ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

31 / 42

³°. ±Ÿ¯²§¡ 461
[12] ¥ ž°¯Ÿ¬ž¦§¥ §¡±¡Ÿ±¡Ÿ¥ ¬Ÿ ¡®±¦§£¦¨£®¯ š¦£›®¯²Ÿ °²›¨¦Ÿ£¬Ÿ
ÁÍÁÆÅÐÓŽ È ŸÀŒÂÁÑÈ ÒÎ× 1965 ÇÉÁ ÒÈÍ ÁЌÎÄɾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¡ÐÖÏÍ, ÒÎ ÅÆÁЌÎÑһΠĽËÁÉÎ
ËÁÉ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ×ÉÎÓÅѽÁ, È ŸÀŒÂÁÑÈ ÒÎ× 1970
ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁØ×ǽÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ÖÔÐÉьÏÍ ËÁÓÏÕ ËÁÉ È ŸÀŒÂÁÑÈ
ÒÎ× 1978 ÇÉÁ ÒÈÍ Ò»ÌÅÑÈ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÎ× ËÀÐÎ×Õ ÒÔÍ ÇŒÔÍ.
¯ ̾ÇÎÕ ÇÉÁ ÒÎÍ ÎÎ½Î ËнÍÅÒÁÉ Ñ˾ÉŒÎ, È Á͍Ò×ÊÈ, ÑÖÅÒÉˌŠÒÎ ÓÅÒÉ˾ ĽËÁÉÎ, ÍÁ ōÉ-
ËÅÍÒÐÔÓŽ ÑÒÎ »ÐÇÎ ÒÈÕ Commission Internationale de l’ tat Civil ŽÍÁÉ ¾ÒÉ Ð¾ËÅÉÒÁÉ
ÇÉÁ »ÍÁ Á×Ò¾ÍΌΠÄÉÅÓͼ ¯ÐÇÁÍÉь¾ ÁÑÖÎÌÎÀŒÅÍÎ ÁÎËÌÅÉÑÒÉËÏÕ ËÁÉ Œ¾ÍÎÍ ŒÅ ÒÎ Ó»-
ŒÁ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ, ¾ÔÕ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ËÁÉ Á¾ ÒÎÍ Ò½ÒÌÎ ÒÎ×, ËÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ
ÒÎ× ÎÎ½Î× »ÖÅÉ Ñ×ÍÒÅÌÅÑÓŽ »ÍÁ ÑȌÁÍÒÉ˾ ÍΌÎÓÅÒÉ˾ »ÐÇÎ ÑÒÎÍ ÒΌ»Á Î× ÅÍÄÉÁÆ»ÐÅÉ
ÅÄÏ. ±Î ÍΌÎÓÅÒÉ˾ »ÐÇÎ ÒÈÕ CIEC ËÁÒÁÌÁŒÂÍÅÉ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ Å½ Œ»ÐÎ×Õ Ò×Ö»Õ ÒÈÕ ÐÎÑÔ-
ÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ, ¾ÔÕ ÎнÑÓÈËÅ ÐÎÈÇÎ׌»ÍÔÕ, ÄÈÌÁļ Ò¾ÑÎ ÒÉÕ ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×
¾ÑÎ ËÁÉ ÒÉÕ ÄȌÎѽÎ× ÄÉËÁ½Î× ÅËÆÍÑÅÉÕ Á×ÒÎÀ ÒÎ× ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÎ× ÐÎÂ̼ŒÁÒÎÕ.
žÐÉÍ, ÍÒÔÕ, ÁÍÁÆÅÐÓŽ ÁÍÁÌ×ÒÉ˾ÒÅÐÁ ÑÅ ÒÉ Ñ×ͽÑÒÁÒÁÉ ÒÎ »ÐÇÎ ÒÈÕ CIEC, ŽÍÁÉ Öм-
ÑɌÅÕ ÎÐÉь»ÍÅÕ ÑÀÍÒΌÅÕ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁ ÒÎ× ¯ÐÇÁÍÉьÎÀ Á×ÒÎÀ.
