ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

28 / 42

458 ³°. ±Ÿ¯²§¡
¯¦§¯™£®£¦¡§¯ š¦£›®£Ÿ š¦§¡¦¯
ÍÎÍ), È Ñ×ÇÇ»ÍÅÉÁ, ÒÎ ¾ÍΌÁ, È ËÁÒÎÉ˽Á, È ÉËÁ;ÒÈÒÁ ÄÉËÁ½Î× (ËÁÉ ÎÉ ÅÐÉÎÐÉьν Á×Ò¼Õ)
ËÁÉ ÒÎ ÆÀÌÎ5.
£Í ¾ÃÅÉ ÒÎ× ÎÐÉьÎÀ Á×ÒÎÀ ËÁÉ ÁÐ ÒÈÍ ŒÈ ÐÈÒ¼ ÖмÑÈ ÒÎ× ¾ÐÎ× «ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒ-
ÑÒÁÑÈ», ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÌÅÖÓŽ, ¾ÒÉ, ÑÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ, È ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ Å½-
ÍÁÉ Œ½Á »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ, ËÁÒ ÂÑÈ, ÄÉËÁ½Î×, È ÎÎ½Á, ÂÅÂÁ½ÔÕ, ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÇÍÔ-
ÑÒÈ ÎÀÒÅ ËÁÉ ÑÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ÄÉËÁÉÉ˾ ÑÀÑÒȌÁ, ÁÆÎÀ ÑÖÅÒÉË»Õ Ð×ӌ½ÑÅÉÕ ÁÁÍÒÎÀÍ ËÁÉ
ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ. £ÊÌÌÎ×, ÁÐ ÒÈ ÇÁÌÌÉ˼ ÐλÌÅ×ÑÈ ÒÎ× ¾ÐÎ× «état civil»
ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÐÁÂÌ»ÃÅÉ ËÁÍÅ½Õ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉÑÒÁÑÈ ÒÎ× ÑÖÅÒÉËÎÀ ÐÎÂÌȌÁÒÉьÎÀ, È
΍νÁ, ÁËÐÉÂÏÕ, ŽÍÁÉ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ Ñ׌ÂÎ̼Õ.
±Á ÁÐÁÍÔ ÑÒÎÉÖŽÁ ŽÍÁÉ, ÂÅÂÁ½ÔÕ, ÑȌÁÍÒÉË, ÄÅÍ ÁÎĽÄÎ×Í, ÔÑÒ¾ÑÎ, ¾ÌÈ ÒÈÍ
ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ. ŸÀŒÆÔÍÁ ÍÒÎÒÅ ŒÅ ÒÎÍ Cornu, ŒÅ ÒÎÍ ¾ÐÎ «ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ»
ÁÎĽÄÅÒÁÉ ËÁÉ »ÍÁ ÄÅÀÒÅÐÎ, ÅÊ ½ÑÎ× ÑȌÁÍÒÉ˾, ÑÒÎÉÖŽÎ. ¨Å ÒÎÍ ¾ÐÎ «état civil» ÍÎŽ-
ÒÁÉ Å½ÑÈÕ Î ŒÈÖÁÍÉь¾Õ, Π΍νÎÕ ÄȌÉÎ×ÐÇŽÒÁÉ ŒÅ ÑË΍¾ ÒÈÍ Å½ÑÈŒÈ ËÁÒÁÇÐÁƼ ÒÔÍ
ÑÖÅÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ, ÅÍ ÑÖ»ÑÅÉ ÍÒÎÒÅ ÐÎÕ ÎÐÉь»ÍÎ Ð¾ÑԍÎ. šÀΠŽÍÁÉ, ÁËÐÉ»ÑÒÅ-
ÐÁ, ÎÉ Å½ Œ»ÐÎ×Õ ÑȌÁѽÅÕ ÒÎ× ¾ÐÎ× «ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ» ׍¾ ÒÈÍ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÈ Á×-
Ò¼ »ÍÍÎÉÁ: Ð¾ËÅÉÒÁÉ, ÐÏÒÎÍ, ÇÉÁ ÒÎÍ ÒоÎ ÄÉÁÉÑÒÏÑÅÔÕ ¼ ËÁÒÁÇÐÁÆ¼Õ ÒÔÍ Ë×ÐÉÎÒ»-
ÐÔÍ ÇÅÇÎ;ÒÔÍ ¼ ÐÊÅÔÍ, Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÒÈÍ «ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ», ׍¾ ÒÈÍ ÐÎÁ-
ÍÁÆÅÐÓŽÑÁ, Î×ÑÉÁÑÒÉ˼ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁ, ÄÉ ÒÈÕ ÒÈмÑÅÔÕ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÄȌÎѽÔÍ ÂÉÂ̽ÔÍ,
ËÁÉ ÄÅÀÒÅÐÎÍ, ÇÉÁ ÒÈ ÄȌ¾ÑÉÁ ׍ÈÐÅѽÁ, È ÎÎ½Á »ÖÅÉ ÔÕ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÈ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ
Á×Ò¼6.
