ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

27 / 42

³°. ±Ÿ¯²§¡ 457
[12] ¥ ž°¯Ÿ¬ž¦§¥ §¡±¡Ÿ±¡Ÿ¥ ¬Ÿ ¡®±¦§£¦¨£®¯ š¦£›®¯²Ÿ °²›¨¦Ÿ£¬Ÿ
Balance between Conflict of Laws, Union Citizenship and Freedom of Movement in the EC, ZEuP
18 (2010), ÑÅÌ. 189-201. – Mörsdorf-Schulte J., Europäische Impulse für Namen und Status des
Mehrstaaters, IPRax 24 (2004), ÑÅÌ. 315-326. – Pamboukis Ch., Droit international privé holis-
tique: droit uniforme et droit international privé, RCADI Tome 330, 2008. – Pataut E., Vers un
tat civil européen?, ÑÅ: ±ÉŒÈÒÉ˾ ±¾ŒÎ Ÿ×нÄÔÍÎÕ ¢Ì. ¢Ð»ÌÌÈ – ŸÅ ÁÍÁؼÒÈÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ,
2014, ÑÅÌ. 751-762. – Pintens W., Quelques observations sur la détermination du nom en droit
international privé, ÑÅ: ±ÉŒÈÒÉ˾ ±¾ŒÎ Ÿ×нÄÔÍÎÕ ¢Ì. ¢Ð»ÌÌÈ – ŸÅ ÁÍÁؼÒÈÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ,
2014, ÑÅÌ. 787-797. – Pintens W., The impact of the International Commission on Civil Status
(ICCS) on European family law, ÑÅ: Jens M. Shcerpe (Ed.), European Family Law Vol. I (2016) ÑÅÌ.
124-142. – Pliakos Ast., Le premier renvoi préjudiciel de la Cour constitutionnelle allemande à
la CJUE: un pas en avant, deux pas en arrière ?, Revue de l’Union européenne, 2014, ÑÅÌ. 41-50.
I. £ÉÑÁÇÔÇÉË»Õ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ
±ÈÕ ÁÍÁÆÎÐÕ ÑÒÎ ËÁÒ’ ÅÊÎÖ¼Í ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ ÁÐÎÀÑÁÕ Ñ׌ÂÎÌ¼Õ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÐÎ-
ÈÇÈÓÎÀÍ ÄÀÎ ÅÉÑÁÇÔÇÉË»Õ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ, ÑÖÅÒÉË»Õ, ÁÆÅÍ¾Õ ŒÅÍ, ŒÅ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ¾ÐÎ×
ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ (¡), ÁÆÅÒ»ÐÎ× ÄÅ, ŒÅ ÒÈÍ ÁËÐɼ ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁ ÒÔÍ ÄÉÅÓÍÏÍ ÅÊÅ̽ÊÅ-
ÔÍ ÇÉÁ ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÅÄÏ (¢).
¡. ¯ÐÉь¾Õ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ
¥ ÐÏÒÈ ÁÐÁÒ¼ÐÈÑÈ Î× ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ǽÍÅÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁ-
ÑÒÑÅÔÕ, ŽÍÁÉ ¾ÒÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ× ÅÌÌÈÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× Î ¾ÐÎÕ «état civil» ÄÅÍ ÖÐÈÑɌÎ-
ÎÉŽÒÁÉ ËÁÉ ÎÌÀ Ñ×ÖÍ2. ¡ÍÒÉÓ»ÒÔÕ, Î ¾ÐÎÕ ËÁÉ È »ÍÍÎÉÁ «ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ» ÆÁ½-
ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÐÎÑÉÄÉØÎ×Í ÑÒÈ ÇÁÌÌÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ. ™ÁÌÌÉË¼Õ ÐÎÅÌÅÀÑÅÔÕ Å½ÍÁÉ ËÁÉ Î ÎÐÉ-
ь¾Õ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ3.
ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÍΌÉ˾ ÌÅÊÉ˾ ÒÎ× G. Cornu4, È ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ (état civil) ŽÍÁÉ È
Ó»ÑÈ ÒÎ× ÁÒ¾ŒÎ× ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÎÉËÎÇ»ÍÅÉÁÕ ËÁÉ ÒÎ× ËÎÉÍÔÍÉËÎÀ Ñ×;ÌÎ×. žÐ¾ËÅÉÒÁÉ,
ÁËÐÉ»ÑÒÅÐÁ, ÇÉÁ ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÒÔÍ ÉÄÉÎÒ¼ÒÔÍ ÅÍ¾Õ ÐÎÑύÎ×, Î× ÌÁŒÂÍÎÍÒÁÉ ×’ ¾ÃÈ
ÑÒÎ ÅĽΠÒÎ× ÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ŒÅ ÑË΍¾ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ (¼ ŒÈ) ÎÐÉь»ÍÔÍ ÅÍ;ŒÔÍ Ñ×ÍÅ-
ÅÉÏÍ, ÁÍÌÎÇÈÕ ×ƼÕ. ±Á ÑȌÁÍÒÉ˾ÒÅÐÁ ÑÒÎÉÖŽÁ, ÒÁ ΍νÁ Ñ×ÇËÐÎÒÎÀÍ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ
ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ËÁÉ Å½ÍÁÉ ËÁÓÎÐÉÑÒÉË ÒÈÕ ×ÐÊÅÔÕ ËÁÉ ÁÑ˼ÑÅÔÕ ÒÔÍ ÄÉËÁÉ-
ԌÒÔÍ ÇÉÁ ÒÁ ΍νÁ Ð¾ËÅÉÒÁÉ, ŽÍÁÉ È ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ, È Ç»ÍÍÈÑÈ, Î ÓÍÁÒÎÕ (ËÁÉ È ÁÆÍÅÉÁ),
ΠnjÎÕ ËÁÉ ÒÎ ÑÀŒÆÔÍÎ Ñ׌ÂÉÏÑÅÔÕ (ËÁÓÏÕ ËÁÉ È ÌÀÑÈ Á×ÒÏÍ), È ÁÒоÒÈÒÁ ËÁÉ È ŒÈ-
ÒоÒÈÒÁ (̾ÇÔ ÒÈÕ ×ÉÎÓÅÒ¼ÑÅÔÕ ÒÎ× ÓÅьÎÀ ÒÈÕ ÁлÍÓÅÒÈÕ ŒÈÒоÒÈÒÁÕ, ÁÍ ËÁÉ ¾ÖÉ Œ¾-
2. ™ÉÁ ÒÈÍ ÑȌÁѽÁ ÒÎ× ¾ÐÎ× «statut personnel» ÑÒÈ ÇÁÌÌÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ÂÌ. H. Batiffol/P. Lagarde ,
Traité de droit international privé T.I, 19938, ÑÅÌ. 459 ō.
3. šÅÍ ÓÁ Ð»ÅÉ, ÍÒÔÕ, ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ ¾ÒÉ Î ÓÅь¾Õ Á×Ò¾Õ ÁÁÍÒÒÁÉ Œ¾ÍÎÍ ÑÒÎ ÇÁÌÌÉ˾ ĽËÁÉÎ.
£½ÍÁÉ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˼ È ÀÁÐÊÈ, ÑÒÈÍ ÁÌÌÎÄÁ¼, ÅÉÄÉËÅ׌»ÍÔÍ ÅÐÉÎÄÉËÏÍ ÅËľÑÅÔÍ ¾ÔÕ ÑÒÈ
™ÅЌÁͽÁ ÒÎ «Das Standesamt» (Zeitschrift für Standesamtwesen, Personenstandsrecht, Ehe- und
Kindschaftsrecht, Standsangehörigkeitsrecht)» ËÁÉ ÑÒÈÍ £ÌÂÅÒ½Á ÒÎ «Revue de l’état civil».
4. G. Cornu, Vocabulaire juridique, 20008, ÑÅÌ. 352-353.
1
2
3