Η ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΚΥΡΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ

38 / 40

ņ ťŢ—ŢŨŜŴŮŤ ŧŞŦ ůū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũū ůŤŭ ۛūŲŬŚŴŮŤŭ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤŭ
33
őŲŢůŦŧř —Ţ ůū Śũũū—ū ŮۗűŚŬūũ ůūŰ ›ŬūŮűŢŸŠūũůūŭ ŧŞŦ ůŦŭ ŢũŚŬŠŢŦŢŭ ŮůŦŭ
ū›ūŜŢŭ ūűŢŜŨŢŦ ũŞ ›ŬūşŢŜ ŚũŞ ŧūŦũūůŦŧŷ ŷŬŠŞũū ŮůŞ ›ŨŞŜŮŦŞ ůŴũ ۛūŲŬŢŹ-
ŮŢŹũ ůūŰ ›ūŰ Ş›ūŬŬŚūŰũ Ş›ŷ ůū řŬťŬū 233 ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ŢũšŦŞűŚŬūũ ›Ş-
ŬūŰŮŦřţŢŦ ŧŞŦ Ť ŧřůŴťŦ ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ: ĺũŞŭ šŦŞŠŴũŦţŷ—Ţũūŭ
šŦŞůŤŬŢŜ ůū Śũũū—ū ŮۗűŚŬūũ ŠŦŞ ůŤũ ŞŧŸŬŴŮŤ ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ ŞũřťŢŮŤŭ,
Şŧŷ—Ť ŧŞŦ ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŧŞůř ůŤũ ū›ūŜŞ Ť Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ ŞũřťŢŮŤŭ ŚŲŢŦ
ŢŧůŢŨŢŮůŢŜ ›ŨśŬŴŭ ›Ŭūŭ ŷűŢŨūŭ řŨŨŴũ šŦŞŠŴũŦţū—ŚũŴũ ŢŜůŢ ŠŦŞ ũŞ Ţ›ŦůŸŲŢŦ
ůŤũ Ţŧ —ŚŬūŰŭ ůŤŭ ŞũŞťŚůūŰŮŞŭ ŞŬŲśŭ ›ŬūŮśŧūŰŮŞ ޛŞũŞűūŬř ůŴũ ›ŬŞŠ-
—řůŴũ ŮůŤũ ›ŬūůŚŬŞ ŧŞůřŮůŞŮŤ ŢŜůŢ ŠŦŞ ũŞ Ű›ūŲŬŢŹŮŢŦ ůŤũ ŞũŞťŚůūŰŮŞ
ŞŬŲś ũŞ Ţ›ŦűŚŬŢŦ, Ůůū —ŚŨŨūũ, ůŦŭ ›ŬūŮśŧūŰŮŢŭ ůŬū›ū›ūŦśŮŢŦŭ Ůůū ŮŸŮůŤ—Ş
ůŴũ šŦŞŠŴũŦٗŹũ, ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ ůū ŮŸŮůŤ—Ş ŞŰůŷ ťŞ ŧŬŦũŷůŞũ ŞũůŜťŢůū
›Ŭūŭ ūŬŦٗŚũŢŭ ũū—ŦŧŚŭ Ş›ŞŦůśŮŢŦŭ 107. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ ūŬŦٗŚũŤ
šŤ—ŷŮŦŞ ŮŸ—şŞŮŤ ۛީŬřűŤ ŧŞŦ, ŮůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ŢŧůŢŨŚŮůŤŧŢ ›ŬŦũ ůŤũ Śŧšū-
ŮŤ Ş›ŷűŞŮŤŭ ›ūŰ ›ŢŬŞůŹũŢŦ ůŤũ ŧŸŬŦŞ šŜŧŤ —Ţ ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ›ŬūŮűŰŠś ůŤũ
ū›ūŜŞ řŮŧŤŮŢ šŦŞŠŴũŦţŷ—Ţũūŭ ůūŰ ū›ūŜūŰ Ť ›ŬūŮűūŬř šŢũ ޛŦŨŚŲťŤŧŢ ŧŞůř
ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ ›ŢŬŜ ŞũřťŢŮŤŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ Ť ŞũŞťŚůūŰŮŞ ŞŬŲś
ŮŰũšŚŢůŞŦ ›ŨŚūũ —Ţ ŮۗşŞůŦŧŷ šŢٗŷ —Ţ ůūũ ŞũřšūŲū šŢũ ŞũŞŦŬūŸũ ůŤũ ۛū-
ŲŬŚŴŮŤ ůŤũ ū›ūŜŞ Ű›ŚŲŢŦ, šŰũř—ŢŦ ůūŰ řŬťŬūŰ 233 ńʼn, Ť ŞũŞťŚůūŰŮŞ ŞŬŲś,
ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ Ť ŧŸŬŦŞ ›ŬūŮűŰŠś ŠŜũŢŦ šŢŧůś, ũŞ ŨřşŢŦ ůŞ ŞũŞŠŧŞŜŞ
—ŚůŬŞ ŠŦŞ ůŤũ ŞŬ—ŷţūŰŮŞ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ŮۗűŢŬŷũůŴũ ůūŰ šŦŞŠŴũŦţū—ŚũūŰ
›ūŰ šŢũ ŞũŞšŢŜŲťŤŧŢ ŞũřšūŲūŭ108.
