ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

33 / 42

³°. ±Ÿ¯²§¡ 463
[12] ¥ ž°¯Ÿ¬ž¦§¥ §¡±¡Ÿ±¡Ÿ¥ ¬Ÿ ¡®±¦§£¦¨£®¯ š¦£›®¯²Ÿ °²›¨¦Ÿ£¬Ÿ
ÍΠ̾ÇÔ ÒÎ× ÉÎ Ð¾ÑÆÁÒÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÎ×Õ ÁÌÌ ËÁÉ Ì¾ÇÔ ÒÎ× ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉËÎÀ ÅÍÄÉÁ-
Æ»ÐÎÍÒÎÕ Î× ÁÐÎ×ÑÉØÎ×Í. ¡Í ËÁÉ Å½ ÒÎ× ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÄÅÍ Ò½ÓÅÒÁÉ Ó»ŒÁ ÁÍÁÌÀÑÅÔÕ
ÒÔÍ Ÿ×ŒÂÑÅÔÍ Á×ÒÏÍ, Œ½Á ÑÀÍÒÎŒÈ ÁÍÁÆÎÐÎÐÉь»ÍÔÍ Á¾ ÒÉÕ Ð×ӌ½ÑÅÉÕ Î× ÓÅэ½-
ØÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾, ŽÍÁÉ ÖмÑɌÈ, ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÁÍÒÉÌÈÆÓŽ ËÁÍÅ½Õ ÒÈÍ ÉÄÉΌÎÐ-
ƽÁ Á×ÒÏÍ.
ŸÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ Ÿ×ŒÂÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÎ ¾ÍΌÁ17 ÑÒÎ ÐÓÐÎ 1 ÎнØÅÒÁÉ ¾ÒÉ «ŸÅ ÅнÒÔÑÈ Ç-
ŒÎ× ÅÍ¾Õ ÐÎÑύÎ× Î× »ÖÅÉ ÒÈÍ ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ× §ÐÒÎ×Õ, È Ä¼ÌÔÑÈ ÒÔÍ
Ñ×ØÀÇÔÍ ÑÖÅÒÉˌŠÒΠōÏÍ׌ЍÎ× ÓÁ Æ»ÐÎ×Í ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÎ× ÇŒÎ× ¼ È Ä¼ÌÔ-
ÑÈ ÅÍ¾Õ ÅÊ Á×ÒÏÍ ÇÉÁ ÒΠōÏÍ׌ЍÎ× ÓÁ Æ»ÐÅÉ ÄÉÁÐËÎÀÍÒÎÕ ÒÎ× ÇŒÎ× ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ
ÑÒÁ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÁ ËÐÒÈ ÅƾÑÎÍ »ÇÉÍÅ ÑÒÎ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ §ÐÒÎÕ ÒÎ× ÎÎ½Î× Î »ÍÁÕ
Á¾ ÒÎ×Õ Ñ×ØÀÇÎ×Õ »ÖÅÉ ÒÈÍ ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ ¼ ÑÒÎ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ §ÐÒÎÕ ÒÈÕ ËÎÉÍ¼Õ Ñ×ͼÓÎ×Õ
ÄÉÁŒÎÍ¼Õ ÒÔÍ Ñ×ØÀÇÔÍ ËÁÒ ÒÎÍ ÖоÍÎ ÒÈÕ ÄÈÌÏÑÅÔÕ». ¡ÍÌÎÇÈ Å½ÍÁÉ ËÁÉ È ÐÀӌÉÑÈ
ÒÎ× ÐÓÐÎ× 4, ¾Î× ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ ¾ÒÉ «1. ±Î ōÏÍ׌ЍÎ× Ä½ÄÅÒÁÉ ÑÒÎ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ
§ÐÒÎÕ ÒÎ× Ò¾Î× ÇÅÍͼÑÅÔÕ ÅÍ¾Õ ÁÉÄÉÎÀ Î× »ÖÅÉ ÄÀÎ ¼ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ÉÓÁÇ»ÍÅÉÅÕ ÁÍÁ-
ÇÍÔнØÅÒÁÉ ÑÒÁ ÌÌÁ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÁ ËÐÒÈ, ÅƾÑÎÍ ÒÎ §ÐÒÎÕ Å½ÍÁÉ »ÍÁ Á¾ ÒÁ ËÐÒÈ
ÒÔÍ ÎÎ½ÔÍ ÒÈÍ ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ »ÖÅÉ ÒÎ ÁÉĽ. 2. §ÁÒ ÁлËËÌÉÑÈ ÒÈÕ ÐÎÈÇÎÀŒÅÍÈÕ ÁÐÁ-
ÇÐÆÎ× ÒΠōÏÍ׌ЍÎ× Ä½ÄÅÒÁÉ ÑÒÎ ÁÉĽ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÉÒ¼ÑÅÔÕ ÒÔÍ ÇÎÍ»ÔÍ ÑÅ »ÍÁ ÌÌÎ
Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ §ÐÒÎÕ ÒÎ× ÎÎ½Î× ÒÎ ÁÉĽ »ÖÅÉ ÒÈÍ ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ ÑÒÁ ÌÎɍ
Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÁ ËÐÒÈ. ....».
¡¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×Ð, ÑÒÈÍ ŸÀŒÂÁÑÈ ÒÎ× 2007 ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÔÍ ËÁÒÁÖÔÐȌ»-
ÍÔÍ Ñ׌ÂÉÏÑÅÔÍ 18 ËÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 2 Á×Ò¼Õ ÎнØÅÒÁÉ ¾ÒÉ «¨½Á ËÁÒÁÖÔÐȌ»ÍÈ Ñ׌½Ô-
ÑÈ È ÎÎ½Á ËÁÒÁÖÔмÓÈËÅ ÑÅ »ÍÁ §ÐÒÎÕ ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ ÑÒÁ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÁ ËÐÒÈ».