¥ šÉÅÓÍ¼Õ £ÉÒÐ΍¼ žÐÎÑԍÉË¼Õ §ÁÒÁÑÒÑÅÔÕ Å½ÍÁÉ »ÍÁÕ ÄÉÁË×ÂÅÐÍÈÒÉË¾Õ ÄÉÅÓͼÕ
¯ÐÇÁÍÉь¾Õ Π΍νÎÕ ÁÎÒÅÌŽÒÁÉ Ñ¼ŒÅÐÁ Á¾ 10 §ÐÒÈ Œ»ÌÈ12. ¥ £ÌÌÄÁ ŒÅÒ»ÖÅÉ ÒÎ×
¯ÐÇÁÍÉьÎÀ Á×ÒÎÀ Á¾ ÒÎ 1959. ¥ CIEC »ÖÅÉ ÁÍÁÒÀÊÅÉ ÅÁÆ»Õ ËÁÉ ŒÅ ÌÌÁ §ÐÒÈ,
ÅÍÏ »ÖÅÉ Ñ×ÍÃÅÉ Ñ׌ÆÔͽÅÕ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁÕ ŒÅ ÌÌÎ×Õ ÄÉÅÓÍÅ½Õ ¯ÐÇÁÍÉьÎÀÕ, ¾ÔÕ ÒÎ
Ÿ×ŒÂÎÀÌÉÎ ÒÈÕ £×ÐύÈÕ, È Ÿ×ÍÄÉÑËÅÃÈ ÒÈÕ ³ÇÈÕ, È ºÁÒÈ ¡ÐŒÎÑÒŽÁ ÒÔÍ ¥ÍԌ»ÍÔÍ
£ÓÍÏÍ ÇÉÁ ÒÎ×Õ Ð¾ÑÆ×ÇÅÕ ËÁÉ È £×ÐԍÁÙ˼ µÍÔÑÈ. £½ÑÈŒÈ ÇÌÏÑÑÁ ÒÎ× ¯ÐÇÁÍÉьÎÀ
ŽÍÁÉ È ÇÁÌÌÉ˼, ÑË΍¾Õ ÄÅ Á×ÒÎÀ ŽÍÁÉ È ÄÉÅÓÍ¼Õ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁ ÑÒÎÍ ÒΌ»Á ÒÈÕ ÐÎÑԍÉ-
Ë¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ËÁÓÏÕ ËÁÉ È ÐÎÏÓÈÑÈ ÒÈÕ ÁÍÒÁÌÌÁÇ¼Õ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ Åн ÐÎÑԍÉ-
Ë¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÌÈÊÉÁÐÖŽÔÍ ÒÔÍ §ÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ Á×ÒÎÀ.
±Î×Õ ÑË΍ÎÀÕ Á×ÒÎÀÕ ÅÊ׍ÈÐÅÒŽ ÒÎ ÍΌÎÓÅÒÉ˾ »ÐÇÎ Î× Ñ×ÍÒÅÌŽÒÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×-
Ò¾ ËÁÉ Î× ÅÍÄÉÁÆ»ÐÅÉ, Ë×нÔÕ, ō½ ÒÎ× ÐÎËÅɌ»ÍÎ×. ›Á Ð»ÅÉ, ÍÒÔÕ, ÍÁ ÁÍÁÆÅÐ-
ÓŽ ¾ÒÉ, ÅËÒ¾Õ Á¾ ÒÈÍ Ó»ÑÉÑÈ ËÁ;ÍÔÍ ÄÉËÁ½ÔÍ, È šÉÅÓÍ¼Õ £ÉÒÐ΍¼ žÐÎÑԍÉ˼Õ
§ÁÒÁÑÒÑÅÔÕ »ÖÅÉ ÍÁ ōÉÄŽÊÅÉ ËÁÉ »ÍÁ ÑȌÁÍÒÉ˾ »ÐÇÎ ÒÅˌÈÐÉÏÑÅÔÕ ÑÖÅÒÉˌŠÒÉÕ ÌÀ-
ÑÅÉÕ Î× ÉÑÖÀÎ×Í ÇÉÁ ÒÁ Ó»ŒÁÒÁ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ÑÒΠĽËÁÉÎ ÒÔÍ §ÐÁÒÏÍ