ńŦšŦŧŷůŢŬŞ ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŤũ ›ŞŬŞ›řũŴ ũū—ūŨūŠŜŞ, ůŞ ŮۗűŚŬūũůŞ ůūŰ Ţũ
ŨŷŠŴ šŦŞŠŴũŦţŷ—ŢũūŰ —›ūŬūŸũ ũŞ šŦŞűŰŨŞŲťūŸũ —ŚŮŴ ŲŬŤ—ŞůŦŧśŭ Ş›ū-
ţŤ—ŜŴŮŤŭ ›ūŰ ŞũůŦŮůūŦŲŢŜ ŮůŤũ Ş›ŹŨŢŦŞ ůŤŭ ŢŰŧŞŦŬŜŞŭ ũŞ ůūŰ ŞũŞůŢťŢŜ ůū
ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ůŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ ś, ŢűŷŮūũ Ş›ūšŢŦŧũŸŢůŞŦ —Ţ şŢşŞŦŷůŤůŞ ŷůŦ ůū
ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ůŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ Ś›ŬŢ›Ţ ũŞ ŞũŞůŢťŢŜ Ůůūũ Ţũ ŨŷŠŴ šŦŞŠŴũŦţŷ—Ţũū,
Ş›ūţŤ—ŜŴŮŤŭ ›ūŰ ŞũůŦŮůūŦŲŢŜ Ůůū šŦŞűŰŠŷũ ŧŚŬšūŭ109. ńŪřŨŨūŰ, ŢŜũŞŦ šŰũŞůś
Ť Ş›ūůŜ—ŤŮŤ ůŤŭ Ş›ŹŨŢŦŞŭ ůŤŭ ŢŰŧŞŦŬŜŞŭ šŦŞŠŴũŦţŷ—ŢũūŰ ũŞ ůūŰ ŞũŞůŢťŢŜ ůū
ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ůŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ ŢŪŞŦůŜŞŭ ›ŞŬřũū—Ťŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ. Ł›ŷ ůŞ ŞũŴůŚŬŴ
Ś›ŢůŞŦ ŷůŦ ůū ŞŧŰŬŴůŦŧŷ ŞŜůŤ—Ş, ŢűŷŮūũ ŠŜũŢŦ šŢŧůŷ, —›ūŬŢŜ, Ŵŭ Ţŧ ůūŰ Ş›ū-
Enterprise Co. Ltd ŧŞŦ Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd ŧŞůř őۗşūŰŨŜūŰ ůŤŭ ńŰ-
ŬŴ›Şŵŧśŭ ńũŹŮŢŴŭ, Ůŧ. 53.
107. łŨ. Ş›ŷűŞŮŤ Simmenthal ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ, ŮŧŚųŤ 32 ŞũŴůŚŬŴ, ŮŧŚųŤ 32, ŧŞŦ Ş›ŷűŞ-
ŮŤ ůūŰ ŏŬŴůūšŦŧŢŜūŰ ůŤŭ 14Ťŭ ŎŧůŴşŬŜūŰ 1999, T-191/96 ŧŞŦ T-106/97, CAS Succhi di
Frutta ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ, őŰŨŨūŠś 1999, Ů. II-3181, ŮŧŚųŤ 63.
108. łŨ. ۛ’ ŞŰůś ůŤũ ŚũũūŦŞ, šŦřůŞŪŤ ůūŰ ŏŬūŚšŬūŰ ůūŰ ŏŬŴůūšŦŧŢŜūŰ ůŤŭ 10Ťŭ ŌūޗşŬŜūŰ
2004, T-303/04 R, ńŰŬŴ›Şŵŧś ¨ŰũŞ—Ŧŧś ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ, őŰŨŨūŠś 2004, Ů. II-3889,
ŮŧŚųŤ 83 ŧŞŦ ńŰŬŴ›Şŵŧś ¨ŰũŞ—Ŧŧś ŧŞůř ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ŒŬř›ŢţŞŭ ń›ŢũšŸŮŢŴũ, Œ–46/08,
Ůŧ. 67.
109. łŨ., ۛ’ ŞŰůś ůŤũ ŚũũūŦŞ, šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŏŬūŚšŬūŰ ůūŰ ŏŬŴůūšŦŧŢŜūŰ ůŤŭ 2Şŭ ŋŞŀūŰ
1994, T-108/94 R, Candiotte ŧŞůř őۗşūŰŨŜūŰ, őŰŨŨūŠś 1994, Ů. II-249, ŮŧŚųŤ 27Ĺ
ůŤŭ 20śŭ ňūŰŨŜūŰ 2000, T-169/00 R, Esedra ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ, őŰŨŨūŠś 2000, Ů. II-2951,
ŮŧŚųŤ 51, ŧŞŦ ńŰŬŴ›Şŵŧś ¨ŰũŞ—Ŧŧś ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ, ŮŧŚųŤ 65 ŞũŴůŚŬŴ, ŮŧŚųŤ 83