¥ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á Á×Ò¼ ÄÉÅ×ËнÍÉÑÈ Å½ÍÁÉ ÎÌÀ ÑȌÁÍÒÉ˼. ¥ ÄÉÁÉÑÒÔÓŽÑÁ Ñ×ÍÀÁÐÊÈ Ð×Ó-
Œ½ÑÅÔÍ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ ÅÍ¾Õ ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ŒÈÖÁÍÉьÎÀ, ŒÅ ÑË΍¾ ÒÈÍ ÁÎ-
ÒÀÔÑÈ ÒÔÍ ÁÎÒÅÌÅьÒÔÍ ÒÈÕ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÎ×Õ, ōÉÒлÅÉ ÒÎ Ñ׌»ÐÁьÁ, ¾ÒÉ, ÑÒÈÍ
ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ, È «ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ» ŽÍÁÉ Œ½Á ÑÀÍÓÅÒÈ ËÁÉ ÉÄÉØÎ×ÑÁ »ÍÍÎÉÁ, È
΍νÁ ŒÅÒ»ÖÅÉ Ò¾ÑÎ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÎ× ÄȌÎѽÎ× ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ È ÎÎ½Á ÄÅÍ ÅÊÁ-
ÍÒÌŽÒÁÉ ÑÒÁ ō½ Œ»ÐÎ×Õ Ñ×ÑÒÁÒÉË Á×Ò¼Õ. ¥ ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÍÁÉ ŒÅÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ
ÉÄÉÔÒÉ˼ ׍¾ÑÒÁÑÈ ÒÔÍ ÐÎÑύÔÍ (ËÁÉ ×¾ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ ÌÀÑÅ-
ÔÍ ÒÎ× ÎÉËÎÇÅÍÅÉÁËÎÀ ¼ ÎÐÉь»ÍÔÍ ÌÌÔÍ ÒŒÈŒÒÔÍ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×), Ò×ÇÖÍÅÉ
ÔÑÒ¾ÑÎ ÄȌÎѽÁÕ ÁÎÒ׍ÏÑÅÔÕ ËÁÉ ÁÎÒÅÌŽ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ÁÐŌÂÑÅÔÕ.
TÎ ÄÅÀÒÅÐÎ Á×Ò¾ ÑÒÎÉÖŽΠÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÇÍÔÑÒÎ ÎÀÒÅ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ, ÁÆÎÀ,
ÅËÒ¾Õ Á¾ ÒÉÕ ÎÉËÎÇÅÍÅÉÁËÎÀ (Ë×нÔÕ) ÄÉËÁ½Î× Ð×ӌ½ÑÅÉÕ, ÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ĽËÁÉÎ ÅÐÉÌÁŒÂ-
ÍÅÉ Œ½Á ÁÐËÅÒ ÌōÒΌÅм (¾ÖÉ ¾ŒÔÕ ËÁÉ ÅÁÐËÏÕ ŒÅÌÅÒÈÓŽÑÁ) ÐÀӌÉÑÈ Åн ÌÈÊÉÁÐÖŽ-
ÔÍ. ŸÒÎ ÑȌŽΠÁ×Ò¾ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¼ È ÁÍÁÁÐÁÇÔǼ ÒÎ× ÑÖÅÒÉËÎÀ ÍΌÎÓÅÒÉËÎÀ ÌÁÉ-
ѽÎ×. šÀÎ Œ¾ÍÎÍ ÑÒÎÉÖŽÁ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÍÁÆÅÐÓÎÀÍ ËÁÉ Å½ ÒÎ× ÐÎËÅɌ»ÍÎ×7. žÐÏÒÎÍ,
5. ¢Ì. ÑÖÅÒÉË ÒÎÍ žÐÁËÒÉ˾ ¯ÄÈǾ ÒÈÕ šÉÅÓÍÎÀÕ £ÉÒÐ΍¼Õ žÐÎÑԍÉË¼Õ §ÁÒÁÑÒÑÅÔÕ (Guide
Pratique International de l’ tat Civil, ÄÉÁÓ»ÑɌΠÑÒÈÍ Á˾ÌÎ×ÓÈ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˼ ÄÉÅÀÓ×ÍÑÈ http://
) (ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ō½-
ÑËÅÃÈ 25.5.2016).
6. G. Cornu, ¾. ÁÐ. ׍ÎÑ. ÁÐ. 4.
7. ¡ÍÁÌ×ÒÉ˾ÒÅÐÁ ÇÉÁ ÒÁ ÌÈÊÉÁÐÖŽÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÂÌ. š. ŸÎÌÄÒÎ×, œÈÊÉÁÐÖÉË»Õ Ð-
ÊÅÉÕ ¦ÓÁÇ»ÍÅÉÁ šÈŒÎÒÎ̾ÇÉÁ (§ÔÄÉË΍ÎÉȌ»ÍÈ ®ÎŒÎÓÅѽÁ – £ÐŒÈÍŽÁ – ®ÎŒÎÌÎǽÁ), 1998 ËÁÉ £.
4
5
6
7