£ÍÄÉÁÆ»ÐÎÍ ÁÐÎ×ÑÉØÅÉ Å½ÑÈÕ È ÐÀӌÉÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 7 Î× »ÖÅÉ ÔÕ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÁ
ËÔÌÀŒÁÒÁ ÁÍÁÇÍÔнÑÅÔÕ ŒÉÁÕ ËÁÒÁÖÔÐȌ»ÍÈÕ Ñ׌ÂÉÏÑÅÔÕ19. ŸÒÎ ÐÓÐÎ Á×Ò¾ ÐÎÂÌ»-
ÅÒÁÉ ¾ÒÉ »ÍÁ Ÿ×ŒÂÁÌ̾ŒÅÍÎ §ÐÒÎÕ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÐÍÈÓŽ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ŒÉÁÕ ËÁ-
ÒÁÖÔÐȌ»ÍÈÕ Ñ׌ÂÉÏÑÅÔÕ Î× »ÖÅÉ Ñ×ÍÁÆÓŽ ÑÅ »ÍÁ ÌÌÎ Ÿ×ŒÂÁÌ̾ŒÅÍÎ §ÐÒÎÕ Á-
Ќ¾ÍÎÍ ÇÉÁ »ÍÁÍ Á¾ ÒÎ×Õ Á˾ÌÎ×ÓÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ: Á) ÅÍ ÎÉ ÄÀÎ ÑÀÍÒÐÎÆÎÉ Å½ÍÁÉ Ñ×ÇÇÅ-
ÍÅ½Õ ÅÊ Á½ŒÁÒÎÕ ¼ ÅÊ ÁÇÖÉÑÒŽÁÕ ÑÅ Ò»ÒÎÉÎ ÂÁӌ¾ Î× ÁÎÒÅÌŽ ËÏÌ׌Á, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ
ĽËÁÉÎ ÒÎ× §ÐÒÎ×Õ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÔнÑÅÔÕ, ÇÉÁ ÒÈÍ ÑÀÍÁÃÈ ÇŒÎ× ¼ ËÁÒÁÖÔÐȌ»ÍÈÕ Ñ׌-
ÂÉÏÑÅÔÕ· Â) ÅÍ ËÁÒ ÒÎÍ ÖоÍÎ ÄÈÌÏÑÅÔÕ ÒÈÕ ÂÎ×̼ÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÑÀÍÁÃÈ ÒÈÕ ËÁÒÁÖÔ-
ÐȌ»ÍÈÕ Ñ׌ÂÉÏÑÅÔÕ ÅÍύÉÎÍ ÒÈÕ ÁЌ¾ÄÉÁÕ ¡ÐÖ¼Õ Î »ÍÁÕ Á¾ ÒÎ×Õ Ñ×ÍÒоÆÎ×Õ ÒÅÌÎÀ-
ÑÅ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ÇŒÎ× ¼ ËÁÒÁÖÔÐȌ»ÍÈÕ Ñ׌ÂÉÏÑÅÔÕ, Î× ÄÅÍ »ÖÅÉ Ì×ÓŽ· Ç) ÅÍ ËÁÒ ÒÎÍ
17. ™ÉÁ ÒÎ ËÁÓÅÑÒÏÕ ÒÎ× Î;ŒÁÒÎÕ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î× ÂÌ. ÅÍÄÅÉËÒÉËÏÕ
W. Pintens, Quelques observations sur la détermination du nom en droit international privé,
ÑÅ: ±ÉŒÈÒÉ˾ ±¾ŒÎ Ÿ×нÄÔÍÎÕ ¢Ì. ¢Ð»ÌÌÈ – ŸÅ ÁÍÁؼÒÈÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ, 2014, ÑÅÌ. 787-797.
¹ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÅÉÄÉËÏÕ ÒÈÍ ÅÍÔÑÉÁ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ÂÌ., ŒÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ, V. Lipp, Die “Anerkennung”
des ausländischen Namens eines Bürgers der Europäischen Union – Von «Konstantinidis» bis
«Runevi -Vardyn/Wardyn», ÑÅ: ±ÉŒÈÒÉ˾ ±¾ŒÎ ¢Ð»ÌÌÈ ÑÅÌ. 539-556. ™ÉÁ ÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÈ-
нÔÍ ÒÈÕ £ÍÏÑÅÔÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ Ó»ŒÁ Á×Ò¾ ÂÌ. ËÁÒÔÒ»ÐÔ ÌÁÇÉÐ. 80 ō.
18. ™ÉÁ ÒÎ Ó»ŒÁ Á×Ò¾ ÂÌ. ÁÍÔÒ»ÐÔ ÌÁÇÉÐ. 24-26.
19. ŸÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ Ÿ×ŒÂÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÎ ¾ÍΌÁ, ÒÎ ÐÓÐÎ 7 ÐÎÂÌ»ÅÉ ¾ÒÉ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ ׍ÐÊÅÉ Ð-
ÍÈÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÔнÑÅÔÕ, Œ¾ÍÎÍ ÅƾÑÎÍ Á×Ò¼ ŽÍÁÉ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ ÑÒÈ ÄȌ¾ÑÉÁ ÒÊÈ ÒÎ× §ÐÒÎ×Õ, ÑÒÎ
΍νΠǽÍÅÒÁÉ Å½ËÌÈÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÔнÑÅÔÕ.
18
19