ŒÅÌÏÍ Á×Ò¼Õ. ±Î ÑȌÁÍÒÉ˾ÒÅÐΠō½ÒÅ×njÁ ÒÈÕ CIEC ÑÒÎÍ ÒΌ»Á Á×Ò¾ ŽÍÁÉ Î Guide
pratique international de l’ tat civil13: Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ Ñ×ÇË»ÍÒÐÔÑÈ ÒÔÍ ÁÁÍÒ¼ÑÅ-
ÔÍ ÒÔÍ §ÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÑÅ »ÍÁ ÌōÒΌÅÐ»Õ ÅÐÔÒȌÁÒÎ̾ÇÉÎ Î× ÁÆÎÐ Ò¾ÑÎ ÒÈÍ ÎÐÇ-
ÍÔÑÈ ÒÔÍ ÌÈÊÉÁÐÖŽÔÍ ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÉÕ ÄÉËÁÉÉË»Õ ÌÀÑÅÉÕ Î× ÉÑÖÀÎ×Í ÑÅ ËÓÅ §ÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ
ÇÉÁ ¾ÌÁ ÒÁ ō½ Œ»ÐÎ×Õ Ó»ŒÁÒÁ Î× Ñ×ÇËÐÎÒÎÀÍ ÒÈÍ ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ. ±Î ÑȌÁÍÒÉ˾
12. žÐ¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ £ÌÌÄÁ, ÒÎ ¢»ÌÇÉÎ, ÒÈÍ ¦ÑÁͽÁ, ÒÈ ™ÁÌ̽Á, ÒÎ œÎ×ÊŌÂÎÀÐÇÎ, ÒÎ ¨ÅÊÉ˾, ÒÉÕ
§ÒÔ ³ÏÐÅÕ, ÒÈÍ žÎÌÔͽÁ, ÒÈÍ £ÌÂÅÒ½Á ËÁÉ ÒÈÍ ±Î×Ð˽Á. ¬Õ ÁÐÁÒÈÐÈÒ»Õ ŒÅÒ»ÖÎ×Í È §ÀÐÎÕ, È
œÉÓÎ×ÁͽÁ, È ¨ÎÌÄÁ½Á, ÒÎ žÅÐÎÀ, È °Î׌ÁͽÁ, È °ÔѽÁ, È ¡Ç½Á µÄÐÁ, È ŸÌÎÂÅͽÁ ËÁÉ È ŸÎ×ÈĽÁ.
›Á Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÍÁÆÅÐÓŽ ¾ÒÉ ¼ÒÁÍ Å½ÑÈÕ Œ»ÌÈ ÒÈÕ CIEC, ÁÅÖÏÐÈÑÁÍ ¾ŒÔÕ, ÑÅ ŒÅÇÌÎ ÂÁӌ¾ Å;-
ÃÅÉ ÒÔÍ ÅÊÅ̽ÊÅÔÍ Åн ÒÈÍ ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ, È ¦ÒÁ̽Á,
È ¡×ÑÒнÁ, È žÎÐÒÎÇÁ̽Á, È ™ÅЌÁͽÁ, È §ÐÎÁÒ½Á ËÁÉ È ¯×ÇÇÁнÁ.
13. ±Î »ÐÇÎ Á×Ò¾ ŽÍÁÉ ÄÉÁÓ»ÑɌΠÑÒÈÍ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˼ ÑÅ̽ÄÁ ÒÈÕ šÉÅÓÍÎÀÕ £ÉÒÐ΍¼Õ žÐÎÑԍÉ˼Õ
§ÁÒÁÑÒÑÅÔÕ
wA).
12
13
14