ūŦũśŭ
›ūŰ ūűŢŜŨŢŦ ũŞ ŧŞůŞşřŨŢŦ ůū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ŧŞŦ ůū ū›ūŜū Ť ń›ŦůŬū›ś ŧŬŜũŢŦ ŧŞůřŨŨŤŨū
ŠŦŞ ůŤũ ›ŢŬŜŮůŞŮŤ. ńřũ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŦŞ›ŦŮůŹŮŢŦ ŷůŦ ůū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ
šŢũ Ůۗ—ūŬűŹťŤŧŢ —Ţ ůŤũ Ş›ŷűŞŮś ůūŰ, —›ūŬŢŜ ũŞ ůūŰ Ţ›ŦşřŨŨŢŦ ůŤũ ŧŞůŞşūŨś ŧŞů’
Ş›ūŧū›śũ ›ūŮūŸ ś ŲŬŤ—ŞůŦŧśŭ ›ūŦũśŭ. 3. ĽůŞũ Ť ń›ŦůŬū›ś ۛūşřŨŨŢŦ Ůůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū
›ŬūŮűŰŠś şřŮŢŦ ůūŰ řŬťŬūŰ 258 ťŢŴŬŹũůŞŭ ŷůŦ ůū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ›ŞŬŚşŤ
ůŤũ ۛūŲŬŚŴŮś ůūŰ ũŞ ŞũŞŧūŦũŹŮŢŦ ůŞ —ŚůŬŞ —ŢůŞűūŬřŭ Ůůū ŢťũŦŧŷ šŜŧŞŦū —ŦŞŭ ūšŤŠŜŞŭ
›ūŰ ŢŧšŷťŤŧŢ ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ũū—ūťŢůŦŧś šŦŞšŦŧŞŮŜŞ, —›ūŬŢŜ, Ţřũ ůū ŧŬŜũŢŦ ›ŬŷŮűūŬū, ũŞ
ۛūšŢŜŪŢŦ ůū Ÿųūŭ ůūŰ ŧŞů’ Ş›ūŧū›śũ ›ūŮūŸ ś ůŤŭ ŲŬŤ—ŞůŦŧśŭ ›ūŦũśŭ ›ūŰ ūűŢŜŨŢŦ ũŞ
ŧŞůŞşřŨŢŦ ůū Ţũ ŨŷŠŴ ŧŬřůūŭ ŧŞŦ ›ūŰ Ť ń›ŦůŬū›ś ŧŬŜũŢŦ ŧŞůřŨŨŤŨū ŠŦŞ ůŤũ ›ŢŬŜŮůŞŮŤ.
ńřũ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŦŞ›ŦŮůŹŮŢŦ ůŤũ ›ŞŬřşŞŮŤ, šŸũŞůŞŦ ũŞ Ţ›ŦşřŨŢŦ Ůůū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū
ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ůŤũ ŧŞůŞşūŨś ŧŞů’ Ş›ūŧū›śũ ›ūŮūŸ ś ŲŬŤ—ŞůŦŧśŭ ›ūŦũśŭ ŚŴŭ ůūŰ ūŬŜūŰ
ůūŰ ›ūŮūŸ ůū ū›ūŜū ۛŚšŢŦŪŢ Ť ń›ŦůŬū›ś. ņ ۛūŲŬŚŴŮŤ ŧŞůŞşūŨśŭ ůŜťŢůŞŦ ŮŢ ŦŮŲŸ ůŤũ
Ť—ŢŬū—ŤũŜŞ ›ūŰ ›ŬūšŦūŬŜţŢŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū —Ţ ůŤũ Ş›ŷűŞŮś ůūŰ».
98. Œū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŮůŤũ œ›ŷťŢŮŤ ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ňٛŞũŜŞŭ (Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 11Ťŭ ¨ŢŧޗşŬŜūŰ
2012, C–61/10) ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ, ŷůŞũ Ť ›Ŭū ůŤŭ ŞŮŧśŮŢŴŭ ůŤŭ ›ŬūŮűŰŠśŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŚŲŢŦ
ŧŦũŤťŢŜ ›ŬŦũ Ş›ŷ ůŤũ Ť—ŢŬū—ŤũŜŞ ŢũřŬŪŢŴŭ ůŤŭ ŦŮŲŸūŭ ůŤŭ ›ŬūŞũŞűŢŬťŢŜŮŞŭ ůŬū›ū-
›ūŦśŮŢŴŭ, ŞŨŨř ›ŞŬŞ—ŚũŢŦ ŢŧŧŬޗśŭ —Ţůř ůŤũ Ţũ ŨŷŠŴ Ť—ŢŬū—ŤũŜŞ, ůŷůŢ Ť šŦŞšŦŧŞŮŜŞ
ŞŰůś šŦŚ›ŢůŞŦ Ş›ŷ ůūŰŭ ũŚūŰŭ ŧŞũŷũŢŭ ūŦ ū›ūŜūŦ ›ŬūşŨŚ›ūũůŞŦ Ůůū řŬťŬū 260, ›ŞŬř-